{"id":25910,"date":"2026-11-09T08:47:49","date_gmt":"2026-11-09T05:47:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=25910"},"modified":"2026-11-09T08:47:49","modified_gmt":"2026-11-09T05:47:49","slug":"literadura-nr-41-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=25910","title":{"rendered":"Literadura nr. 41 (9)"},"content":{"rendered":"

Pisica de la ora cinci, editura CORINT, 2026, colec\u021bia Corint Fiction<\/strong><\/p>\n

Un roman-puzzle alc\u0103tuit din 18 povestiri, a c\u0103ror ac\u021biune se petrece \u00een atmosfera anilor \u02bc60 din Bra\u0219ov. Inspirate din copil\u0103ria autoarei, \u00eent\u00e2mpl\u0103rile ne poart\u0103 \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie c\u00e2nd duioas\u0103, c\u00e2nd aventuros n\u0103stru\u0219nic\u0103, \u00eentr-un trecut care se contureaz\u0103 pagin\u0103 cu pagin\u0103 \u00een mintea cititorilor, \u00een aceast\u0103 evocare autobiografic\u0103. Totul v\u0103zut prin ochii unei copile, fascinat\u0103 de lumea din jur, de ora\u0219ul de la poalele T\u00e2mpei, care devine el \u00eensu\u0219i personajul \u00een jurul c\u0103ruia pivoteaz\u0103 vie\u021bile tuturor. Un ora\u0219 magic, care, \u00een ciuda vremurilor, reu\u0219e\u0219te s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 astfel \u00een ochii celor care \u00eel iubesc.
\n Personajul principal al c\u0103r\u021bii este Bra\u0219ovul, un Bra\u0219ov prefirat printre gene grele de melancolia v\u00e2rstelor pierdute, un Bra\u0219ov ca un anotimp ve\u0219nic cald \u0219i \u00eensorit, un ora\u0219-timp, c\u00e2nd p\u0103rin\u021bii erau \u00eenc\u0103 tineri, iar vremea nu \u00ee\u0219i ar\u0103tase fa\u021ba ei crud\u0103, neiert\u0103toare. \u00cent\u00e2lnim aici sa\u0219i, rom\u00e2ni \u0219i unguri \u00eentr-o \u021aar\u0103 a B\u00e2rsei de poveste, pe o Strad\u0103 Lung\u0103 v\u0103zut\u0103 prin ochii unui copil. Poate ne-am a\u0219tepta ca percep\u021bia acestui personaj-narator asupra lumii s\u0103 fie alterat\u0103 de curata lui naivitate. Totu\u0219i, lucrurile se v\u0103d adesea mult mai limpezi dintr-un astfel de unghi.
\n Simona ANTONESCU<\/strong><\/p>\n

O evocare emo\u021bionant\u0103 a copil\u0103riei \u00een anii \u201960, \u00eentre universalitate \u0219i culoare local\u0103. Autofic\u021biunea Rodic\u0103i Bretin nu cade \u00een capcana nostalgiei patetice \u0219i a idealiz\u0103rii for\u021bate, ci, pagin\u0103 cu pagin\u0103, pies\u0103 cu pies\u0103, reconstruie\u0219te lucid o via\u021b\u0103 \u0219i o lume, familiare \u0219i necunoscute deopotriv\u0103. Sunt adunate aici pove\u0219ti cu moa\u0219e s\u0103soaice \u0219i bijutieri evrei, cu porumbei \u0219i cu pisici, cu casele de pe Strada Lung\u0103 \u0219i cu salc\u00e2mii care umbreau odinioar\u0103 Pia\u021ba Sfatului. Peste toate, este o declara\u021bie de dragoste pentru un loc, unul la grani\u021ba dintre realitate \u0219i legend\u0103, cunoscut de-a lungul timpului ca Cetatea \u00een care plou\u0103 de trei ori pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, Kronstadt, Stalin, Ora\u0219ul de sub T\u00e2mpa sau, pur \u0219i simplu, Bra\u0219ov.
\n George CORNIL\u0102<\/strong><\/p>\n


\nDan IANCU <\/strong><\/p>\n

viermi de smarald<\/strong>
\n\u00eemi \u00eembrac\u0103 amiaza cu tine
\ns\u00e2nii t\u0103i cu sf\u00eercuri prelungi
\nse zb\u00e2n\u021buie veseli
\nprin fa\u021ba buzelor mele ce r\u00e2vnesc
\nfluturi imen\u015fi cu aripi g\u0103lbui
\numplu camera cu zbor
\neu ard \u00een trupul t\u0103u
\ncu flori albe
\n\u00eenalte
\nc\u00eet geam\u0103tul meu prelung
\ndens ca fierul unei ancore
\nprin care m\u0103 de\u015fir
\na tine<\/p>\n

sunt o despic\u0103tur\u0103<\/strong>
\na p\u0103m\u00e2ntului
\nplin\u0103 de apa ce-mi d\u0103 via\u021b\u0103
\namestecat\u0103 cu lutul
\nimpreca\u021biilor
\n\u0219i firele de iarb\u0103
\ninterminabile ale a\u0219tept\u0103rilor<\/p>\n

te pot auzi
\ncum gemi implor\u00e2ndu-m\u0103
\ns\u0103 mai stau
\n\u00een afara timpului m\u0103surat<\/p>\n

te pot sim\u021bi
\ncum \u00eencol\u021be\u0219ti
\n\u00een cuvinte \u00eemb\u0103t\u0103toare<\/p>\n

\u0219i m\u0103 cutremur<\/p>\n

desigur c\u0103 marginea<\/strong>
\ne o privilegiat\u0103 sc\u0103pare de sine
\niar v\u00eentul de octombrie
\no priveli\u0219te despre iubire<\/p>\n

ora\u015ful de sus
\nsem\u0103na cu-n stup \u00eenfior\u0103tor
\nsau un leag\u0103n nesemnalat
\nsau cu o puzderie de leg\u0103turi
\ninepuizabile
\ndar e doar team\u0103 atroce<\/p>\n

toate toamnele te dezghioac\u0103<\/strong>
\ncum dau eu jos de pe tine
\nr\u0103ceala zilelor ploioase
\namintirile m\u00e2zgoase
\nsau
\npetalele de agav\u0103
\ncu care te \u00eembraci la balurile cartierului<\/p>\n

apa ce curge
\npe trunchiurile platanilor
\ne m\u00eena cu de\u015fte prelungi
\nce m\u0103 str\u00e2nge \u00een palm\u0103<\/p>\n

noi doi ad\u00e2ncindu-ne<\/p>\n

nepricepute \u021b\u00e2\u021be mai ai<\/strong>
\nneru\u015finate chiar
\nc\u0103znindu-se s\u0103 ias\u0103
\nde sub bluza cea alb\u0103
\ndin m\u0103tase-nglezeasc\u0103
\ncu sf\u00eercuri f\u0103c\u00e2ndu-\u0219i loc
\nla toate vederile
\nminunato<\/p>\n

iubesc limpezimea unei amiezi<\/strong>
\n\u00een care-\u021bi sprijini
\nl\u0103uta spatelui
\npe pieptul meu
\n\u00eembr\u0103c\u00e2ndu-m\u0103-n pove\u0219tile tale
\nunduitoare
\ndespre cartiere exotice
\n\u015fi p\u0103s\u0103ri de asfalt<\/p>\n

lumea se-nv\u00e2rte-n jurul nostru<\/strong>
\no simt \u00een spate
\nr\u0103sufl\u0103rile grele ale privitorilor
\ncearc\u0103nele lor
\nm\u00eeini ce-ar vrea s\u0103 ne-ajung\u0103
\niubitor<\/p>\n

suntem
\nun punct totu\u0219i<\/p>\n


\nPoeme de Daniel MONTOLY<\/strong><\/p>\n

Selec\u021bie \u0219i traducere: Elisabeta BO\u021aAN<\/strong><\/p>\n


\nEvocarea eclipsei<\/strong><\/p>\n

S\u00e2ngele coloreaz\u0103
\nalbul penaj al cerului
\n\u0219i \u00eengropat\u0103 \u00een carne
\naurora a\u0219teapt\u0103 potolit\u0103
\nmila
\nloviturii urmate de strig\u0103tul
\nn\u0103ucitor al vulcanului
\nce r\u0103spunde nelini\u0219tit
\nla ofranda preotului;
\n\u0219i o ploaie de fluturi
\nstr\u0103bate vertiginos
\nc\u00e2mpul \u0219i verdea\u021ba
\ne o oglind\u0103 ce oscileaz\u0103
\n\u00eentre dou\u0103 m\u0103ri.<\/p>\n


\nS\u0103 nu pretinzi c\u0103 e\u0219ti Charles Bukowski<\/strong><\/p>\n

\u0218tii c\u0103
\ntu nu e\u0219ti
\nCharles Bukowski,
\na\u0219a c\u0103
\nnu vei putea
\nniciodat\u0103 s\u0103 scrii
\n40 de volume
\nde poezie,
\nchiar dac\u0103 vei scrie
\npoeme
\nca acesta;
\n\u0219i nici
\nfeti\u0219canele
\nnu-\u0219i vor ridica fustele
\nar\u0103t\u00e2ndu-\u021bi
\np\u0103s\u0103rica
\nc\u00e2nd
\nte vor asculta citind
\ncu o sticl\u0103
\nde whisky
\n\u00een m\u00e2n\u0103,
\nmamele
\nacestora
\ncu at\u00e2t mai pu\u021bin
\nvor intra
\npe u\u0219ile
\nreprobabile
\nale motelurilor
\nieftine
\npentru a se culca cu tine
\n\u00een paturi
\ninfestate
\ncu plo\u0219ni\u021be
\n\u0219i cu purici.<\/p>\n

E\u0219ti terminat, poete!
\nFurios
\n\u0219i bolnav
\nscrii \u0219i abia tr\u0103ie\u0219ti de azi pe m\u00e2ine
\ndin poeme.<\/p>\n


\nAmanta v\u00e2n\u0103torului din Ankara<\/strong><\/p>\n

Am furat o noapte
\ndin anii ei, i-am umblat pe trup
\ncu fermitatea unui v\u00e2n\u0103tor
\nde miracole uimitoare.
\nI-am \u00eembr\u0103\u021bi\u0219at \u00eendoielile
\ns\u0103rut\u00e2nd nemi\u0219carea
\nsem\u0103nat\u0103 de timp
\n\u00een profunzimea neprih\u0103nit\u0103
\na t\u00e2mplelor ei.<\/p>\n


\nArt\u0103 rupestr\u0103 <\/strong> <\/p>\n

Pe vremea aceea,
\nc\u00e2nd lipsa cuvintelor mari
\na produs o foamete
\ncare a decimat aproape \u00een \u00eentregime
\ntemeliile tribului,
\nm-am hr\u0103nit cu buc\u0103\u021bi
\nde stele moarte.
\n\u0218i folosind un pigment
\ndin furnici ro\u0219ii \u0219i negre
\nam desenat \u00een pe\u0219terile insomniei
\nanimalul misterios
\ncare mugea \u00een\u0103untrul meu
\nca umbra fl\u0103m\u00e2nd\u0103
\na unui poem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pisica de la ora cinci, editura CORINT, 2026, colec\u021bia Corint Fiction Un roman-puzzle alc\u0103tuit din 18 povestiri, a c\u0103ror ac\u021biune<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":25864,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,329],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25910"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25910"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25911,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25910\/revisions\/25911"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/25864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}