{"id":23696,"date":"2024-09-19T00:15:47","date_gmt":"2024-09-18T21:15:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=23696"},"modified":"2024-09-19T00:17:50","modified_gmt":"2024-09-18T21:17:50","slug":"literadura-nr-33-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=23696","title":{"rendered":"Literadura nr. 33 (2)"},"content":{"rendered":"

Francisco STOICA<\/strong>
\n\"\"

G\u00e2nduri \u00een 77 de cuvinte<\/strong><\/p>\n

A r\u0103mas singur, at\u00e2t de singur…<\/strong>
\nAm \u00een baie \u00eentr-un sertar o bucat\u0103 de s\u0103pun de cas\u0103. Chiar nu mai \u0219tiu exact de c\u00e2nd este acolo, cred c\u0103 de peste 15 ani, probabil mi l-a dat o rud\u0103 de la \u021bar\u0103. Pe timpul bunicilor mei nu ar fi rezistat at\u00e2t de mult timp, era singurul folosit… Ce s\u0103-\u021bi fac b\u0103tr\u00e2ne, i-am spus \u00een g\u00e2nd, nu vezi ce este acum \u00een jurul t\u0103u, ce concuren\u021b\u0103 serioas\u0103, at\u00e2t de diversificat\u0103? Probabil vei mai sta acolo…<\/p>\n

Ce o fi fost?<\/strong>
\nEram \u00een clasa a patra, aveam o coleg\u0103 de banc\u0103 pe care o \u021bineam de m\u00e2n\u0103 \u00een timpul orelor. O conduceam p\u00e2n\u0103 acas\u0103 tot a\u0219a, \u021bin\u00e2nd-o de m\u00e2n\u0103, mama ei intrase la p\u0103reri, chiar a venit s\u0103 vorbeasc\u0103 cu p\u0103rin\u021bii mei. Anul urm\u0103tor am picat \u00een clase diferite, nu ne-am mai c\u0103utat. Am \u00eent\u00e2lnit-o dup\u0103 mul\u021bi ani, se muta cu familia \u00een Spania, am uitat s\u0103 o \u00eentreb dac\u0103-\u0219i mai aminte\u0219te de acele vremuri. Straniu, dar frumos…<\/p>\n

Dorin\u0163e care dor<\/strong>
\nNu \u015ftiu ce-mi veni \u00een aceast\u0103 diminea\u0163\u0103 s\u0103 compar dorin\u0163ele cu \u0163\u00e2n\u0163arii. Vin, se \u00eenv\u00e2rt pentru a studia terenul, b\u00e2z\u00e2ie \u015fi atac\u0103. \u015ei dac\u0103 nu reu\u015fim s\u0103-i \u00eendep\u0103rt\u0103m reu\u015fesc s\u0103 ne \u00een\u0163epe \u015fi suferim, nu? Cam a\u015fa ar fi \u015fi cu dorin\u0163ele nerealizabile. Nu le chem\u0103m noi, vin doar ca s\u0103 ne fac\u0103 \u00een necaz, ne \u00eentorc pe toate p\u0103r\u0163ile, nou\u0103 ne r\u0103m\u00e2ne doar s\u0103 le uit\u0103m. Uneori cu triste\u0163e. Probabil f\u0103r\u0103 ele nu ar fi bine.<\/p>\n

Te joci…<\/strong>
\nIubirea… Ia spune-mi tu, iubire, cine e\u0219ti? Sau ce e\u0219ti? E\u0219ti o enigm\u0103… Te joci cu noi… La \u00eenceput e\u0219ti n\u0103valnic\u0103, \u00een jur nu mai exist\u0103 nimic, doar tu. Apoi \u00eencepi s\u0103 te ascunzi, pu\u021bin c\u00e2te pu\u021bin, te la\u0219i cople\u0219it\u0103, nu mai e\u0219ti doar tu, problemele vie\u021bii \u00ee\u021bi \u00eenchid din ferestre, reu\u0219esc s\u0103 te domine, dar e\u0219ti acolo, nu? \u00ce\u021bi ascunzi frumuse\u021bea, e\u0219ti trist\u0103, te \u00eentrebi cum putem tr\u0103i f\u0103r\u0103 tine. Sau e\u0219ti prezent\u0103 sub alte forme?<\/p>\n

G\u00e2nduri \u00een sens giratoriu<\/strong>
\n\u00cen urm\u0103 cu ceva ani am f\u0103cut un calcul pentru a afla c\u00e2t am dat eu statului pentru a-mi asigura s\u0103n\u0103tatea. Din curiozitate. Ei bine, suma ce a rezultat m-a uimit, mi-a\u0219 fi putut cump\u0103ra cu acei bani un apartament. M-am g\u00e2ndit atunci s\u0103 adun \u0219i taxele, impozitele, banii da\u021bi pentru asigurarea locuin\u021bei \u0219i a automobilului. Am renun\u021bat. Multe \u00eentreb\u0103ri \u00eemi circul\u0103 de atunci prin minte, circul\u0103 \u00een sens giratoriu \u00eens\u0103, nu ies din el, n-au unde…<\/p>\n

\u00cemi este team\u0103 s\u0103 r\u0103spund<\/strong>
\nTu duci o via\u0163\u0103 de m\u00e2na a doua, aceste cuvinte, de fapt o replic\u0103 pe care am auzit-o \u00eentr-un film \u00een urm\u0103 cu mult\u0103 vreme, se tot \u00eenv\u00e2rte \u00een mintea mea \u015fi nu \u00eemi d\u0103 pace. \u00cen urma c\u0103ror criterii s\u0103 ajungi la o asemenea concluzie? S\u0103 fie vorba de bani, oare nu tr\u0103irile interne sunt cele mai importante? \u015ei dac\u0103 tr\u0103im, nu din vina noastr\u0103, o via\u0163\u0103 de m\u00e2na a doua? \u00cemi este team\u0103 s\u0103 r\u0103spund…<\/p>\n

Nerisipirea zilei<\/strong>
\nProbabil exist\u0103 pu\u021bini care nu-\u0219i fac un plan \u00een minte diminea\u021ba, m\u0103car sumar, \u00een care s\u0103 fie ce \u0219i-au propus s\u0103 fac\u0103 \u00een cursul zilei. Este posibil s\u0103 vin\u0103 \u0219i din urm\u0103 lucruri nef\u0103cute, este posibil s\u0103 apar\u0103 unele neplanificate… \u0218i trece ziua, \u00eenainte de a adormi facem bilan\u021bul, toate se amestec\u0103 \u00een mintea noastr\u0103, oare ne-am propus prea multe? M-am g\u00e2ndit la toate acestea c\u00e2nd am auzit pe cineva spun\u00e2nd cu regret c\u0103 \u0219i-a risipit ziua.<\/p>\n

Numerele, o pedeaps\u0103?<\/strong>
\nCe v\u00e2rst\u0103 ai? R\u0103spunzi, s\u0103 zicem, 40 de ani. M\u0103 \u00eentreb cum ar fi fost dac\u0103 nu ar fi existat numerele. Nu ar mai fi fost nevoie nici de cuvintele an, lun\u0103, zi, or\u0103, secund\u0103. Am mai fi avut v\u00e2rst\u0103? La \u00eentrebarea c\u00e2te stele sunt pe cer nu se poate r\u0103spunde cu un num\u0103r. C\u00e2nd este vorba de univers cifrele nu au niciun rost. Noi nu putem tr\u0103i f\u0103r\u0103 ele. Ar fi un dezastru. Chiar ar fi.<\/p>\n


\nConstantin PETCU<\/strong>
\n\"\"

Profesor, poet, Constantin Petcu s-a n\u0103scut la 16 mai 1949 \u00een ora\u0219ul Pogoanele.
\nActivitatea didactic\u0103:
\nLa \u0218coala normal\u0103 Spiru Haret, Buz\u0103u.
\nActivitatea literar\u0103:
\nCenaclul \u201eAl. Sahia\u201d Buz\u0103u din 1979, cenaclul reluat la C.CSB sub coordonarea doamnei Ecaterina Nedri\u021b\u0103 \u00een 1975 (vezi ziarul \u201eViata Buz\u0103ului\u201d,
\nNr. 2001 din 30 septembrie 1975).
\nLa cenaclul \u201eAl. Sahia\u201d a publicat \u00een perioada 1980-1985 \u201eFoaie literar\u0103\u201d \u00een 8 numere, membrii acestuia: Marin Ifrim, Girel Barbu, Ion P. Iacob, Sorin Lalu, Sorin Masievici, Mihai M. Macovei, Constantin Bucur, Grigore Buga, Doina Benescu T\u0103rchil\u0103.
\nMentor al cenaclului \u201eV. C\u00e2rlova\u201d al \u0218colii normale \u201eSpiru Haret\u201d, a publicat \u201ePagini literare\u201d, 1991, \u201eAcs\u201d, 1995, \u201eAgora\u201d 1995.
\nVolume publicate:
\n\u00cen asteptare – Editura Litera 1987;
\nLuciri de curcubeu-Editura litera 1988;
\nAdieri de piatr\u0103- editat de Funda\u021bia Amprenta 1998;
\nP\u0103m\u00e2ntul va fi carnea mea-1998 Funda\u021bia Amprenta.
\nA plecat dintre noi la Cluj \u00een noaptea de \u0219ase spre \u0219apte noiembrie 1998.
\nPostum apare antologia Anotimpul plec\u0103rii de Marin Ifrim, edi\u021bie \u00eengrijit\u0103 de Lucian M\u0103n\u0103ilescu, ap\u0103rut\u0103 \u00een cadrul proiectului cultural \u201eBiblioteca scriitorilor Buzoieni\u201d, editura Rafet, 2005.<\/p>\n

Manuscrisul a fost p\u0103strat 26 de ani de c\u0103tre poetul Mihai M. Macovei, la el acas\u0103.
\nDup\u0103 mai multe c\u0103ut\u0103ri l-a g\u0103sit pe fiul poetului \u0219i i-a ar\u0103tat manuscrisul, pe care a fost de acord s\u0103 \u00eel publice \u00een memoria tat\u0103lui s\u0103u.<\/p>\n

Poezii <\/strong>
\nDin volumul \u00een preg\u0103tire \u201eRug\u0103 de iubire\u201d.<\/p>\n

\u0218i dac\u0103 ochii t\u0103i
\nse-nchid
\n\u0219i nu vor mai fi
\ns\u0103 m\u0103 priveasc\u0103
\neste
\nca \u0219i cum ai fugi
\ndin raza mea de gravita\u021bie
\n\u0219i te-ai pierde
\n– nu o rachet\u0103, ci o planet\u0103 –
\n– \u00een spa\u021biu.
\n***
\nOrice z\u00e2mbet este o sabie.
\nEl love\u0219te aici
\n\u0219i s\u00e2nge, mult s\u00e2nge
\nva curge.<\/p>\n

Orice z\u00e2mbet
\neste amintirea ta
\nIar s\u00e2ngele meu
\ne\u0219ti tot tu.
\n***
\nNu te voi reg\u0103si niciodat\u0103
\n\u00een poem<\/p>\n

Acesta te prime\u0219te
\nca pe o lovitur\u0103 sub centur\u0103<\/p>\n

ca o cas\u0103 de oaspe\u021bi
\nc\u0103reia i-ai dat foc<\/p>\n

sau
\nca o sta\u021bie interplanetar\u0103
\ncare apoi\/ f\u0103r\u0103 soare
\no s\u0103 piar\u0103.
\n\u0218i chiar m\u0103 rogi
\ns\u0103 nu m\u0103 \u00eentorc.
\nCred c\u0103 \u021bi-e team\u0103
\nc\u0103 prezen\u021ba mea
\nte-ar arde. \u0218i e\u0219ti ars\u0103.<\/p>\n

Tu \u00eencerci s\u0103 g\u0103se\u0219ti
\no alt\u0103 lumin\u0103.
\nAtunci\/ eu
\nce poem
\n\u021bi-a\u0219 mai putea scrie<\/p>\n


\nRuga lui Manole pentru Ana<\/strong><\/p>\n

Eu numai \u021bi-am trimis-o \u00eenainte
\neu nu am jertfit-o
\npe ea nu a durut-o dec\u00e2t\/ fiin\u021ba de p\u0103m\u00e2nt
\n\u0219tiu c\u0103 pleac\u0103\/ s\u0103 te vesteasc\u0103 a\u0219a:
\nc\u0103 eu am \u00eemplinit porunca ta
\neu am \u00eencheiat rostul meu p\u0103m\u00e2ntesc
\n(\u00eentre oameni de lut)
\n\u0219i \u00eemi preg\u0103tesc fiin\u021ba cea de lumin\u0103
\ns\u0103 se \u00eenal\u021be la Tine.
\nNu puteam s\u0103 vin eu primul.
\nTrebuia\/ s\u0103 deschizi por\u021bile de soare
\n\u0219i \u021bi-am trimis-o.
\nG\u0103se\u0219te-i Doamne locul de pace de g\u00e2nd
\nvoi veni \u00eendat\u0103 \u0219i eu.
\n\u021ai-am ridicat m\u0103n\u0103stirea
\ncoloan\u0103 de raze\/ spre inima ta
\ncea nesf\u00e2r\u0219it\u0103 de bine \u0219i lumin\u0103.
\n\u021ai-am ridicat-o\/ sunt gata
\ns\u0103 p\u0103r\u0103sesc lumea de c\u00e2rp\u0103
\ns\u0103 vin la picioarele tale din cer
\ns\u0103 te rog:
\niart-o c\u0103 m-a iubit at\u00e2t
\nc\u0103 aproape uitase de Tine.
\nIa-mi sufletul de raze\/ ce mi l-ai d\u0103ruit
\nd\u0103-i-l ei\/ \u0219i prime\u0219te-o l\u00e2ng\u0103 tine
\niar pe acesta\/ pe mine
\narunc\u0103-m\u0103\/dup\u0103 ce \u00eemi vei asculta
\nrug\u0103mintea
\narunc\u0103-m\u0103 din nou pe p\u0103m\u00e2nt
\ns\u0103 mai \u00eenal\u021b
\no alt\u0103 m\u0103n\u0103stire
\n\u0219i pentru Ea.<\/p>\n

IV<\/p>\n

nici tu nici nimeni nu poate identifica
\nstarea aceasta
\npe care \u021bi-o injecteaz\u0103\/ o melodie
\namintire melancolie nostalgie durere
\nnu \u0219tii dac\u0103 e sensibilitate
\nc\u0103 \u00ee\u021bi aminte\u0219ti\/ a\u0219tept\u0103rile drumurile
\npr\u0103fuite \u0219i trecute\/ nimeni nu sosea
\nseara\/ ra<\/p>\n

sau este pur \u0219i simplu o rememorare
\nsecolul acesta este r\u0103spunz\u0103tor
\nc\u0103 nu mai descoperi cuvintele
\npentru a-\u021bi (de)numi st\u0103rile<\/p>\n

secolul timpul care se a\u0219terne pe sufletul t\u0103u
\nca o \u0219tampil\u0103 ca…
\nvei \u0219tii numai c\u0103 \u00eei apar\u021bii\/ sf\u00e2r\u0219itului\/ lui
\nvitralii incolore
\ndincolo de care te vezi
\nflac\u0103r\u0103 \u00eenghe\u021bat\u0103
\nce-\u0219i caut\u0103 forma \u0219i-o caut\u0103 \u00eenc\u0103<\/p>\n


\nCasa sufletului<\/strong><\/p>\n

exist\u0103\/ spun b\u0103tr\u00e2nii \u021b\u0103rani
\no cas\u0103 a sufletului
\nun punct nu un centru iradiant
\n\u0219i nimeni nu \u0219tie unde\/ \u00een tine
\nacolo unde bucuria poate fi suprem\u0103<\/p>\n

pe strad\u0103 ies acum\/ aceasta
\npoate fi oric\u00e2nd interioar\u0103
\nnumai s\u0103 caut\/ un alt unghi\/ pur \u0219i simplu
\ns\u0103 \u00eemi privesc fericirea
\npoate aceasta este\/ dincolo de gard
\n\u00een strad\u0103 vas\u0103zic\u0103\/ sau pe acel c\u00e2mp
\nacel v\u00e2rf de munte\/ oricum \u00eentr-o cas\u0103
\ncel mai probabil\/ unde exist\u0103 un loc gol
\nacum acela pe care l-am p\u0103r\u0103sit
\npentru a s\u0103l\u0103\u0219lui \u00een alt loc mai departe
\nunde\/ nu m\u0103 va g\u0103si s\u0103geata otr\u0103vit\u0103
\na concretului
\nacelor patru pere\u021bi \u00eenchi\u0219i
\nspre casa sufletului de
\ndinainte.<\/p>\n

VII<\/p>\n

niciodat\u0103 \u00een niciun fel
\nnu \u00ee\u021bi po\u021bi retrage cuvintele
\ngloan\u021be de lumin\u0103 de \u00eentuneric
\nnici acestea scrise nici acelea zise<\/p>\n

sunt valurile m\u0103rii mari
\ndintre casele de pe \u021b\u0103rmuri
\n\u0219i marea atunci r\u0103m\u00e2ne r\u0103nit\u0103
\nde propria furie<\/p>\n

o ran\u0103 deci niciodat\u0103 cicatrizat\u0103
\na\u0219a cum luna s-a rupt de p\u0103m\u00e2nt<\/p>\n

\u00een urm\u0103 o vin\u0103<\/p>\n

dar dac\u0103 tu\/ e\u0219ti astrul
\ncel ce provoac\u0103 ruptura prin atrac\u021bie<\/p>\n

chiar dac\u0103 eu nu am nicio vin\u0103
\nchiar dac\u0103 vreodat\u0103 le voi opri
\nele nu m\u0103 vor ucide pe din\u0103untru<\/p>\n

a\u0219a cum cele din afar\u0103
\nse vor \u00eentoarce\/ cu pedeapsa lor<\/p>\n


\nSergio Garc\u00eda ZAMORA <\/strong>
\n\"\"

Sergio Garc\u00eda Zamora (Cuba, 1986) este absolvent al Facult\u0103\u021bii de Filologie Hispanic\u0103 din cadrul Universit\u0103\u021bii Centrale \u00abMarta Abreu\u00bb. Actualmente tr\u0103ie\u0219te \u00een Spania unde sus\u021bine conferin\u021be \u0219i organizeaz\u0103 ateliere literare. Cu o activitate literar\u0103 remarcabil\u0103, peste dou\u0103zeci de c\u0103r\u021bi publicate, distins cu numeroase \u0219i importante premii interna\u021bionale, este considerat unul dintre cei mai importan\u021bi poe\u021bi actuali.
\nDintre premiile sale amintim: Premio Internacional de Poes\u00eda Rub\u00e9n Dar\u00edo, Fondo Editorial del Instituto Nicarag\u00fcense de Cultura, 2016; XXIX Premio Loewe a la Creaci\u00f3n Joven, 2017; XXXIX Premio Juan Alcaide, 2020; etc.
\nPrezentarea \u0219i traducerea: Elisabeta Bo\u021ban.<\/p>\n

Un ucenic<\/strong><\/p>\n

Trebuie s\u0103 petreci o vreme prin biserici.
\nE cel mai rezonabil.
\nA ce au gust hostiile, dac\u0103 nu a p\u0103cat.
\nSuntem canibalii Domnului:
\n\u00eel trecem peste limba pe care am trecut-o pe sexul
\niubitei \u0219i al amantei,
\ncare sunt carne de diavol ca \u0219i carnea noastr\u0103.
\nSaliva noastr\u0103 e ap\u0103 sfin\u021bit\u0103.
\nEu \u00eemi bag degetele \u00een gurile celor care s-au confesat
\n\u0219i \u00eemi fac cruce unde e a\u0219ezat demonul meu.
\nSfin\u021bii ace\u0219tia de lemn sunt fanfaronii sfin\u021beniei.
\nSe \u00eembrac\u0103 \u0219i se dezbrac\u0103 ca un manechin.
\nFratele meu,
\ntrebuie s\u0103 petreci un timp prin biserici.
\nSe \u00eenva\u021b\u0103 tot at\u00e2t ca \u00een Infern.<\/p>\n


\nBurka<\/strong><\/p>\n

Dup\u0103 paravan tr\u0103ie\u0219te nuditatea.
\nNuditatea ia trupul celui care se dezbrac\u0103.
\nE focul care nu consum\u0103 materia.
\nEste singura ap\u0103 din afara continentului.
\nNuditatea respir\u0103, se recunoa\u0219te.
\nDar, iat\u0103, vin s\u0103 o \u00een\u0103bu\u0219e.
\nEpisodul uman al nudit\u0103\u021bii dureaz\u0103 pu\u021bin.
\nE condamnat\u0103 la re\u00eencarnare.
\nNuditatea a marcat pragul demult,
\na ie\u0219it \u00een strad\u0103, \u00een pia\u021b\u0103, la f\u00e2nt\u00e2na din pia\u021b\u0103.
\nA fost lovit\u0103 cu pietre, lovit\u0103 cu b\u00e2te, a fost \u00eenchis\u0103.
\nAu condamnat-o s\u0103 poarte burka.
\nBurka, o \u00eenchisoare care te urm\u0103re\u0219te peste tot.
\nO \u00eenchisoare de in \u0219i de bumbac.
\nUn giulgiu umbl\u0103tor unde putreze\u0219te nuditatea.<\/p>\n


\nNasul<\/strong><\/p>\n

Le-a rupt nasul poemelor mele.
\nLe-a lovit cu pumnul vie\u021bii
\n\u0219i cu fruntea lucrurilor.
\nLe-a rupt axul perfect al chipului
\nca s\u0103 nu-\u0219i mai bage niciodat\u0103 nasul
\nunde nu e treaba lor.
\nCum se face c\u0103 niciodat\u0103 nu am mirosit aceast\u0103 dizgra\u021bie,
\neu care sunt un c\u00e2ine
\nobosit de a adulmeca lumea.
\nAcum acestui s\u00e2nge \u00eei zic frumuse\u021be.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Francisco STOICA G\u00e2nduri \u00een 77 de cuvinte A r\u0103mas singur, at\u00e2t de singur… Am \u00een baie \u00eentr-un sertar o bucat\u0103<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":23689,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,329],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23696"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23696"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23700,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23696\/revisions\/23700"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}