{"id":21863,"date":"2023-09-28T23:50:25","date_gmt":"2023-09-28T20:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=21863"},"modified":"2023-09-28T23:50:25","modified_gmt":"2023-09-28T20:50:25","slug":"spatii-culturale-nr-10-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=21863","title":{"rendered":"Spa\u021bii culturale nr. 10 (4)"},"content":{"rendered":"

ION MURGEANU<\/strong>
\n\"\"

F\u0103r\u0103 \u201eonoare\u201d, \u00een orice sens a\u0163i
\nlua termenul, adjectiv sau
\nepitet, nu po\u0163i deveni cu
\nadev\u0103rat scriitor…<\/strong><\/p>\n

Din Dic\u0163ionarul scriitorilor rom\u00e2ni, vol. III (alc\u0103tuit
\nde Mircea Zaciu, Marian Papahagi \u015fi Aurel Sasu),
\ncititorul poate afla urm\u0103toarele: MURGEANU Ion, n. 7
\niunie 1940, com. Zorleni, jud. Tutova. Poet \u015fi romancier.
\nFiul agricultorilor Vasile Murgeanu \u015fi Maria (n. Grama).
\nStudii liceale la B\u00e2rlad \u015fi Vaslui, terminate \u00een 1956.
\nStudii la Facultatea de filologie din Bucure\u015fti \u00eencepute
\n\u00een 1968. Debuteaz\u0103 cu poezie \u00een ziarul \u201cFlac\u0103ra Ia\u015fului\u201d
\n(1959). \u00cenv\u0103\u0163\u0103tor \u015fi profesor la Vaslui (1956-1959), Gala\u0163i
\n(1959-1961), activist cultural la Suceava (1963-1967),
\nredactor la ziarul \u201cClopotul\u201d (1967-1969). Redactor la
\n\u201cRom\u00e2nia liber\u0103\u201d \u015fi la \u201cTribuna Rom\u00e2niei\u201c (1969-
\n1989). Redactor la \u201cCurierul Rom\u00e2nesc\u201d (1989-2001).
\nRedactor al \u201cSuplimentului cultural\u201d\/ \u201cMeridianul
\nRom\u00e2nesc\u201d\/ California, SUA (1997-2002). Colaboreaz\u0103
\ncu poezie, proz\u0103 \u015fi articole critice la \u201cContemporanul\u201d,
\n\u201cGazeta literar\u0103\u201d, \u201cTribuna\u201d, \u201cLuceaf\u0103rul\u201d,
\n\u201cAmfiteatru\u201d, \u201cCronica\u201d, \u201cSteaua\u201d, \u201cVia\u0163a
\nRom\u00e2neasc\u0103\u201d, \u201cTribuna Rom\u00e2niei\u201d, \u201cCurierul
\nRom\u00e2nesc\u201d, \u201cal cincilea anotimp\u201d, \u201cMeridianul
\nRom\u00e2nesc\u201d, \u201cCetatea literar\u0103\u201d (pe internet) etc.
\nPublic\u0103 romanele \u201cEdenul\u201d (1980) \u015fi \u201cVia\u201d (1984).
\nVolumele de versuri \u201cRepaose\u201d(1969), \u201cConfesiunea\u201d
\n(1970), \u201cDatoria\u201d (1972), \u201cConfesiune patetic\u0103\u201d (1976),
\n\u201cPoeme europene\u201d (1980), \u201cTratatul despre spini \u015fi
\nalte poeme\u201c (1982), \u201cTurnul onoarei\u201d (1987) apar\u0163in
\nunei structuri poetice complexe, unind rafinamentul
\nbaroc cu o simplitate ce deriv\u0103 din folclorul rom\u00e2nesc.
\nDomnule Ion Murgeanu, ve\u0163i \u00eemplini \u00een cur\u00e2nd o v\u00e2rst\u0103
\nrotund\u0103. Care ar fi stadiile cele mai importante ale biografiei
\ndvs. atipice, cum a\u0163i numit-o undeva?
\n– Ca scriitor totul este atipic in biografia mea: de la
\nstr\u0103lucitul debut girat de G. C\u0103linescu, \u015fi neonorat, la
\nstudiile mele obscure, \u015fi la \u201econtrarea\u201d permanent\u0103, cu
\nm\u0103rimile vremii, sau a\u015f putea zice chiar \u201ecu vremea \u015fi
\nvremurile care ne-au vremuit\u201d, din care cauz\u0103 am \u015fi avut
\nde suferit. Chiar m\u0103 uitam \u00een biografia unui \u201ecoleg de
\ngenera\u0163ie\u201d \u00een fond, Marin Sorescu, din Tabelul cronologic
\nla ultima lui carte, reeditat\u0103 de Jurnalul Na\u0163ional, \u201eLa
\nlilieci\u201d, \u015fi m-a prins groaza, v\u0103z\u00e2nd ce serio\u015fi au fost
\nb\u0103ie\u0163ii ace\u015ftia, s\u0103 se afirme, cu orice chip, nepierz\u00e2nd nici
\no ocazie (Sorescu s-a bucurat \u015fi el de aten\u0163ia lui C\u0103linescu,
\ndar el a folosit-o din plin, \u015fi fructuos) \u00een timp ce noi
\n\u201eprindeam fluturi\u201d, ne\u00eemp\u0103ca\u0163i cu \u201etimpul ce ni s-a dat\u201d,
\npentru orice \u201ea\u015ftept\u00e2nd vremuri mai bune\u201d: care fire\u015fte
\nc\u0103 nu au venit \u201ela timp\u201d, \u015fi c\u00e2nd au venit tot lor le-au fost
\nde folos; chiar dac\u0103 \u00een noaptea de 21\/22 decembrie 1989
\nnoi, \u015fi nu ei, ne-am aflat \u00een arestul Mili\u0163iei Capitalei…
\nC\u00e2teva zile mai t\u00e2rziu, omul care m-a scos de acolo, un
\nmaior, Chituc \u00eel chema, mi se pare, insist\u00e2nd s\u0103-i mai fac
\no vizit\u0103 la biroul lui de jurisconsult, m-a \u00eentrebat dac\u0103 am
\nmers s\u0103-mi iau certificatul de revolu\u0163ionar. Dar eu \u00eenc\u0103 o
\ndat\u0103 am persiflat situa\u0163ia: mi se p\u0103rea caraghios s\u0103 trag
\nfoloase dintr-o \u00eent\u00e2mplare la care eu fusesem un simplu
\nnum\u0103r \u201eimpar\u201d… Deci, \u015fi \u00een noile condi\u0163ii, am r\u0103mas \u00een
\ncontinuare, cum spune\u0163i dvs., \u201eatipic\u201d, ori cum spune\u0163i
\nc\u0103 a\u015f fi spus-o eu: nu-mi mai amintesc unde, \u015fi nici nu
\nm\u0103 m\u00e2ndresc cu asta… Cu trecerea timpului \u015fi avansarea
\n\u00een via\u0163\u0103, o dorin\u0163\u0103 cre\u015fte \u00een noi de a fi c\u00e2t mai normali sau
\nchiar \u015fi conven\u0163ionali, oameni de bun sim\u0163, ceea ce la
\ntinere\u0163e dispre\u0163uiam cu fervoare \u201etot ce era mic burghez\u201d
\n\u015fi \u201ec\u0103ldu\u0163\u201d… De\u015fi, dintr-un anume punct de vedere,
\nvremurile \u201eatipice\u201d ale biografiei mele stau bine \u015fi la locul
\nlor, neincomod\u00e2ndu-mi prea tare via\u0163a de acum…
\nUnde se afl\u0103, \u00een realitate, \u201eacasa\u201d dumneavoastr\u0103 \u015fi c\u00e2t de
\nverde mai este iarba ei?
\n– \u201eAcasa\u201d mea sper s\u0103 fie \u00een c\u0103r\u0163ile mele, pentru c\u0103 nici
\na\u015fa nu m-am dovedit \u201enormal\u201d \u015fi vrednic, ca to\u0163i oamenii,
\nfii ai tat\u0103lui lor, s\u0103 p\u0103strez casa p\u0103rinteasc\u0103 de la Zorleni de
\nTutova (l\u00e2ng\u0103 B\u00e2rlad), unde anun\u0163asem deja proiectul
\nunei \u201e\u015eCOLI DE POEZIE\u201d tip\u0103rit \u015fi \u00een publica\u0163ia or\u0103dean\u0103
\n\u201eal cincilea anotimp\u201d, pentru care \u00eencepusem chiar s\u0103
\nprimesc mesaje \u00eencurajatoare. Nu am putut trece p\u00e2n\u0103 la
\nurm\u0103 de mica \u015fi penibila l\u0103comie familial\u0103 a celorlalte
\n\u201ep\u0103r\u0163i\u201d, care \u015fi-au cerut partea lor; cu durere, cuibul l-am
\n\u00eenstr\u0103inat \u015fi-n loc s-a p\u0103strat fondul unei balade \u201eALBA\u201d
\nscris\u0103 despre casa p\u0103rinteasc\u0103 \u015fi \u00eenregistrat\u0103 pe un DVD.
\nCa o compensa\u0163ie totu\u015fi, liceul agro-turistic din localitate
\na dat numele meu unui \u201eCentru de studii europene\u201d,
\nprintr-o ceremonie specific\u0103, dintre pu\u0163inele la care m-am
\nsim\u0163it, \u00eentr-un fel, \u015fi \u201eglorios \u015fi \u00eenving\u0103tor\u201d: adic\u0103
\nr\u0103zbunat!… Dar rev\u0103z\u00e2nd satul natal \u015fi vizit\u00e2nd casa
\np\u0103rinteasc\u0103, am r\u0103mas stupefiat s\u0103 aflu, de la vecini, c\u0103
\naproape to\u0163i copiii care se jucaser\u0103 cu feti\u0163a noastr\u0103 pe
\nuli\u0163\u0103, \u00een memorabilele noastre vacan\u0163e de var\u0103, cresc\u00e2nd,
\nzburaser\u0103, \u015fi nu oriunde prin \u0163ar\u0103, ci to\u0163i \u201ela munc\u0103\u201d
\npeste hotare: \u00een Italia, Spania \u015f.a. Irina, feti\u0163a noastr\u0103, a
\nterminat \u00een tot acest timp Facultatea de Comunicare,
\nSNSPA, \u015fi, dup\u0103 o burs\u0103 \u00een Belgia, a revenit \u00een Bucure\u015fti…
\nDar satul pustiu, s\u0103r\u0103cit de tineret, mi-a l\u0103sat un gust greu
\nde evaluat. \u201eIarba verde de acas\u0103\u201d r\u0103m\u00e2ne, \u00een mod fatal,
\n\u00een cele dou\u0103 romane ale mele, \u201eEdenul\u201d \u015fi \u201eVia\u201d, \u015fi \u00een
\nmulte poezii din c\u0103r\u0163ile mele, unde filonul chtonic se
\nresimte din \u201erafinamentul baroc\u201d al compozi\u0163iei. Am fost
\n\u015fi r\u0103m\u00e2n un copil al p\u0103m\u00e2ntului \u015fi m\u0103 g\u00e2ndesc cu oroare
\nc\u0103tre ce se \u00eendreapt\u0103 noua literatur\u0103 postdecembrist\u0103…
\n\u00cen ce m\u0103sur\u0103 proza \u015fi poemele pe care le-a\u0163i publicat de-a
\nlungul vremii recupereaz\u0103 spa\u0163iul \u015fi timpul pierdut?
\n– \u00centr-o mare m\u0103sur\u0103, pot spune, sau pe alocuri total:
\npentru c\u0103 eu am fost dintre acei care am confundat via\u0163a
\ncu literatura, p\u00e2n\u0103 la contopire; numai c\u0103, a\u015fa cum am
\nexplicat undeva, mai atent la efectele literaturii, eu am
\na\u015fteptat via\u0163a s\u0103 vin\u0103 ea c\u0103tre mine cu daruri, nu i le-am
\ncerut, nu i le-am smuls, \u201eca pe o prad\u0103\u201d, cum ar fi spus,
\n\u015fi a \u015fi spus-o dl. Preda, care se mira de lentoarea cu care
\nm\u0103 mi\u015fcam \u201es\u0103 m\u0103 afirm\u201d, dup\u0103 ce mi-au publicat o carte
\n\u201ecu probleme\u201d la Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, iar \u201emon\u015ferul\u201d se
\ngr\u0103bise s\u0103 o propun\u0103 la Premiul de debut al Uniunii
\nScriitorilor. D\u0103deam de obicei astfel de r\u0103spunsuri
\n\u201e\u015farade\u201d: \u201eCa \u015fi c\u00e2nd l-am luat!\u201d. Experimentatul om de
\nlitere insista: \u201eTrebuie s\u0103 v\u0103 face\u0163i pres\u0103, mon\u015fer, s\u0103 v\u0103
\npreocupe ca numele dvs. s\u0103 circule\u201d. D\u0103deam din umeri
\ncu \u00eenc\u0103p\u0103\u0163\u00e2nare; eu credeam c\u0103 literatura e-n sine o
\nvictorie, c\u00e2t timp o scrii, \u015fi o b\u0103t\u0103lie c\u00e2\u015ftigat\u0103, dac\u0103 o \u015fi
\npublici. Nu era, nu a fost chiar a\u015fa.
\nDac\u0103 v-a\u0163i \u00eentoarce la anii de frond\u0103, ce-a\u0163i schimba \u015fi
\nce-a\u0163i l\u0103sa \u00eentocmai cum a fost?
\n– Ori totul ori nimic; era frumos c\u00e2nd eram t\u00e2n\u0103r \u015fi m\u0103
\n\u00eempotriveam, f\u0103r\u0103 team\u0103, la tot ce mi se p\u0103rea (\u015fi era!)
\nabsurd \u00een lumea din jur; iar c\u00e2nd, \u00eentr-un t\u00e2rziu, m-au
\nchemat la Securitate \u015fi mi-au pus \u00een fa\u0163\u0103 un voluminos
\ndosar: \u201eDosarul dvs.\u201d, mi-au spus;\u201eoric\u00e2nd pute\u0163i fi chemat
\n\u00een instan\u0163\u0103, pentru injurii aduse ordinii de partid \u015fi de
\nstat\u201d… Dar eu povestesc aceste lucruri, punctual, \u00een cartea
\nde dialoguri epistolare cu Ion Lazu, \u201eHimera literaturii\u201d;
\ndac\u0103 a\u015f fi t\u00e2n\u0103r azi, a\u015f avea \u015fi mai mari motive ca s\u0103 fac
\nfrond\u0103. Tot ce v\u0103d \u00een fa\u0163a noastr\u0103, \u015fi-n jur, m\u0103 revolt\u0103, c\u0103ci
\nm\u0103 dezam\u0103ge\u015fte profund; a\u015fa-zi\u015fii fo\u015fti disiden\u0163i s-au
\n\u00eengr\u0103\u015fat \u015fi s-au \u00eembog\u0103\u0163it pe \u201eacte false\u201d, \u00een timp ce
\nanticomuni\u015fti notorii, cum a fost \u015fi prietenul meu, poetul
\nCezar Iv\u0103nescu, au fost uci\u015fi pur \u015fi simplu, prin lin\u015faj
\nmediatic, pun\u00e2ndu-li-se \u00een c\u00e2rc\u0103 fapte de care nu numai c\u0103
\nerau str\u0103ini, dar nu le-au probat nici post-mortem \u00een cei doi
\nani c\u00e2\u0163i au trecut de la infamul eveniment. De altfel,
\n\u201eDosariada\u201d, de la Mona Musc\u0103 \u015fi p\u00e2n\u0103 la Cezar Iv\u0103nescu,
\nnu e altceva dec\u00e2t o metod\u0103, bine intrumentat\u0103, de \u015fantaj
\npolitic. Este o f\u0103c\u0103tur\u0103 infect\u0103 de care ar trebui s\u0103 ne fie
\nru\u015fine, cutremur\u00e2ndu-ne totodat\u0103 de sil\u0103. Cum apreciaz\u0103
\nistoricul Florin Constantiniu \u00eentr-un recent interviu,
\npublicat de revista Formula AS: \u201eNiciodat\u0103 \u0163ara noastr\u0103 nu
\na avut o clas\u0103 politic\u0103 at\u00e2t de corupt\u0103, de lacom\u0103 \u015fi de
\narogant\u0103… un popor de oi a ajuns s\u0103 fie condus de un
\nguvern de lupi…\u201d. \u015ei v\u0103 da\u0163i seama c\u0103 \u201elupii\u201d au pe l\u00e2ng\u0103
\nei, mai nou, \u201evulpi\u201d, adic\u0103 intelectuali \u201ede elit\u0103\u201d…
\nA\u0163i avut, ca orice scriitor important, iluzii, \u00eempliniri,
\ndezam\u0103giri, suferin\u0163e. C\u00e2t din aceast\u0103 cantitate de tr\u0103ire
\nintens\u0103 a trecut \u00een ceea ce a\u0163i scris?
\n– Un vers al lui Tudor Arghezi, spune: \u201eNetr\u0103it\u0103
\nvia\u0163a s-a sfiit \/ \u015ei-am tr\u0103it-o \u00eenmiit\u201d. Am iubit acest
\nvers \u015fi mi l-am asumat de c\u00e2nd l-am citit prima dat\u0103,
\nprin anii 60; pentru c\u0103 noi am avut norocul s\u0103 mai
\navem modele \u015fi Arghezi a fost unul din ele. Sunt unul
\ndin tinerii pe care poetul Tudor Arghezi i-a primit la
\nlocuin\u0163a sa din B-dul Aviatorilor, st\u00e2nd de tain\u0103 cu noi
\n(eram doi, ca \u00eentotdeauna la tinere\u0163e) \u015fi amintirea
\n\u00eent\u00e2lnirii \u015fi cunoa\u015fterii marelui poet al \u201eCuvintelor
\npotrivite\u201d nu se uit\u0103 u\u015for, c\u0103ci de fapt nu se uit\u0103 deloc.
\nCitind romanul \u201eVia\u201d, am fost pl\u0103cut impresionat\u0103 de
\nfluen\u0163a \/ coeren\u0163a romanului, de stilul deloc livresc, de faptul
\nc\u0103 v\u0103 preocup\u0103 ceva ce nu mai este acum, din p\u0103cate, la
\nmod\u0103, respectiv crearea atmosferei. Care au fost sursele de
\ninspira\u0163ie pentru romanul \u00een discu\u0163ie?
\n– Sunt nevoit, din p\u0103cate, s\u0103 fac din nou o trimitere la
\n\u201eHimera literaturii\u201d, unde explic pe larg geneza celor mai
\nimportante scrieri ale mele; a\u015fa, spre exemplu, \u201eVia\u201d, cum
\na\u0163i citit-o dvs., este \u201eun ciot\u201d, ceea ce a mai r\u0103mas dintr-un
\nroman de aproape 500 de pagini, cernut \u015fi r\u0103s-cernut de
\ncenzur\u0103, \u00eentors pe dos \u015fi t\u0103iat, pe care m-am \u00eenc\u0103p\u0103\u0163\u00e2nat
\ns\u0103-l tip\u0103resc p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 at\u00e2t c\u00e2t r\u0103m\u0103sese; m\u0103 bucur s\u0103
\naud c\u0103 el mai transmite cel pu\u0163in \u201eo atmosfer\u0103\u201d din
\nvremea aceea… \u00cencurc\u0103tura cu mine a fost de la \u00eenceput
\n\u00eenvinuirea de \u201emisticism\u201d, c\u0103ci \u00eentr-adev\u0103r \u201eBiblia\u201d a fost
\n\u015fi r\u0103m\u00e2ne una din c\u0103r\u0163ile mele de c\u0103p\u0103t\u00e2i; \u201eVia\u201d mea este
\n\u201evia neroditoare\u201d a profetului Isaia, din Vechiul
\nTestament, a\u015fa cum, cea mai scump\u0103 carte inimii mele, pe
\ncare am scris-o, este eseul biografic \u201eIisus\u201d, pe care nu-l
\nreg\u0103sesc \u00een bibliografia dvs. Cred c\u0103 v\u0103 r\u0103m\u00e2n dator cu
\nun set din c\u0103r\u0163ile care, sper eu, m\u0103 reprezint\u0103: cele dou\u0103
\nedi\u0163ii de autor ap\u0103rute la Editura Vinea, \u201eTurnul Onoarei\u201d
\n\u015fi \u201eMetafizica practic\u0103\u201d, romanul \u201eCarla \u00een decembrie\u201d
\n(despre experien\u0163a particip\u0103rii mele la evenimentele din
\ndecembrie 1989), \u201eIisus\u201d \u015fi de fapt cam at\u00e2t, ad\u0103ug\u00e2nd,
\nfire\u015fte, \u015fi \u201eHimera literaturii\u201d – partitura mea dintr-un
\n\u201econcert de pian\u201d la dou\u0103 m\u00e2ini cu fratele Lazu…
\nAve\u0163i mul\u0163i – \u015fi buni \u2013 prieteni. Cu Ion Lazu, de exemplu,
\na\u0163i scris chiar o carte inedit\u0103. Vorbi\u0163i-ne despre ea \u015fi despre
\nprietenia care poate exista \u00eentre scriitori.
\n– Cu prietenii, la v\u00e2rsta mea, \u015fti\u0163i cum e? Ca \u00een
\ncunoscutul vers de Ion Barbu: \u201eUnii mor\u0163i, al\u0163ii
\nplugari\u201d… Dintre \u201eplugari\u201d au mai r\u0103mas fratele Ion
\nLazu, Gheorghe Istrate, uneori \u00eemi mai telefoneaz\u0103
\nAngela Marinescu… Dar nu pot spune c\u0103 de-a lungul
\nunei vie\u0163i am fost lipsit de prieteni. Dac\u0103 i-a\u015f evoca,
\nmai \u00eent\u00e2i pe cei din grupul de la Suceava, unde \u00een
\ndeceniul \u015fapte al veacului trecut ne constituisem \u00eentr-un
\nadev\u0103rat \u201e cuib de nobili\u201d, din care f\u0103ceau parte c\u00e2teva
\nfiguri cobor\u00e2te de-a dreptul din istoria literar\u0103: domnii
\nTraian Chelariu \u015fi Lucian Valea, Laurian Some\u015fan, dar
\n\u015fi George Sidoriovici, pe urm\u0103 noi: Marcel Mure\u015feanu
\n\u015fi Radu Mare\u015f, Ion Beldeanu \u015fi Alexei Rudeanu,
\nConstantin \u015etefuriuc \u015fi mai t\u00e2rziu Gheorghe Lupu, \u00een
\nfine, oficialul Platon Pard\u0103u, \u015fi noi, Ion Murgeanu \u015fi Ion
\nIancu Lefter, last but not least… Insinuam oarecare
\nfrenezie \u00een scopul de a pune la punct \u015fi la Suceava o
\nrevist\u0103 literar\u0103 cum \u00eencepuser\u0103 pe-atunci s\u0103 apar\u0103 \u2013
\n\u201eFamilia\u201d la Oradea, \u201eAteneu\u201d la Bac\u0103u sau \u201eRamuri\u201d la
\nCraiova… Noi nu am reu\u015fit dec\u00e2t un singur num\u0103r
\nintitulat \u201eNicolae Labi\u015f\u201d… \u00cen Bucovina terenul era \u00eenc\u0103
\nminat! Despre prietenii de la Bucure\u015fti ce s\u0103 v\u0103 spun…
\n\u201dunii mor\u0163i\u201d… L-am iubit foarte tare pe Nichita, \u015fi cred c\u0103
\na existat o reciprocitate discret\u0103, apoi, Daniel Turcea,
\nAngela Marinescu, Ion Iuga, Aurel Drago\u015f Munteanu,
\nGheorghe Pitu\u0163, Cezar Iv\u0103nescu – \u015fi primul \u015fi ultimul, el
\nfiind primul prieten literar, cunoscut \u00eenc\u0103 de la B\u00e2rlad,
\nc\u00e2nd el mai era licean, iar lucram \u00een \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt la \u0163ar\u0103…
\nA\u0163i scris poeme grupate sub un titlu incitant, \u201eMetafizica
\npractic\u0103\u201d. S\u0103 \u00een\u0163elegem demersul ca pe o ars poetica?
\n– \u201eMetafizica practic\u0103\u201d este titlul celui de-al doilea
\nvolum al edi\u0163iei de autor ap\u0103rut la Editura Vinea \u00een
\n2005; dar citi\u0163i bine: este o art\u0103 poetic\u0103, sau chiar
\ndefini\u0163ia poeziei, pentru c\u0103, altfel, poezia, ca \u015fi iubirea,
\npoate avea sute \u015fi mii de defini\u0163ii; \u00een prefa\u0163a volumului
\nap\u0103rut la Editura Vinea eu explic titlul acesta, folosind
\no anecdot\u0103 povestit\u0103 undeva de Lucian Blaga, despre
\nDumnezeu \u00eemp\u0103r\u0163ind meseriile, la \u00eenceputul lumii:
\nbrutarul, zidarul, dulgherul; \u015fi deodat\u0103 El \u00eel observ\u0103
\npe unul care-i sc\u0103pase ochiului S\u0103u at\u00e2t de
\np\u0103trunz\u0103tor: \u0162ie ce \u0163i-am spus c\u0103 e\u015fti? Poet, Doamne.
\nAtunci, bunul Dumnezeu, uit\u00e2ndu-se cu p\u0103trundere
\n\u00een ochii lui, i-a spus: Tu, b\u0103iete, s\u0103 mai treci, din c\u00e2nd
\n\u00een c\u00e2nd, serile, pe la mine, s\u0103 mai st\u0103m de vorb\u0103! A\u015fai
\ndeci cu \u201emeseria poetului\u201d…
\nDe-a lungul anilor a\u0163i fost redactor la c\u00e2teva publica\u0163ii de
\nrenume, la ziarul \u201dClopotul\u201d din Boto\u015fani, la \u201dRom\u00e2nia
\nliber\u0103\u201d, \u201dTribuna Rom\u00e2niei\u201d, la \u201dCurierul Rom\u00e2nesc\u201d \u015fi la
\n\u201dMeridianul Rom\u00e2nesc\u201d din California (SUA). A\u0163i cunoscut
\npersonalit\u0103\u0163i sau oameni simpli, dar capabili de gesturi
\ndeosebite, scriitori, locuri, fapte, \u00eent\u00e2mpl\u0103ri. Ce anume v-a
\nimpresionat cel mai mult \u00een toat\u0103 activitatea dvs. de jurnalist?
\n– Sunt, \u00eentr-adev\u0103r, jurnalist cu vechi state, dar
\nniciodat\u0103, sau aproape niciodat\u0103, dep\u0103\u015find spa\u0163iul
\nculturii; dou\u0103 au fost experien\u0163ele jurnalistice care m-au
\nmarcat, dup\u0103 ucenicia fireasc\u0103 (\u015fi feeric\u0103, \u00eentr-un fel) de la
\n\u201eClopotul\u201d Boto\u015fani, un ziar scos ini\u0163ial de un prin\u0163,
\nScarlat Calimachi – supranumit \u201eprin\u0163ul ro\u015fu\u201d, pentru c\u0103
\navea \u00een epoc\u0103 orient\u0103ri de st\u00e2nga; s\u0103 mai spun c\u0103 un
\nCalimachi, de aceea\u015fi familie domneasc\u0103, au fost st\u0103p\u00e2nii
\nZorlenilor natali, p\u00e2n\u0103 ce mo\u015fia, prin mo\u015ftenire fusese
\npierdut\u0103 \u015fi tranzac\u0163ionat\u0103, ajung\u00e2nd \u00een cele din urm\u0103
\nprima proprietate a prin\u0163ului Carol I de Hohenzollern;
\ndar, bine\u00een\u0163eles c\u0103 vis\u0103torul \u201eprin\u0163 ro\u015fu\u201d a fost altul, de\u015fi
\ndin acela\u015fi trunchi, cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103… Marile evenimente
\nsau experien\u0163e din jurnalistica mea au avut loc dup\u0103 1990,
\nmai \u00eent\u00e2i o colaborare la o revist\u0103 de cultur\u0103 de la
\nOradea, pe care observ c\u0103 a\u0163i pomenit-o mai sus, \u015fi care
\navea acest titlu superb, \u201eal cincilea anotimp\u201d, unde miam
\ndat drumul \u015fi, timp de doi ani, mi se pare, am scris tot
\nce mi-a trecut prin minte, am recuperat, cum se spune,
\ntoate interdic\u0163iile \u015fi inhibi\u0163iile de alt\u0103dat\u0103; miraculoasa
\ngazet\u0103 era scoas\u0103 de doi poe\u0163i cu binecuv\u00e2ntatul nume
\nBlaga (le-am spus \u201eduo blagiensis\u201d): Miron \u015fi Octavian
\nBlaga; Miron \u015ftia despre faza legendar\u0103 a numelui meu,
\nc\u00e2nd el mai era \u00eenc\u0103 student la Ia\u015fi; \u015fi pe urm\u0103,
\ncolaborarea mea, timp de 12 ani, la un ziar din California,
\nUSA, unde fusesem recomandat de doamna Silvia Cinca,
\nscriitoare rom\u00e2no-american\u0103; la \u201eMeridianul Rom\u00e2nesc\u201d
\nam scris \u015fi editat lunar un Supliment Cultural, o revist\u0103
\ncultural\u0103 \u00een miniatur\u0103, cu \u015fapte rubrici scrise toate de
\nmine: PULS, CLASICII NO\u015eTRI, SCENA \u015eI CULISELE,
\nA \u015eAPTEA ART\u0102, LUMEA MUZICII, EXCELSIOR… \u00cen
\nurma acestei experien\u0163e am alc\u0103tuit dou\u0103 c\u0103r\u0163i de
\npublicistic\u0103 gata preg\u0103tite pentru tipar: CLASICII
\nNO\u015eTRI MODERNI \u015fi EXCELSIOR. La un moment dat
\nle \u015fi contractasem cu Editura Ideea European\u0103 \u015fi una din
\nele, EXCELSIOR, a \u015fi fost culeas\u0103, ajung\u00e2nd p\u00e2n\u0103 la
\ncorectura a doua; urm\u0103 o defec\u0163iune inexplicabil\u0103, iar
\nacum criza asta… Oricum, e bine de \u015ftiut: CAUT
\nEDITUR\u0102 PENTRU DOU\u0102 C\u0102R\u0162I EXCELENTE \u015fi nu
\npretind editorului avantaje… Aceste c\u0103r\u0163i mi-ar \u00eentregi
\nprofilul de OPER\u0102 cu o dimensiune absolut cuceritoare…
\nUn volum publicat ini\u0163ial \u00een 1987, la \u201eCartea
\nrom\u00e2neasc\u0103\u201d, se intitula \u201eTurnul onoarei\u201d. Se mai urc\u0103
\nvreun scriitor, \u00een zilele noastre, \u00een acest \u201eturn\u201d?
\n– F\u0103r\u0103 \u201eonoare\u201d, \u00een orice sens a\u0163i lua termenul, adjectiv
\nsau epitet, nu po\u0163i deveni cu adev\u0103rat scriitor. Titlul care
\nmi-a dat mie de furc\u0103, la noul debut bucure\u015ftean, cu
\ncenzura, fusese \u201eCONFESORUL\u201d; \u201etot un fel de pop\u0103\u201d
\nmi-a spus unul din bl\u00e2nzii inchizitori ai editurii
\n\u201emon\u015ferului\u201d. Alc\u0103tuind primul volum al edi\u0163iei de
\nautor, \u00een care am inclus poemele din \u201eCONFESORUL\u201d,
\ndar \u015fi poezii din toate c\u0103r\u0163ile tip\u0103rite p\u00e2n\u0103 la anul 2003,
\neditorul nostru, poetul Nicolae Tzone, s-a \u00eendr\u0103gostit de
\nacest titlu, \u201eTURNUL ONOAREI\u201d; dar o f\u0103cuse cu at\u00e2ta
\ngra\u0163ie, \u00eenc\u00e2t nu am putut s\u0103-l refuz: l-am adoptat \u015fi eu
\npentru prima edi\u0163ie de autor, un tom consistent de cca
\n300 de pagini – mai exact 294, pe format \u00eenalt. Legat deci
\npentru eternitate de titlul TURNUL ONOAREI. Oricum
\nnu-i \u201eTurnul Londrei\u201d. E turnul unui poet \u015fi el poate sta
\nchez\u0103\u015fie viitorilor, dac\u0103 cei ce ne urmeaz\u0103 \u00een scris se vor
\nre\u00eentoarce la sentimente mai bune; \u00eentruc\u00e2t din ce citesc
\np\u00e2n\u0103 acum, grea suferin\u0163\u0103 \u00eendur\u0103 biata poezie
\nrom\u00e2neasc\u0103… Dac\u0103 gre\u015fesc, s\u0103 fiu iertat. Dar \u015ftiu c\u0103, din
\np\u0103cate, eu cu poezia nu gre\u015fesc niciodat\u0103. Sunt chiar un
\nfoarte bun doctor de poezie \u015fi asta s-a v\u0103zut \u015fi se va mai
\nvedea poate din medalioanele \u00eenchinate poe\u0163ilor \u015fi
\nadunate \u00een volumul EXCELSIOR.<\/p>\n

A consemnat Valeria MANTA T\u0102ICU\u021aU<\/strong><\/p>\n


\nAforisme<\/strong><\/p>\n

Popoarele subdezvoltate \u00ee\u015fi taxeaz\u0103 intelectualii
\ndrept parazi\u0163i.
\n*
\nProstul alearg\u0103 \u00een via\u0163\u0103 cu fr\u00e2na tras\u0103.
\n*
\nInteligen\u0163a uman\u0103 are ni\u015fte limite. Prostia \u2013 nu.
\n*
\nTolera\u0163i-i totu\u015fi pe pro\u015fti. Ce ne-am face f\u0103r\u0103
\nbra\u0163ul negativ al compara\u0163iei ?
\n*
\nImbecilii au r\u0103spunsuri la toate.
\n*
\nMul\u0163i scriitori resping tradi\u0163ia numai pentru c\u0103 e
\nsemnat\u0103 de al\u0163ii.
\n*
\nProstul trage concluzii, nu \u00eenv\u0103\u0163\u0103minte.
\n*
\nSt\u0103m unii pe la u\u015file altora, url\u0103m \u015fi ne v\u00e2n\u0103m de
\nparc\u0103 am reprezenta specii diferite.
\n*
\nProstul are permanent satisfac\u0163ii totale.
\n*
\nFa\u0163\u0103 de abuzurile m\u0103runte, oamenii au fost
\n\u00eentotdeauna extrem de vigilen\u0163i.
\n*
\nUcenicul care uit\u0103 s\u0103-\u015fi insulte maestrul este lipsit
\nde personalitate.
\n*
\nUnii nu accept\u0103 s\u0103-\u015fi b\u0103l\u0103ceasc\u0103 picioarele dec\u00e2t
\nla izvor.
\n*
\nCa procent, prostia nu a mai crescut, se pare, \u00een
\nultimele secole. Dar este mult mai harnic\u0103.
\n*
\nNeav\u00e2nd suficient creier, pro\u015ftii \u015fi-au dezvoltat
\npl\u0103m\u00e2nii.
\n*
\nTroglodi\u0163ii se descurc\u0103 f\u0103r\u0103 cultur\u0103, b\u0103d\u0103ranii f\u0103r\u0103
\nciviliza\u0163ie.
\n*
\nEste o adev\u0103rat\u0103 art\u0103 s\u0103 po\u0163i ierta f\u0103r\u0103 s\u0103 fii luat
\ndrept idiot.
\n*
\nImbecilii nu se apropie de oamenii superiori dec\u00e2t
\npentru a-i zugr\u0103vi cu noroi.
\n*
\nPreluat de mass-media, golul \u00ee\u015fi amplific\u0103 teribil
\nrezonan\u0163a.
\n*
\nImbecilul este convins c\u0103 inteligen\u0163a l-ar
\nincomoda cumplit.
\n*
\nPro\u015ftii sunt vremelnici, prostia \u2013 nu.
\n*
\nPrincipalul izvor al r\u0103ut\u0103\u0163ii este tot ignoran\u0163a.
\n*
\nOmenirea a demascat, ce-i drept, prostia. Dar nu
\ni-a putut descuraja de loc evolu\u0163ia.
\n*
\nProstia nu-\u015fi repro\u015feaz\u0103 nimic. Inteligen\u0163a –
\naproape totul.
\n*
\nPro\u015ftilor le place s\u0103 se considere genera\u0163ie
\nspontanee.
\n*
\nDin preaplinul ei, ignoran\u0163a simte nevoia
\nstringent\u0103 s\u0103 dea ordine. Sau sfaturi.
\n*
\nStilat pu\u0163in, prostul persifleaz\u0103, nu \u00eenjur\u0103.
\n*
\nJudecata prostului este terenul supliciului.
\n*
\nSeriozitatea scrobit\u0103 este masca obi\u015fnuit\u0103 a
\nprostiei.
\n*
\nDintr-un idiot, elanul poate face un artist
\ncatastrofal.
\n*
\nProstul reu\u015fe\u015fte s\u0103 compromit\u0103 \u015fi r\u00e2sul.
\n*
\nProstia \u015fi invidia nu zboar\u0103 niciodat\u0103 cu acela\u015fi
\navion. Nu avem noi norocul s\u0103 sc\u0103p\u0103m simultan
\nde ele.
\n*
\nDac\u0103 imbecilii \u00ee\u015fi propun s\u0103 compromit\u0103 specia
\numan\u0103, nimic nu le poate sta \u00een cale.
\n*
\nObiectivul fundamental al prostiei e s\u0103
\n\u00eengenuncheze valoarea.
\n*
\nFugi de tandre\u0163ea cretinilor !
\n*
\nProstia are scuze: \u015fi Steaua Polar\u0103 e fix\u0103.
\n*
\nArma fundamental\u0103 a prostului este suspiciunea.
\n*
\nProstul este iremediabil ocupat.
\n*
\nOaia nu e nefericit\u0103 pentru c\u0103 nu \u015ftie gramatic\u0103.
\nProstul \u2013 nici at\u00e2ta.
\n*
\nProstul e impertinent, nu cinic. Pentru cinism e
\nnevoie \u015fi de ceva inteligen\u0163\u0103.
\n*
\n\u201e Intelectualii \u201d f\u0103cu\u0163i peste noapte scot limba de
\nefort c\u00e2nd se isc\u0103lesc.
\n*
\nTo\u0163i conduc\u0103torii sunt atin\u015fi de o u\u015foar\u0103 naivitate:
\nse cred ve\u015fnici.
\n*
\nDac\u0103 am fi la na\u015ftere prea inteligen\u0163i, spun
\nsavan\u0163ii, nu am reu\u015fi s\u0103 trecem prin colul uterin.
\nIdio\u0163ii au deci cea mai confortabil\u0103 na\u015ftere.
\n*
\nConvingerea idio\u0163ilor e c\u0103 geniul nu exist\u0103.
\n*
\nPentru unii, libertatea \u00eenseamn\u0103 s\u0103 c\u00e2n\u0163i imnul
\n\u0163\u0103rii tale \u00een pielea goal\u0103.
\n*
\nCred c\u0103 nu mai avem mult de a\u015fteptat p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd
\nIisus va deveni personaj de manele.
\n*
\nPe prost \u00eel g\u0103se\u015fti u\u015for pentru c\u0103 las\u0103 \u00een urm\u0103 d\u00e2re
\nde impostur\u0103.
\n*
\nMisiunea imbecilului e s\u0103 aduc\u0103 valorile din jurul
\nlui la scara ridicolului.
\n*
\nTrogloditul nu-\u015fi poate ierta neghiobia pe care \u0163i-a
\nf\u0103cut-o.
\n*
\nProstul nu se las\u0103 p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu se dep\u0103\u015fe\u015fte pe
\nsine \u00eensu\u015fi.
\n*
\nDispari\u0163ia pro\u015ftilor \u015fi a lichelelor ar \u00eensemna
\ndepopularea planetei.
\n*
\n\u00cen dreptul unei guri de canal scria: \u201eAici a c\u0103zut
\nmaiorul Popescu\u201d!
\n*
\nMuiat \u00een pu\u0163in\u0103 cultur\u0103, prostul devine snob.
\n*
\nProstul vulgarizeaz\u0103 \u015fi situa\u0163iile tragice prin care trece.
\n*
\nComunitatea trebuie s\u0103-i pl\u0103teasc\u0103 pe pro\u015fti ca s\u0103
\nnu se g\u00e2ndeasc\u0103.
\n*
\n\u0162\u0103rile s\u0103race \u00ee\u015fi persecut\u0103 intelectualii. Ori \u00eei
\ntrateaz\u0103 cu mefien\u0163\u0103.
\n*
\nExist\u0103 \u015fi pro\u015fti cu voca\u0163ie de idio\u0163i.
\n*
\nNeghiobul \u00ee\u0163i poate da un sfat sincer, dar nu \u015fi
\n\u00een\u0163elept.
\n*
\nImbecilii cred c\u0103 numai suferin\u0163a stimuleaz\u0103
\ncrea\u0163ia.<\/p>\n


\nNICOLAE POGONARU<\/strong>
\n\"\"

\u00een slujba statului
\nei au muncit la stat
\nal\u0163ii au stat
\nc\u00e2t timp ei au muncit
\n\u015fi au continuat
\ns\u0103 stea \u015fi s\u0103 conduc\u0103
\nurma\u015fii celor ce-au muncit
\nmuncesc \u015fi ei la stat
\n\u015fi fiii celor ce st\u0103teau
\n\u015fi conduceau
\nla r\u00e2ndul lor
\nstau \u015fi conduc
\n\u00een slujba statului
\ncare are statute \u015fi legi
\n\u015fi coduri
\nde \u00eenc\u0103lcat
\nde cei de la putere
\n\u015fi statute \u015fi legi
\nce leag\u0103 pe omul de r\u00e2nd
\ncare \u00eendr\u0103zne\u015fte
\ns\u0103 respire aerul
\nf\u0103r\u0103 s\u0103 dea tax\u0103
\ncu tva pe el
\n\u00een timp ce conduc\u0103torii
\n\u00een slujba statului
\nstau \u00een spatele baricadelor
\nde imunit\u0103\u0163i statale
\ncei ce muncesc \u00een van
\nse bucur\u0103 \u00een final
\nde o slujb\u0103
\nmai scurt\u0103
\nsau mai lung\u0103
\n\u00een func\u0163ie de c\u00e2\u0163i bani
\nau putut s\u0103 str\u00e2ng\u0103
\npentru a pl\u0103ti parohul
\ndelegat cu ve\u015fnica lor pomenire<\/p>\n


\n\u015eota IATA\u015eVILI<\/strong>
\n(Gruzia)<\/p>\n

S-a n\u0103scut \u00een ora\u015ful Tbilisi (1966). Poet, prozator,
\ntraduc\u0103tor, critic de art\u0103. P\u00e2n\u0103 \u00een prezent, a publicat 8
\nc\u0103r\u0163i de poeme (printre care: \u201ePoezia anormal\u0103\u201d,
\n\u201eAripile mor\u0163ii\u201d, \u201eGum\u0103 de mestecat\u201d, \u201eFlori de
\nbenzin\u0103\u201d, \u201eCreion \u00een cer\u201d, \u201eP\u00e2n\u0103 nu e t\u00e2rziu\u201d), trei
\nvolume de nuvele (\u201eContre-jour\u201d, \u201eFloarea florilor \u015fi
\ninginerul\u201d, \u201eFotop\u0103rin\u0163ii\u201d) \u015fi un roman, semnat cu
\npseudonim.
\nEste redactor \u015fef la Centrul Cultural Gruzin \u201eCasa
\ncaucazian\u0103\u201d.
\nTraduc\u0103tor din poezia american\u0103 \u015fi cea rus\u0103.
\nSelec\u0163ii din poemele sale au ap\u0103rut \u00een englez\u0103,
\ngerman\u0103, francez\u0103, rus\u0103, portughez\u0103, albanez\u0103, leton\u0103,
\neston\u0103, ucrainean\u0103 \u015f.a.
\nPROPRIET\u0102\u0162ILE POR\u0162ELANULUI
\nPor\u0163elanul
\nnaibii,
\n\u00eemi a\u0163\u00e2\u0163\u0103 dorin\u0163a de a-l zdrobi.
\nEl trebuie s\u0103 se sfarme,
\nc\u00e2t timp buzele multora le va studia,
\nc\u00e2t timp pielea i se va acoperi de praf,
\nc\u00e2t va fi s\u0103 putrezeasc\u0103.
\nAcestea sunt propriet\u0103\u0163ile sale.
\nIar c\u00e2nd cafeaua-nspumat\u0103 este turnat\u0103 \u00een el,
\nfierbe ca smoala iadului.
\nAstfel c\u0103 por\u0163elanul
\n(o nestins\u0103 sete trezit\u0103 \u00een mine
\ndistruge totul)
\ne groaznic, frumos, f\u0103r\u0103 ap\u0103rare.
\nDulcea lui soart\u0103 s-a risipit pe du\u015fumele \u2013
\nz\u00e2ng\u0103ne\u015fte necru\u0163\u0103tor \u00een aer, \u00een noi.
\nPeste o clip\u0103-or\u0103-noapte
\nsufletul neogoit al por\u0163elanului
\ntrebuie s\u0103 se sfarme, astfel c\u0103:
\nAceasta e proprietatea lui.
\n* * *
\nClopotele bisericilor din Moscova
\nsun\u0103 ca linguri\u0163ele \u2013
\nde parc\u0103-i amestecat ceaiul \u00een pahar,
\nvis de c\u00e2teva clipe, forme neclare
\nde cuburi \u00eentr-o zaharni\u0163\u0103 uria\u015f\u0103 \u2013
\nce mai au de f\u0103cut?
\nSau c\u0103 au sp\u0103lat c\u0103r\u0103mida Kremlinului
\nde at\u00e2tea p\u0103cate \u015fi acum o lumineaz\u0103,
\nsau c\u0103 totul const\u0103 \u00een blocurile de sistem \u2013
\nale acestor computere \u2013 sufletul vrai\u015fte, \u2013
\niar \u00een fa\u0163a monitoarelor \u2013
\ndomni\u015foare cu capetele zaharisite
\ntot stau, transform\u00e2nd definitiv
\n\u00een concept
\nvertiginoasa mea h\u0103l\u0103duire de o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103
\nprin multicolorele scheme ale metroului.
\n* * *
\nPrivesc la cer:
\n\u00cen st\u00e2nga nori, \u00een dreapta negur\u0103,
\nIar \u00een fa\u0163\u0103 \u2013 o stea,
\n\u00cens\u0103 nu una adev\u0103rat\u0103, ci \u2013
\nSovietic\u0103 \u2013 pe turnul Academiei de \u015etiin\u0163e.
\nSub stea stau prietenii mei g\u00e2rbovi\u0163i.
\nUnul dintre ei o jum\u0103tate de secol a tot privit
\nSpre stelele adev\u0103rate,
\nA privit norii
\nCare erau \u00een st\u00e2nga
\n\u015ei negurile din dreapta \u2013
\nSau viceversa.
\nIar acum st\u0103 \u015fi cite\u015fte o carte despre stele,
\nPe c\u00e2nd eu privesc
\nLa adev\u0103rata stea de deasupra lui,
\nStr\u0103duindu-m\u0103 s\u0103 scriu versuri
\nSau c\u0103 despre nori, sau c\u0103 despre neguri.<\/p>\n


\nSEC\u0162IUNEA DE AUR<\/strong>
\n1
\n\u00cenainte de a scrie ceva
\npe aceast\u0103 fil\u0103 alb\u0103
\nzbur\u0103toarea s\u0103m\u00e2n\u0163\u0103 a copacului
\n\u0163i-o imagineaz\u0103 drept un str\u0103bun asexuat
\nimagineaz\u0103-\u0163i cum suspin\u0103 v\u00e2ntul
\nce aduce s\u0103m\u00e2n\u0163a anume \u00eencoace
\nunde pinul trebuie s\u0103 creasc\u0103
\n\u015fi mai \u00eenchipuie-\u0163i cum piciorul \u00een cizm\u0103
\na c\u0103lcat peste ea
\nap\u0103s\u00e2nd-o temeinic \u00een
\nhumus
\n2
\n\u00cenainte de a scrie ceva
\npe aceast\u0103 fil\u0103 alb\u0103
\nimagineaz\u0103-\u0163i-o \u00eeng\u0103lbenit\u0103
\nf\u0103r\u00e2mi\u0163at\u0103 m\u0103runt iar
\nscrumul ei spulberat \u00een v\u0103zduhul care
\nmai \u0163ine \u00eenc\u0103 minte
\ngrafica transferat\u0103
\nde pe pitorescul t\u0103u trup pe
\nfila alb\u0103.
\n3
\n\u00cenainte de a scrie ceva
\npe aceast\u0103 fil\u0103 alb\u0103
\ncrede c\u0103 \u00een v\u0103zduh
\nprintre semin\u0163ele \u00een zbor \u015fi
\nscrumul v\u00e2nturat
\nsec\u0163iunea de aur
\nva trece prin acest poem.
\nIAR\u0102\u015eI NEB\u0102RBIERIT
\nIar\u0103\u015fi sunt neb\u0103rbierit.
\nMi-amintesc \u2013 ultima oar\u0103
\nam stat \u00een fa\u0163a oglinzii
\ncu briciul \u00een m\u00e2n\u0103.
\nMi-amintesc \u2013 \u00een v\u00e2rful degetelor
\nsim\u0163eam greime de plumb.
\n\u00cens\u0103 nu mai \u0163in minte dac\u0103
\nmi-am pus cap\u0103t zilelor. Sau
\ntotu\u015fi m-am b\u0103rbierit?…
\nEL S-A ARUNCAT DE LA BALCON
\nBalconul meu \u00eemi este scena principal\u0103.
\nIes aici \u00een fiece diminea\u0163\u0103,
\nsalut publicul,
\nflutur\u00e2nd teatral
\ndin m\u00e2ini \u015fi picioare.
\nUneori ies \u00eencoace pe la amiaz\u0103
\n\u00eempreun\u0103 cu copiii mei
\npun\u00e2nd la cale reprezenta\u0163ii hazlii.
\nIes sear\u0103 de sear\u0103
\n\u00eeng\u0103im\u00e2nd versuri nou-n\u0103scute.
\nBalconul \u00eemi este scena adev\u0103rat\u0103.
\n\u015ei, ca un artist adev\u0103rat,
\nvisez s\u0103 mor pe ea.<\/p>\n


\nLIFTUL<\/strong><\/p>\n

Sufletul e \u00een liftul trupului meu
\nnavet\u00e2nd sus-jos.
\nUneori este blocat \u00een lift la etajul inimii,
\nalteori apas\u0103 cu indexul butonul de sus
\nmi\u015fc\u00e2ndu-se spre caturile ultime ale ra\u0163iunii mele…
\nDar de cele mai multe ori coboar\u0103
\nspre glandele cu secre\u0163ie intern\u0103,
\niese prin canalul urinar
\npe pere\u0163ii acestuia zg\u00e2riind
\nfelurite cuvinte indecente obscenit\u0103\u0163i…
\n* * *
\nS\u0103pam p\u0103m\u00e2ntul, dar \u2013
\n\u201eDe ce-i faci r\u0103u cerului?\u201d \u2013 am fost admonestat.
\nZburat-am spre cer, dar \u2013
\n\u201eC\u00e2t mai ai tu s\u0103 scurmi p\u0103m\u00e2ntul?\u201d
\n\u2013 m-au probozit.
\nM-am dus spre nord, dar \u2013
\nm\u0103 sufocam de ar\u015fi\u0163\u0103.
\nAm luat-o spre sud, dar \u2013
\nam rebegit.
\nPornit-am spre vest, dar \u2013
\ndat-am de oameni cu turbane.
\nAm luat-o spre est, dar \u2013
\nm-am \u00eenecat \u00een democra\u0163ie.
\nNici s\u0103 m\u0103 mi\u015fc barem, dar \u2013
\n\u201eDe ce nu po\u0163i tu s\u0103 stai \u00eentr-un loc?!\u201d
\n\u2013 au \u00eentrebat enerva\u0163i.
\nM-am \u00eendr\u0103gostit, dar \u2013
\nei m-au ur\u00e2t.
\nLa r\u00e2ndul meu, i-am ur\u00e2t, dar \u2013
\nm-au \u00eendr\u0103git.
\n* * *
\nL\u00e2ng\u0103 ancore iriz\u0103rile pe\u015ftilor
\nCare-\u015fi \u00eenchid str\u00e2ns gurile l\u0103sate-n jos.
\nPe puntea umed\u0103 stau marinarii
\nPrivind la p\u0103s\u0103rile care le traduc pe-n\u0163eles
\nAceste c\u00e2ntece mute.<\/p>\n

Traducere de Leo BUTNARU<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ION MURGEANU F\u0103r\u0103 \u201eonoare\u201d, \u00een orice sens a\u0163i lua termenul, adjectiv sau epitet, nu po\u0163i deveni cu adev\u0103rat scriitor… Din<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":10070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,328],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21863"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21863"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21864,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21863\/revisions\/21864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}