Las palabras.
\n \u0218i-o pus cineva problema dac\u0103 niciun \u00eenv\u0103\u021b\u0103cel nu va mai dori nici s\u0103 \u00eenve\u021be o limb\u0103 str\u0103in\u0103? Cred c\u0103 nu. L\u0103s\u00e2nd deoparte presupunerile, cineva trebuie s-o fac\u0103 \u0219i pe asta. S\u0103 stea-n gura altuia, s\u0103-i transforme p\u0103surile, durerile, nemul\u021bumirile sau ap\u0103rarea celui din instan\u021b\u0103, ajuns s\u0103 i se fac\u0103 dreptate sau s\u0103 fie pedepsit \u00een alt\u0103 \u021bar\u0103 sau \u00een alt\u0103 limb\u0103 dec\u00e2t materna. Acesta este rolul traduc\u0103torului. Nu numai pentru ne\u0219tiutori de liter\u0103 rom\u00e2n\u0103 se caut\u0103 dezleg\u0103tori, ci \u0219i pentru cei cu deficien\u021be otolaringologice, \u0219i ei reclaman\u021bi sau p\u00e2r\u00e2\u021bi. \u00cens\u0103 \u0219i pentru ne\u0219tiutorii de carte sau inexprimabililor. Lor interpre\u021bi. Iar cele legale aferente exper\u021bilor se aplic\u0103 \u0219i traduc\u0103torilor, \u0219i interpre\u021bilor. Are Art. 225 \u0219i-o \u201eimaginativ\u0103\u201d dintr-ale mele de mai sus: c\u00e2nd nu se g\u0103se\u0219te om me\u0219ter la translate, ne\u0219tiutorul de rom\u00e2n\u0103, str\u0103in, \u00ee\u0219i poate alege orice persoan\u0103 care, ca s\u0103 m\u0103 citez, s\u0103-i \u201edeslu\u0219easc\u0103 p\u0103s\u0103reasca\u201d.
\n Obi\u0219nuit sunt deja cu un titlu care ori \u00een parte, ori cu totul s\u0103 uzeze altceva dec\u00e2t \u00een con\u021binut. Aici avem minori \u0219i majori. Minorii cu reprezentare textual\u0103, la Al. 1, unde se vor audia – \u201e… ascultarea se va face \u00een camera de consiliu.\u201d; ur\u00e2t\u0103 exprimare -, majorii nu, chiar \u201emajorii pu\u0219i sub ocrotire\u201d din antet, care, la Al. 2 devin persoane ce \u201e… beneficiaz\u0103 de consiliere judiciar\u0103 sau tutel\u0103 special\u0103…\u201d, cu acela\u0219i regim, totu\u0219i \u201epreferen\u021bial\u201d, dac\u0103 ar fi \u00een interesul lor. Ce nu \u00een\u021beleg la Al. 3. De ce s\u0103 nu fie de fa\u021b\u0103 tutorii sau p\u0103rin\u021bii? Hai c\u0103 alte persoane nu prea au ce c\u0103uta, dar cum s\u0103 la\u0219i tu in\u0219i mici sau mari cu vizibile situa\u021bii disconfortante sau f\u0103r\u0103 discern\u0103m\u00e2ntul necesar \u00een compania unor str\u0103ini? Cum s\u0103 dea r\u0103spunsuri sau s\u0103 \u00een\u0219iruie fapte f\u0103r\u0103 o oarecare re\u021binere? Art. 226.
\n P\u00e2n\u0103 la urm\u0103 trebuie s\u0103 se termine cumva procesul. Ceva \u201eamiabilitate\u201d se va g\u0103si cumva la final. Rolul Art. 227 este unul de mediere. \u00cen\u021beleg\u00e2ndu-se c\u0103 instan\u021ba va c\u0103uta s\u0103 nu ajung\u0103 la radicalizarea hot\u0103r\u00e2rii de judecat\u0103 pe tot timpul ei, c\u0103 va c\u0103uta s\u0103 \u00eempace p\u0103r\u021bile, \u201e… d\u00e2ndu-le \u00eendrum\u0103rile necesare…\u201d. Cu, bine\u00een\u021beles, participarea lor, indiferent dac\u0103 sunt sau nu reprezentate. Medierea \u00een sine se dezbate la Al. 2. Nu obligatorie, doar ca recomandare. Cu o invita\u021bie la o \u0219edin\u021b\u0103. Unde se prezint\u0103 avantajele unei asemenea solu\u021bii. \u201e… \u00een orice faz\u0103 a judec\u0103\u021bii.\u201d. Dac\u0103 aceasta este calea, p\u0103r\u021bile vor merge la mediator, \u0219i la acesta particip\u00e2nd la o informare despre \u201ebinele\u201d medierii. C\u0103 vor sau nu, p\u0103r\u021bile vor depune procesul-verbal \u00eentocmit de mediator. \u201eP\u00e2n\u0103 la termenul fixat de instan\u021b\u0103…\u201d, nu \u201e… mai scurt de 15 zile…\u201d. C\u00e2nd medierea a mai avut loc \u00eenainte de introducerea ac\u021biunii de judecare, nu se mai aplic\u0103 chestia cu mediatorul de mai \u00eenainte. La \u00eemp\u0103care, toate bune \u0219i frumoase \u0219i cu \u00eenvoiala trecut\u0103 \u00een hot\u0103r\u00e2rea instan\u021bei.
\n Despre lipsa semn\u0103turilor de pe actele de procedur\u0103 – Art. 228 uz\u00e2nd sintagma \u201ecel obligat\u201d, f\u0103r\u0103 determinarea persoanei, parte sau nu – s-a mai discutat. Se consemneaz\u0103 c\u0103 nu vrea sau nu poate. Se poart\u0103 \u00eens\u0103 isc\u0103liturile pre\u0219edintelui completului de judecat\u0103 \u0219i grefierului.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Las palabras. \u0218i-o pus cineva problema dac\u0103 niciun \u00eenv\u0103\u021b\u0103cel nu va mai dori nici s\u0103 \u00eenve\u021be o limb\u0103 str\u0103in\u0103? Cred<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":10240,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[2,315],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24163"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24163"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24164,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24163\/revisions\/24164"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}