{"id":7307,"date":"2018-10-22T02:29:54","date_gmt":"2018-10-21T23:29:54","guid":{"rendered":"http:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=7307"},"modified":"2019-02-18T18:18:13","modified_gmt":"2019-02-18T15:18:13","slug":"cotetul-metafore-craciun-insorit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=7307","title":{"rendered":"Cote\u021bul cu metafore &#8211; Cr\u0103ciun \u00eensorit"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/image-8-e1523211807606.jpeg\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-src=\"http:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/image-8-300x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"alignnone size-medium wp-image-6643 lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/300;\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/image-8-300x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"alignnone size-medium wp-image-6643\" \/><\/noscript><\/a><br \/>\n                             Cr\u0103ciun \u00eensorit<\/p>\n<p>       Ca s\u0103 fiu in ton cu atmosfera, m-am aventurat s\u0103 ascult&#8230;.Hru\u0219c\u0103! P\u0103i, pe cine altcineva? \u0218i zice Hru\u0219c\u0103:<br \/>\n      ,,Afar\u0103 ninge lini\u0219tit \/ \u0218i-n sob\u0103 arde focul&#8230;.\u201dB\u0103, ej nebun? M\u0103 uit pe geam s\u0103 m\u0103 conving, a\u0219teptand o minune de genul \u0103sta&#8230; A\u0219!&#8230; Afar\u0103 e un soareeee&#8230; dup\u0103 cum v\u0103 pute\u021bi&#8230; uita \u0219i dumneavoastr\u0103! \u0218i ce m\u0103 g\u00e2ndii io cu pu\u021bina mea minte mea personal\u0103 pe care o mai de\u021bin pe persoan\u0103 fizic\u0103 \u0219i pentru care nu pl\u0103tesc taxe&#8230; B\u0103, parc\u0103 nu merge cu arsul focului \u00een sob\u0103! Ia s\u0103 facem o traducere \u0219i adaptare dup\u0103 c\u00e2ntecul cu pricina, ca s\u0103 mai plictisesc oleac\u0103 pe cititori, acum \u00een sf\u00e2nt\u0103 zi de s\u0103rb\u0103toare. A\u0219a c\u0103 iat\u0103:<br \/>\n,,Afara-i soare lini\u0219tit<br \/>\n\u0218i-abia m\u00e2ncar\u0103m porcu&#8217;<br \/>\nMai punem carnea la pr\u0103jit<br \/>\n\u0218i&#8230; cum ne-o fi norocu&#8217;!<\/p>\n<p>\u00cen cas\u0103, patul e f\u0103cut,<br \/>\nDar cine s\u0103 se culce?<br \/>\nC\u00e2nd de pe strad\u0103 aud tumult<br \/>\n\u0218i vorbele de&#8230; dulce!<\/p>\n<p>Vecinii to\u021bi sunt la gr\u0103tar<br \/>\n\u0218i-mi intr\u0103 fumu-n cas\u0103<br \/>\nA\u0219a mirosuri sim\u021bi mai rar<br \/>\nMiros de carne gras\u0103&#8230;<\/p>\n<p>\u0218i-i soare \u0219i nu bate v\u00e2ntul&#8230;<br \/>\nAi zice c\u0103 e luna lui gustar.<br \/>\nS-a afumat de tot p\u0103m\u00e2ntul<br \/>\nDe-at\u00e2ta fumuri de gr\u0103tar!<\/p>\n<p>Oi ie\u0219i \u0219i eu afar\u0103<br \/>\nS-arunc carnea pe gr\u0103tar<br \/>\nS\u0103 fac fum, s\u0103 fac&#8230; gargar\u0103<br \/>\nSau s\u0103 m\u0103 prefac, m\u0103car!<\/p>\n<p>Dac\u0103 iarna viitoare<br \/>\nVa fi tot ca azi, ca ieri,<br \/>\nCe va face Hru\u0219c\u0103, oare<br \/>\nLinu-i lin \u0219i leru-i ler?<\/p>\n<p>De nu va veni z\u0103pada<br \/>\nCum a fost de-at\u00e2\u021bia ani,<br \/>\nO r\u0103m\u00e2ne \u00een Canada?<br \/>\n\u0218i fl\u0103m\u00e2nd, \u0219i f\u0103r\u0103 bani?<\/p>\n<p>\u0218i m\u0103-ntreb a\u0219a, ca prostul,<br \/>\nVa fi Cr\u0103ciunul f\u0103r\u0103 Hru\u0219c\u0103?<br \/>\nParc\u0103 nu-\u0219i mai are rostul.<br \/>\nV\u00e2n\u0103torul f\u0103r\u0103 pu\u0219c\u0103&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cr\u0103ciun \u00eensorit Ca s\u0103 fiu in ton cu atmosfera, m-am aventurat s\u0103 ascult&#8230;.Hru\u0219c\u0103! P\u0103i, pe cine altcineva? \u0218i zice Hru\u0219c\u0103:<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":6643,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[317,2,1],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7307"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7307"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7308,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7307\/revisions\/7308"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}