{"id":24816,"date":"2025-07-07T23:16:04","date_gmt":"2025-07-07T20:16:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=24816"},"modified":"2025-07-07T23:16:04","modified_gmt":"2025-07-07T20:16:04","slug":"literadura-nr-36-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=24816","title":{"rendered":"Literadura nr. 36 (11)"},"content":{"rendered":"

Sherzod ARTIKOV <\/strong><\/p>\n

DUP\u0102 PREMIER\u0102 <\/strong><\/p>\n

Murod Ikromovich arunc\u0103 o privire fugar\u0103 la ceas, apoi \u00ee\u0219i potrivi ochelarii, se aplec\u0103 pe o parte \u0219i privi \u00een holul principal al teatrului, \u00eentinz\u00e2ndu-\u0219i g\u00e2tul.
\n\u201ePremiera va \u00eencepe chiar acum.\u201d La momentul acela, ochii mei erau pe numele din afi\u0219ul spectacolului. Profesore, \u021bi se par ciudate numele din spectacol?
\n–\tl-am \u00eentrebat dup\u0103 ce am intrat \u0219i ne-am ocupat locurile, amintindu-i de afi\u0219, scris cu litere mari.
\nMurod Ikromovich, a\u0219tept\u00e2nd cu ner\u0103bdare s\u0103 se ridice cortina, a \u00eencuviin\u021bat din cap \u0219i a zis: \u201eA\u0219a e.\u201d Dup\u0103 c\u00e2teva minute, cortina s-a ridicat \u0219i a \u00eenceput spectacolul. Actorii au \u00eenceput s\u0103-\u0219i joace rolurile care le fuseser\u0103 \u00eencredin\u021bate de regizor. V\u0103d \u0219i acum mi\u0219c\u0103rile lor, starea lor din monologuri \u0219i dialoguri. Cei c\u00e2\u021biva spectatori care se adunaser\u0103 urm\u0103reau spectacolul cu interes.
\n–\tP\u00e2n\u0103 acum, am citit doar romanele lui Guntekin* \u2013 zise Murod Ikromovich, apropiindu-se de urechea mea \u00een mijlocul spectacolului. Iat\u0103 aici piesele lui uimitoare scrise pentru scen\u0103. Da, a\u0219a cum ai zis, \u201eKhalala\u201d e un nume ciudat pentru o pies\u0103. Dar nu-i acorda aten\u021bie.
\n De\u0219i drama, care a devenit interesant\u0103 datorit\u0103 jocului actorilor pe scen\u0103, era un subiect obi\u0219nuit, n-a fost chiar plictisitor de urm\u0103rit. Era evident c\u0103 regizorul a abordat cu pricepere capacit\u0103\u021bile evenimentelor, tendin\u021ba de desf\u0103\u0219urare a acestora, punctul culminant \u0219i solu\u021bia. Poate din acest motiv sau din alte cauze, importan\u021ba acesteia pentru profesor a crescut pe m\u0103sur\u0103 ce se apropia de ultima scen\u0103.
\n Uimitor, uimitor! \u2013 a continuat, aplaud\u00e2nd \u00eencontinuu. Spectacolul acesta trebuie s\u0103 fac\u0103 parte din repertoriul acestui teatru.
\nUrm\u0103rind piesa, m-am raliat opiniei sale.
\nSincer, p\u00e2n\u0103 acum tr\u0103isem cu impresia c\u0103 romanele lui Gutenkin erau scrise mai bine \u0219i nu-mi puteam scoate ideea aceasta din minte.
\nPoate pentru c\u0103 eu crescusem citind romanele sale \u00eenc\u0103 din copil\u0103rie \u0219i \u00eemi pl\u0103cuser\u0103 \u00een acea vreme.
\n La sf\u00e2r\u0219it, publicul a aplaudat \u00eendelung actorii \u0219i actri\u021bele. Dup\u0103 aplauze, unii le-au oferit flori, cu recuno\u0219tin\u021b\u0103, al\u021bii s-au fotografiat cu ei, felicit\u00e2ndu-i.
\n–\t\u00cen cur\u00e2nd \u2013 zise Murod Ikromovich, c\u00e2nd am plecat spre garderob\u0103 \u2013 va fi pus\u0103 \u00een scen\u0103 drama lui Vina Delmar \u201eFace\u021bi loc pentru ziua de m\u00e2ine\u201d. Nu pot s\u0103 cred. Vina Delmar jucat\u0103 din nou?!
\nMi-am luat haina \u0219i i-am dat-o profesorului pe a lui.
\n–\tS\u0103 nu ave\u021bi nicio \u00eendoial\u0103!
\n–\tAi dreptate \u2013 zise profesorul pun\u00e2ndu-\u0219i haina, d\u00e2ndu-\u0219i jos ochelarii \u0219i \u0219terg\u00e2ndu-i cu o batist\u0103 de m\u0103tase. Doar c\u0103 nu-mi vine s\u0103-mi cred ochilor. L-am privit z\u00e2mbind.
\n–\tPiesa lui Delmar este planificat\u0103 \u00een repertoriul teatrului. Nu e cazul s\u0103 ne \u00eengrijor\u0103m.
\nSpre deosebire de mine, profesorul \u0219i-a \u00eencheiat nasturii hainei \u0219i a \u00eenf\u0103\u0219urat-o str\u00e2ns \u00een jurul lui. Afar\u0103 era extrem de rece: Decembrie se dusese, iarna \u00ee\u0219i intrase bine \u00een drepturi \u0219i ningea slab.
\n–\tMurod Ikromovich \u2013 am zis dup\u0103 ce am ie\u0219it afar\u0103 \u2013 vi s-a p\u0103rut de asemenea c\u0103 foarte pu\u021bini oameni au venit ast\u0103zi la teatru? – A\u0219a se pare \u2013 a r\u0103spuns imediat. Chiar m\u0103 g\u00e2ndeam \u0219i eu la asta.
\n\u00cen opinia mea, nici numele piesei, nici al scriitorului nu st\u00e2rnesc interesul oamenilor. \u00cen timp ce profesorul mergea \u00eenaintea mea \u0219i ajunsese la scara uria\u0219\u0103 care desp\u0103r\u021bea teatrul de strad\u0103, s-a oprit o clip\u0103, privind z\u0103pada care \u00eei c\u0103dea pe fa\u021b\u0103.
\n–\tCrezi c\u0103 \u00een zilele noastre oamenii pot deosebi piesele scrise pentru scen\u0103? \u2013 m-a \u00eentrebat, privindu-m\u0103 cu un z\u00e2mbet.
\nA luat-o pe sc\u0103ri \u00een jos, cu grij\u0103, f\u0103r\u0103 s\u0103-mi a\u0219tepte r\u0103spunsul, iar dup\u0103 ce a ajuns, m-a a\u0219teptat \u00eentr-o parte.
\n – Omenirea s-a schimbat mult de la \u00eenceputul secolului al XXI-lea \u2013 zise, f\u0103r\u0103 s\u0103 acorde aten\u021bie faptului c\u0103 i-am l\u0103sat \u00eentrebarea f\u0103r\u0103 r\u0103spuns. Din pricina progresului \u0219tiin\u021bific \u0219i tehnologic, oamenii \u0219i-au reconsiderat atitudinea fa\u021b\u0103 de literatur\u0103 \u0219i art\u0103, printre alte lucruri. Cei mai mul\u021bi deja nu mai intr\u0103 \u00eentr-o libr\u0103rie sau nu se mai duc la concertele de muzic\u0103 clasic\u0103 \u0219i la teatre. Oamenii care au venit azi s\u0103 vad\u0103 piesa lui Gutenkin \u0219i cei care vor veni s-o vad\u0103 pe a lui Delmar data viitoare \u0219i aceia care stau \u00een jurul nostru reprezint\u0103 o mic\u0103 parte neschimbat\u0103 a omenirii. Datorit\u0103 acestui num\u0103r mic de oameni, miracolul numit Teatru \u00eenc\u0103 mai supravie\u021buie\u0219te \u00een \u00eenvechirea spiritual\u0103 a zilelor noastre care a devenit epidemic\u0103.
\n Se pare c\u0103 Murod Ikromovich a \u00eent\u00e2lnit ni\u0219te cunoscu\u021bi dintre cei care au venit la teatru \u0219i, ca de obicei, i-a salutat d\u00e2nd din cap. Acum, oameni se \u00eempart \u00een dou\u0103 categorii: oameni ai secolului dou\u0103zeci \u0219i oameni ai secolului dou\u0103zeci \u0219i unu. \u00cemi aminte\u0219te de \u201eP\u0103rin\u021bi \u0219i copii\u201d a lui Turgheniev. Oamenii secolului dou\u0103zeci merg \u00een biblioteci, concerte de muzic\u0103 clasic\u0103, diferite muzee naturale sau de art\u0103 \u0219i la teatre, pentru c\u0103 iubesc \u0219i cinstesc literatura, muzica clasic\u0103, arta \u0219i istoria \u0219i, \u00een acela\u0219i timp, \u00een\u021beleg bine c\u0103 au nevoie de ele pentru cre\u0219terea lor spiritual\u0103. Care crezi c\u0103 e motivul pentru asta? Asta se datoreaz\u0103 faptului c\u0103, \u00een copil\u0103ria lor, au crescut ascult\u00e2nd basme \u0219i pove\u0219ti precum \u201eFra\u021bii curajo\u0219i\u201d, \u201eBuratino\u201d, \u201eAlb\u0103-ca-Z\u0103pada\u201d, \u201eMotanul \u00eenc\u0103l\u021bat\u201d \u0219i folclor, cum ar fi \u201eGorogly\u201d \u0219i \u201eAlpomish\u201d spuse de bunicile lor \u0219i c\u00e2ntece de leag\u0103n c\u00e2ntate de mame. Invidio\u0219i pe p\u0103rin\u021bii lor care citeau c\u0103r\u021bi la lumin\u0103 slab\u0103 sau la lum\u00e2nare, au luat din biblioteci \u0219i au citit c\u0103r\u021bi de Abdulla Kadyri*, Chingiz Aytmatov* \u0219i Lev Tolstoi \u0219i au cump\u0103rat c\u0103r\u021bi \u0219i biblioteci din banii economisi\u021bi. S\u0103pt\u0103m\u00e2nal, la \u0219coal\u0103, profesorii \u00eei duceau \u00een excursii la muzee de art\u0103 plastic\u0103, istorie sau tradi\u021bie local\u0103. C\u00e2nd au crescut \u0219i sau \u00eendr\u0103gostit, jena\u021bi, se \u00eentrebau unul pe altul dac\u0103 merg la teatru. Aici este motivul iubirii \u0219i respectului lor. De aceea \u00ee\u0219i mai g\u0103sesc \u00eenc\u0103 timp s\u0103 mearg\u0103 \u00een biblioteci, la concerte de muzic\u0103 clasic\u0103, la muzee \u0219i teatre. Pe de alt\u0103 parte, oamenii secolului dou\u0103zeci \u0219i unu v\u0103d via\u021ba mai mult din perspectiva progresului \u0219tiin\u021bific \u0219i tehnologic. Avansul \u0219tiin\u021bei \u0219i tehnologiei \u00eei intereseaz\u0103 mai mult dec\u00e2t cre\u0219terea spiritual\u0103. Nu au nevoie de fantezie \u0219i imagina\u021bie. Nu se simte nicio nevoie nici de a vorbi de gusturile artistice. Au nevoie numai de o via\u021b\u0103 bazat\u0103 pe un calcul precis \u0219i ata\u0219at\u0103 unui anumit program, incluz\u00e2nd o medie de opt ani, ceea ce \u00eei face ferici\u021bi. Pentru ei, lumea fanteziei \u0219i a imagina\u021biei, ca \u0219i lumea artei e guvernat\u0103 de un program care este un element al evolu\u021biei \u0219tiin\u021bifice \u0219i tehnologice. De aceea, nu au nevoie de c\u0103r\u021bi pe h\u00e2rtie, depozitate pe rafturi din fier aflate \u00een interiorul unei cl\u0103diri; sau de Simfonia a Cincea a lui Beethoven sau de lumea muzicii clasice compus\u0103 din opera \u201eDon Juan\u201d a lui Mozart; muzee const\u00e2nd din picturi de Monet, C\u00e8zanne, Renoir sau Picasso \u0219i, \u00een cele din urm\u0103, de un teatru care nu e scutit de problemele eroilor lui Guntekin sau Vina Delmar.
\n Pe de o parte, nu pot fi \u00eenvinov\u0103\u021bi\u021bi. P\u00e2n\u0103 la urm\u0103, \u00een loc s\u0103 asculte pove\u0219ti \u00een copil\u0103rie, au crescut ascult\u00e2ndu-\u0219i bunicile cum \u00ee\u0219i calculeaz\u0103 pensia cu ajutorul unui calculator, \u0219i, \u00een loc de c\u00e2ntece de leag\u0103n, \u0219i-au ascultat mamele vorbind cu prietenele la telefon. Au aflat c\u0103 tat\u0103l lor era mereu ner\u0103bd\u0103tor s\u0103-\u0219i spele sau s\u0103-\u0219i repare ma\u0219ina. Profesorii erau rezerva\u021bi \u00een a-i duce \u00een excursii, la muzee sau \u00een parcuri \u0219i chiar s\u0103 le accepte lucr\u0103rile independente sau abstracte, deoarece nu erau scrise \u00een format electronic. C\u00e2nd au dat peste treaba numit\u0103 dragoste, s-au invitat unul pe altul la un restaurant care f\u0103cea mare v\u00e2lv\u0103 \u00een ora\u0219, cu u\u0219ile deschiz\u00e2ndu-se spontan c\u00e2nd oamenii se apropiau, sau parcuri cu atrac\u021bii de fier care puteau provoca dureri de cap \u0219i grea\u021b\u0103. <\/p>\n

Aparent, profesorului i s-a f\u0103cut frig, pentru c\u0103 nu mai vorbea. Era o sta\u021bie de autobuz aproape de teatru. Am mers acolo. C\u00e2nd neam urcat \u00een autobuz, v\u00e2ntul rece b\u0103tea \u0219i mai tare. Nu doar rece, dar \u0219i puternic era v\u00e2ntul iernii. C\u00e2nd a ajuns pe l\u00e2ng\u0103 ferestrele autobuzului tr\u00e2ntindu-le puternic, s-a auzit ca un \u021bip\u0103t. La scurt\u0103 vreme, z\u0103pada s-a transformat \u00een ploaie \u0219i a \u00eenceput s\u0103 toarne. Pic\u0103turile sale de m\u0103rimea unui bob de maz\u0103re s-au izbit rapid de geamurile autobuzului \u0219i leau udat instantaneu pe toate. Dac\u0103 a\u0219 intra cumva \u00een cas\u0103!, zise Murod
\nIkromovich, c\u00e2nd a cobor\u00e2t \u00een sta\u021bia sa. I se citea \u00een ochi \u0219i pe fa\u021b\u0103 c\u0103 era \u00eenghe\u021bat. La v\u00e2rsta lui, era normal.
\n Ne vedem m\u00e2ine, zise, str\u00e2ng\u00e2ndu-mi m\u00e2na \u00een timp ce cobora.
\n I-am spus la revedere \u0219i mi-am luat locul la fereastra autobuzului. C\u00e2nd a ajuns jos, s-a apropiat de oglind\u0103 \u00eenainte ca autobuzul s\u0103 plece \u0219i a vorbit cu voce ridicat\u0103, spun\u00e2ndu-mi ceva. Dar, la \u00eenceput, n-am \u00een\u021beles ce zisese. Pe de o parte, era \u00eempiedicat de zgomotul v\u00e2ntului, care sufla neobosit, pe de alt\u0103 parte, toate g\u00e2ndurile mele erau la reflec\u021biile lui curente. Se pare c\u0103 zisese: \u201ePremiera a fost grozav\u0103\u201d. <\/p>\n

Legend\u0103:
\n Rashod Nuri Guntekin \u2013 mare scriitor turc, autor de romane \u0219i piese de teatru (1889 \u2013 1956).
\n Vina Delmar \u2013 scriitoare american\u0103 de proz\u0103 scurt\u0103, roman, piese de teatru \u0219i scenarii (1903 \u2013 1990).
\n Abdulla Kadyri- mare scriitor \u0219i romancier uzbec (1894-1938).
\n Chingiz Aytmatov- renumit scriitor \u0219i romancier k\u00e2rg\u00e2z (1928-2008)
\n Traducere din englez\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103: Florentina Loredana Dalian.
\nTraducere din uzbec\u0103 \u00een englez\u0103: Muslimakhon Makhmudova. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sherzod ARTIKOV DUP\u0102 PREMIER\u0102 Murod Ikromovich arunc\u0103 o privire fugar\u0103 la ceas, apoi \u00ee\u0219i potrivi ochelarii, se aplec\u0103 pe o<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":24763,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,329],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24816"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24816"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24817,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24816\/revisions\/24817"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}