{"id":854,"date":"2015-03-23T15:36:47","date_gmt":"2015-03-23T13:36:47","guid":{"rendered":"http:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=854"},"modified":"2015-03-23T15:36:47","modified_gmt":"2015-03-23T13:36:47","slug":"tatal-nostru-celta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=854","title":{"rendered":"\u201eTat\u0103l nostru\u201d \u00een \u201ecelt\u0103\u201d"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/rugaciune_celtica_72185300.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-855 aligncenter lazyload\" data-src=\"http:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/rugaciune_celtica_72185300.jpg\" alt=\"rugaciune_celtica_72185300\" width=\"670\" height=\"885\" data-srcset=\"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/rugaciune_celtica_72185300.jpg 670w, https:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/rugaciune_celtica_72185300-227x300.jpg 227w\" data-sizes=\"(max-width: 670px) 100vw, 670px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 670px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 670\/885;\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-855 aligncenter\" src=\"http:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/rugaciune_celtica_72185300.jpg\" alt=\"rugaciune_celtica_72185300\" width=\"670\" height=\"885\" srcset=\"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/rugaciune_celtica_72185300.jpg 670w, https:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/rugaciune_celtica_72185300-227x300.jpg 227w\" sizes=\"(max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><\/noscript><\/a>\u00a0 \u00a0Cu ceva timp \u00een urm\u0103, presa de la noi a preluat \u0219i promovat p\u00e2n\u0103 la satura\u021bie o rug\u0103ciune despre care spuneau ei c\u0103 e \u00een \u201ecelt\u0103\u201d. Despre ce este \u00eens\u0103 vorba?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0 \u00a0 A\u0219a cum ne explic\u0103 Dan Alexe, renumit filolog, <strong><a href=\"https:\/\/cabalinkabul.wordpress.com\/2015\/02\/26\/tatal-nostru-in-celta-presa-romana-intre-ignoranta-agresiva-si-manipulare-ieftina\/\">pe blogul s\u0103u<\/a><\/strong>, este vorba de o\u00a0eroare \u00eentr-o culegere din 1715 a rug\u0103ciunii Tat\u0103l Nostru \u00een mai multe limbi. Editorii au confundat termenii Wallica (Welsh, limba celt\u0103 din \u021aara Galilor) cu Wallachica (valaha).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0 \u00a0 F\u0103r\u0103 a verifica \u00een vreun fel dac\u0103 ceea ce se spune este adev\u0103rat, f\u0103r\u0103 a verifica \u0219i alte texte din limba celt\u0103 sau m\u0103car elementare reguli de gramatic\u0103 acelor dou\u0103 limbi, jurnali\u0219tii rom\u00e2ni, d\u00e2nd dovad\u0103 de cras\u0103 ne\u0219tiin\u021b\u0103 \u0219i dispre\u021b fa\u021b\u0103 de publicul cititor, au promovat \u0219tirea scornit\u0103 de Napoleon S\u0103vescu &#8211; <em>Tat\u0103l nostru \u00een limba celt\u0103<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0Adev\u0103rul este cu totul altul, nu at\u00e2t de spectaculos pe c\u00e2t v-au min\u021bit ei c\u0103 ar fi. Este, \u00eentr-adev\u0103r, rug\u0103ciunea <em>Tat\u0103l nostru<\/em> dar \u00een limba rom\u00e2n\u0103 veche, din secolul \u0219aptesprezece. Iar versurile sun\u0103 cam a\u0219a:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>P\u0103rintele nostru cela ce e\u0219ti \u00een cer<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Sfin\u021beasc\u0103-se numele t\u0103u<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Vie-mp\u0103r\u0103\u021bia ta<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Fac\u0103-se voia ta, cum \u00een cer a\u0219e si pre p\u0103m\u00e2ntu.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>P\u00e2nea noastr\u0103 cea s\u0103\u021bioas\u0103 d\u0103 nou\u0103 ast\u0103zi<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Si las\u0103 nou\u0103 datoriile noastre, cum \u0219i noi le l\u0103s\u0103m datornicilor nostri.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Si nu duce pre noi la ispitire<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Ci ne m\u00e2ntuie\u0219te pre noi de vicleanul.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0 \u00a0 Nimic spectaculos, nu-i a\u0219a?! A\u0219a se \u00eent\u00e2mpl\u0103 c\u00e2nd jurnali\u0219tii nu au minime <strong><a href=\"http:\/\/ziarulderimnic.ro\/2015\/03\/gandirea-critica-evaluarea-informatiilor\/\">no\u021biuni de evaluare a informa\u021biilor.<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0Cu ceva timp \u00een urm\u0103, presa de la noi a preluat \u0219i promovat p\u00e2n\u0103 la satura\u021bie o rug\u0103ciune despre<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":855,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[1,77],"tags":[145,147,146],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/854"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=854"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":857,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/854\/revisions\/857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}