{"id":22907,"date":"2024-03-21T02:01:57","date_gmt":"2024-03-20T23:01:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=22907"},"modified":"2024-03-21T02:01:57","modified_gmt":"2024-03-20T23:01:57","slug":"spatii-culturale-nr-1-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=22907","title":{"rendered":"Spa\u021bii culturale nr. 1 (3)"},"content":{"rendered":"

INTERVIU cu scriitorul CORNEL UNGUREANU<\/strong><\/p>\n

VMT: Profesor universitar, prozator, critic literar, traduc\u0103tor, redactor-\u015fef de reviste literare, duce\u0163i, domnule Ungureanu, o campanie de promovare a bunului gust \u015fi a criteriilor estetice \u00een literatur\u0103. Cum se \u00eempac\u0103 aceast\u0103 aplecare spre autentic \u015fi valoare cu realitatea cultural\u0103 a zilelor noastre?<\/p>\n

CU: Ei, mai \u00eent\u00e2i ar trebui s\u0103 explic ce \u00een\u0163eleg eu prin \u201erealitatea cultural\u0103 a zilelor noastre\u201d. Suntem \u00eentr-un timp \u00een care Imaginea e atotcuceritoare, iar scrisul trebuie s\u0103 se salveze. Adic\u0103 s\u0103-\u015fi caute alian\u0163e care s\u0103-l scoat\u0103 din impasul pe care \u00eel tr\u0103ie\u015fte. \u00cen epoca loisir-ului, alian\u0163a kitsch pare una dintre cele mai nimerite, poate una dintre cele m\u00e2ntuitoare. Oamenii vor s\u0103 petreac\u0103 \u015fi cum s\u0103 petreac\u0103 dac\u0103 le pui \u00een fa\u0163\u0103 Doktor Faustus de Thomas Mann? Dac\u0103 le pui \u00een fa\u0163\u0103 Divina Comedie? Petrec citindu-l pe Houellbecq sau pe laureata Nobel Jelinek. \u015ei uite cum trebuie s\u0103 tragem valoarea \u015fi autenticitatea c\u0103tre concuren\u0163\u0103 \u015fi competi\u0163ie comercial\u0103. Criteriile estetice sunt puse \u00een umbr\u0103 \u015fi, dac\u0103 m-a\u015f bate pentru ceva, m-a\u015f bate pentru buna a\u015fezare \u00een cultur\u0103 a triadei estetic-etic-religios. Leg\u00e2nd aceste criterii de geografia literar\u0103\/cultural\u0103, de geopolitic\u0103. Esteticul a fost o perdea de protec\u0163ie \u00een anii comunismului. De altfel, Monica Lovinescu \u00ee\u015fi intituleaz\u0103 volumele de cronici Est-etice.<\/p>\n

VMT: A\u0163i publicat, \u00een 1975, o panoram\u0103 a foiletonului critic rom\u00e2nesc, intitulat\u0103, proustian, \u201eLa umbra c\u0103r\u0163ilor \u00een floare\u201d. Dac\u0103 ar fi s\u0103 continua\u0163i aceast\u0103 privire de ansamblu, ce criterii a\u0163i aplica \u00een selec\u0163ia materialelor? Mai este la mod\u0103 foiletonul critic?<\/p>\n

CU: Cum s\u0103 nu mai fie la mod\u0103 foiletonul? Sunt tineri care citesc tot \u015fi scriu enorm, ca Paul Cernat, Daniel Cristea Enache, exist\u0103 foiletoni\u015fti care apar \u015fi dispar, exist\u0103 func\u0163ionari ai editurilor care fac \u015fi tradi\u0163ionala cronic\u0103 de serviciu. Nu mai exist\u0103 ceea ce numeam \u201ecronic\u0103 literar\u0103\u201d, dar exist\u0103 critici care produc s\u0103ptam\u00e2nal un comentariu de carte. \u015ei unul care cite\u015fte \u015fi comenteaz\u0103 zilnic, cu un aplomb rarisim: Dan C. Mih\u0103ilescu. Am toat\u0103 admira\u0163ia pentru el. Dac\u0103 a\u015f scrie azi o carte despre foiletonul critic, cu el a\u015f \u00eencepe.<\/p>\n

VMT: Sunte\u0163i autorul unor studii \u015fi articole av\u00e2nd ca subiect politicile culturale din Europa central\u0103, adunate \u00een volume ca \u201eImediata noastr\u0103 apropiere\u201d (vol. I 1980, vol. II 1990) sau \u201eMitteleuropa periferiilor\u201d (2002). Putem vorbi, la ora actual\u0103, \u00een Rom\u00e2nia, despre politici culturale?<\/p>\n

CU: Da, sigur, putem vorbi \u015fi azi de politici culturale. Sunt politici culturale vizibile, f\u0103cute de ministere, funda\u0163ii, edituri, dup\u0103 cum exist\u0103 \u015fi politici culturale invizibile, f\u0103cute de organiza\u0163ii secrete sau discrete. Vreau s\u0103 subliniez c\u0103 \u00een volumele amintite nu am vorbit, chiar deloc, despre politicile culturale. A\u015f fi vorbit despre ele \u00eentr-o antologie (realizat\u0103 cu Gabriela Col\u0163escu) inititulat\u0103 Ras\u0103 \u015fi clas\u0103. Era \u015fi \u00een planul de apari\u0163ii al unei edituri mportante.
\nAntologia am \u00eencheiat-o, \u00eentr-o prim\u0103 form\u0103, cu vreo opt ani \u00eenainte. Pe urm\u0103 am tot am\u00e2nat publicarea ei, fiindc\u0103 prea \u015ftiam multe. Iar o parte dintre textele ap\u0103rute dup\u0103 anul 2000 pe tema Ras\u0103 \u015fi clas\u0103 falsificau, cu gra\u0163ie. Poate acum, dup\u0103 ce Barak Obama e pre\u015fedintele Statelor Unite, o s\u0103 revenim asupra acelor pagini.<\/p>\n

VMT: V-a ap\u0103rut un volum intitulat \u201eLa vest de Eden. O introducere \u00een literatura exilului\u201d (Editura Amarcord, 1995). Nu este o noutate c\u0103 difuzarea c\u0103r\u0163ii nu se desf\u0103\u015foar\u0103 tocmai bine \u00een zilele noastre \u015fi c\u0103 lucr\u0103rile importante ajung cu dificultate \u00een libr\u0103rii \u015fi biblioteci, a\u015fa c\u0103 v-am ruga s\u0103 prezenta\u0163i, pentru cititorii no\u015ftri, c\u00e2teva tr\u0103s\u0103turi dominante ale acestei literaturi, dat\u0103 fiind suspiciunea cu care este privit\u0103 \u00een anumite cercuri.<\/p>\n

CU: Am publicat dou\u0103 volume care se cheam\u0103 a\u015fa (al doilea a ap\u0103rut \u00een anul 2000). Primele dou\u0103 sunt c\u0103r\u0163i despre cei mai importan\u0163i scriitori din exil, volumul al treilea, despre cei neimportan\u0163i. \u015ei al treilea ar fi trebuit s\u0103 apar\u0103 tot la Amarcord, dar editura a dat faliment. O s\u0103 public volumele I,II, III \u00een volumul al VI-lea al Geografiei literare, care se va numi Globalizare \u015fi exil. Dac\u0103 nu voi reu\u015fi s\u0103 regrupez, cum se cuvine, \u00een celelalte volume ale Geografiilor, paginile volumului al treilea.<\/p>\n

VMT: \u00centr-o \u201egeografie literar\u0103\u201d, ce forme de relief a\u0163i prefera \u015fi pe cine a\u0163i alege, dintre personalit\u0103\u0163ile culturale de azi \u015fi dintotdeauna, s\u0103 le ilustreze?<\/p>\n

CU: Geografia… este Istoria literaturii rom\u00e2ne, de la origini \u015fi p\u00e2n\u0103 \u00een prezent pe care o voi realiza eu, de la Timi\u015foara, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 demonstrez c\u0103 toate istoriile de p\u00e2n\u0103 acum au judecat gre\u015fit raportul Centru – Margine. \u015ei au exclus autori fundamentali \u2013 constructori ale c\u0103ror mize au fost valorile etice, estetice \u015fi religioase. Geografia mea va fi o alternativ\u0103 la Istoriile lui Nicolae Manolescu, Marian Popa, Alex. \u015etef\u0103nescu. \u015ei ale celor care vor veni (presupun c\u0103 \u015fi Cristea-Enache, \u015fi Cernat vor propune \u00een cur\u00e2nd \u201eistoriile\u201d lor)<\/p>\n

VMT: Considera\u0163i c\u0103 exist\u0103 un conflict real \u00eentre standardele valorice \u015fi \u201ecanonul literar\u201d impus de genera\u0163ia aflat\u0103, trec\u0103tor, la putere?<\/p>\n

CU: Dac\u0103 e vorba de standardele mele valorice, pe care le propun prin Geografiile mele, a\u015f vorbi de diferen\u0163e, deosebiri, distan\u0163e. Nu de conflict, ci de conlucrare.
\nVMT: Ca pre\u015fedinte al filialei Timi\u015foara a USR, cum \u00eemp\u0103ca\u0163i gustul pentru tradi\u0163ia cultural\u0103, pentru decen\u0163a \u015fi elegan\u0163a exprim\u0103rii, cu experimentele noii genera\u0163ii? Crede\u0163i c\u0103 Marin Mincu avea dreptate \u00eencuraj\u00e2nd c\u0103derea \u00een sexism \u015fi pornografie ca premis\u0103 pentru o rena\u015ftere cultural\u0103?<\/p>\n

CU: \u201eRena\u015fterea cultural\u0103\u201d e un termen vag, poate \u00een cinematografie s-ar putea s\u0103 existe. \u00cen literatur\u0103 tr\u0103im vremuri crepusculare. Iar filiala a fost, \u00een ultimii 18 ani, cea mai echilibrat\u0103 dintre Filiale Uniunii scriitorilor. Lui Livius Cioc\u00e2rlie i se p\u0103rea c\u0103 nu exist\u0103 st\u0103ri conflictuale, fiindc\u0103 nu exist\u0103, la Timi\u015foara, personalit\u0103\u0163i puternice. Exist\u0103 cel pu\u0163in 10 (zece) personalit\u0103\u0163i puternice care nu tr\u0103iesc prin tenta\u0163ia elimin\u0103rii \u015fi nici prin voin\u0163a de succes. Ne vedem de treab\u0103, asta e.<\/p>\n

VMT: Cum se achit\u0103, dup\u0103 p\u0103rerea dvs, institu\u0163iile abilitate \u00een promovarea culturii de rolul care le-a fost \u00eencredin\u0163at \u015fi pentru care sunt pl\u0103tite din bani publici?<\/p>\n

CU: Nu \u015ftiu.<\/p>\n

VMT: Concursurile literare, premiile USR, politicile editoriale, revistele de cultur\u0103 contribuie la impunerea unor valori autentice? Se mai poate vorbi de marginalizarea unor autori de valoare \u015fi de false ierarhii?<\/p>\n

CU: Am fost (sunt) \u00een c\u00e2teva jurii care dau premii na\u0163ionale. Pentru premiul na\u0163ional Eminescu acordat la Boto\u015fani, selec\u0163ia este fireasc\u0103: \u00een fiecare an e ales un poet important – unul singur \u2013 dintr-o selec\u0163ie restr\u00e2ns\u0103. Erori nu sunt, poe\u0163i mari (dintre ei facem selec\u0163ia) nu sunt foarte mul\u0163i. \u00centr-un num\u0103r de ani, fiecare autor important e selectat \u015fi, cred, premiat. \u00cen cel\u0103lalt juriu \u00een care sunt, al Uniunii scriitorilor, exist\u0103 blocaje care \u0163in de circula\u0163ia c\u0103r\u0163ilor: nu toate c\u0103r\u0163ile importante ajung la juriu. Nu sunt interesate editurile, autorii etc. Pe urm\u0103, \u00een ziua premierii, autorii nominaliza\u0163i sunt \u00een Patagonia sau \u00een Scaie\u0163ii de l\u00e2ng\u0103 Pite\u015fti. \u015ei dau de \u015ftire c\u0103 n-au cum s\u0103 ajung\u0103 la premiere. Cum s-a luat decizia ca s\u0103 nu se premieze un autor care nu catadicse\u015fte s\u0103 vin\u0103 la premiere (to\u0163i nominaliza\u0163ii sunt invita\u0163i), s-a \u00eent\u00e2mplat ca un autor pe care am fi vrut s\u0103-l premiem nu a luat premiul respectiv: fiindc\u0103 era \u00een ziua cu pricina departe… sau anun\u0163a c\u0103 nu va ajunge.<\/p>\n

VMT: Ce crede\u0163i despre activitatea de \u201ementorat\u201d cultural? Mai este ea luat\u0103 \u00een serios, \u00een zilele noastre, a\u015fa cum era luat\u0103, de pild\u0103, \u00een vremea \u201eJunimii\u201d?<\/p>\n

CU: Sunt tineri cu care am dialog, sunt autori cu care n-am dialog. Sunt autori tineri cu care pot sta de vorb\u0103, pot s\u0103 lucrez cu ei \u015fi sunt autori cu o autonomie subliniat\u0103. \u00cei \u00een\u0163eleg \u015fi pe unii \u015fi pe al\u0163ii.<\/p>\n

VMT: Revista \u201eSpa\u0163ii culturale\u201d \u00ee\u015fi propune s\u0103 promoveze valoarea \u015fi criteriile estetice, refuz\u00e2nd partizanatul, \u00eemp\u0103r\u0163irea \u00een cnezate, voievodate, g\u0103\u015fti \u015fi grup\u0103ri a literaturii. Ce \u015fanse de reu\u015fit\u0103 crede\u0163i c\u0103 are? \u015ei, \u00een general, ce \u015fanse de reu\u015fit\u0103 are literatura \u201emarginii\u201d \u00een confruntarea \/ raportul ei de for\u0163e cu literatura \u201ecentrului\u201d?
\nCU: De ce s\u0103 mai face\u0163i revist\u0103 dac\u0103 refuza\u0163i partizanatul? De ce nu vre\u0163i s\u0103 corupe\u0163i Centrul, miz\u00e2nd pe capacitatea de seduc\u0163ie a \u201elocalismului creator\u201d?<\/p>\n

A consemnat Valeria Manta T\u0103icu\u0163u<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

INTERVIU cu scriitorul CORNEL UNGUREANU VMT: Profesor universitar, prozator, critic literar, traduc\u0103tor, redactor-\u015fef de reviste literare, duce\u0163i, domnule Ungureanu, o<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":10070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,328],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22907"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22907"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22908,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22907\/revisions\/22908"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}