{"id":21810,"date":"2023-09-20T22:47:17","date_gmt":"2023-09-20T19:47:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=21810"},"modified":"2023-09-20T22:47:17","modified_gmt":"2023-09-20T19:47:17","slug":"spatii-culturale-nr-11-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=21810","title":{"rendered":"Spa\u021bii culturale nr. 11 (10)"},"content":{"rendered":"

Evgheni BUNIMOVICI<\/strong> (Federa\u0163ia Rus\u0103)<\/p>\n

S-a n\u0103scut la Moscova (1954), a studiat la o \u015fcoal\u0103 special\u0103 de fizic\u0103 \u015fi matematic\u0103, apoi la facultatea cu orientare similar\u0103 a Universit\u0103\u0163ii de Stat din metropola rus\u0103. Este profesor emerit, autor al multor c\u0103r\u0163i pentru \u015fcoli \u015fi licee. \u00cen perioada 1997-2009 \u2013 deputat \u00een Duma (guvernul) Moscovei. A publicat c\u0103r\u0163ile de versuri: \u201ePur \u015fi simplu nu exist\u0103 un asemenea ora\u015f\u201d (1990), \u201eSala de a\u015fteptare\u201d (2002, ambele ap\u0103rute la Paris); \u201ePentru c\u0103 tr\u0103iesc\u201d (1992), \u201eVersuri\u201d (1994), \u201eSelec\u0163ie natural\u0103\u201d (1999), \u201eJurnal cotidian\u201d (2006), \u201ePoeme\u201d (2009); c\u0103r\u0163i de eseuri. Decorat cu cea mai \u00eenalt\u0103 distinc\u0163ie a Ministerului Educa\u0163iei din Federa\u0163ia Rus\u0103, medalia \u201eK. D. U\u015finski\u201d. Este pre\u015fedintele Bienalei Interna\u0163ionale a Poe\u0163ilor din capitala rus\u0103.<\/p>\n

DINTR-UN ANTIC PERGAMENT ROMAN<\/strong><\/p>\n

ave plenum
\nce se mai aude cu panopticuul t\u0103u?<\/p>\n

ave caesar
\nunde-\u0163i este maximumul de partid?<\/p>\n

ave ego
\nperpetuum mobile<\/p>\n

via\u0163a a \u015fi trecut
\nnoi am fost ale\u015fi \u00een prezidiu<\/p>\n

vuietul s-a stins
\nam ie\u015fit pe proscenium<\/p>\n

ce s\u0103 mai spunem
\ntrec\u00e2nd \u00een continuum?<\/p>\n

* * *<\/p>\n

ce mai nou prin duma de stat?
\na trecut legea cu cu\u0163itul la os?
\ncine a luat palatul de iarn\u0103?
\nl-au \u015fi \u00eentors?<\/p>\n

ce-i cu strategiile strict concep\u0163ionale?
\nvor depinde de fisc?
\ndar cu stricte\u0163ele anticoncep\u0163ionale?
\n\u00een special la simbirsk*…<\/p>\n

___
\nSimbirs \u2013 ora\u015f pe Volga \u00een care s-a n\u0103scut V.I. Ulianov, devenit V.I. Lenin.<\/p>\n


\nSAL\u0102 DE A\u015eTEPTARE<\/strong><\/p>\n

prin\u0163ul-neformal
\n\u00een a\u015fteptarea prietenului Hora\u0163io
\npre\u015fedinte-autocanibal
\n\u00een a\u015fteptarea inaugur\u0103rii
\nregele poe\u0163ilor
\n\u00een a\u015fteptarea deturn\u0103rii<\/p>\n

* * *
\n
\nLui G. Hay<\/strong><\/p>\n

ori c\u0103 deja sunt obosit de ori\u015ficare limb\u0103
\nori c\u0103 toate limbile au obosit de mine
\n\u00eens\u0103 deja pierd vorbele de cum
\n\u00eencerc s\u0103 intru \u00een circumstan\u0163e de timp loc scop
\npentru libertatea de a t\u0103cea
\n\u00eei r\u0103m\u00e2n recunosc\u0103tor c.p.*<\/p>\n

____
\n*c.p. \u2013 Codului Penal.<\/p>\n


\nSAL\u0102 DE A\u015eTEPTARE<\/strong><\/p>\n

geamurile tale negre iar \u00eemi lumineaz\u0103
\nnu g\u00e2ndurile
\nci focurile de artificii
\n\u00een a\u015fteptarea m\u00e2inii forte
\nadoarme activistul
\npe chip cu z\u00e2mbetul de comsomolist al micu\u0163ului
\nadoarme gioconda
\nsur\u00e2z\u00e2nd \u00een a\u015fteptarea
\nvalutei tale forte<\/p>\n

* * *<\/p>\n

eu sunt un simplu pateu moscovit,
\npateu cu gem,
\nom cu abonament \u00een buzunarul
\nde la piept<\/p>\n

de c\u00e2nd m\u0103 \u0163in minte \u2013
\np\u00e2n\u0103 la treizeci
\nde ani
\nnu am convertit pu\u015ftoaice
\n\u015fi nicic\u00e2nd nu am fost
\n la baia finlandez\u0103…<\/p>\n

Identificarea mea \u00een gloat\u0103
\ndup\u0103 cezura de pe talp\u0103.<\/p>\n

1986<\/em><\/p>\n


\nSAL\u0102 DE A\u015eTEPTARE<\/strong><\/p>\n

fa\u0163\u0103
\n\u00een fa\u0163\u0103
\nfe\u0163ele<\/p>\n


\nREPLIC\u0102 <\/strong><\/p>\n

nu e totul aur
\nce str\u0103luce\u015fte<\/p>\n

nu ar fi totul femeie
\nce t\u00e2nguie\u015fte<\/p>\n

nu sunt capete toate
\nce s-ar fr\u00e2nge<\/p>\n

nu e chiar totul patrie
\nce e \u00een s\u00e2nge<\/p>\n

1993<\/em><\/p>\n


\nCEL CE PLEAC\u0102 ULTIMUL<\/strong><\/p>\n

cel ce adun\u0103 agrafe
\ncel ce \u015fterge praful
\ncel ce \u00eenchide lada
\ncel ce trage scaunul
\ncel ce-\u015fi pune p\u0103l\u0103ria
\ncel ce scoate cheile
\ncel ce \u00eenchide apa
\ncel ce stinge lumina
\ncel ce verific\u0103 timpul
\ncel ce \u00eenchide u\u015fa
\ncel ce-\u015fi \u00eendreapt\u0103 cravata
\ncel ce cheam\u0103 liftul
\ncel ce apas\u0103 butonul
\ncel ce urc\u0103
\ncel ce-\u015fi ia vitez\u0103
\ncel ce strive\u015fte acceleratorul
\ncel ce expir\u0103
\ncel ce surdinizeaz\u0103 sunetul
\ncel ce apas\u0103 butonul
\ncel ce urm\u0103re\u015fte explozia
\ncel ce petrece cu privirea
\nlumea ce dispare<\/p>\n

1994<\/em><\/p>\n

Traducere \u015fi prezentare de
\nLeo BUTNARU<\/em><\/p>\n


\nDUMITRU AUGUSTIN DOMAN <\/strong>
\n\"\"

Melancolia jurnalistului<\/p>\n

E luni diminea\u0163a \u015fi e prim\u0103var\u0103. \u00cen municipiul de sub munte, la 2010, ca-n C\u00e2mpia Rom\u00e2n\u0103 \u00een preajma celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial, timpul are cu oamenii nesf\u00e2r\u015fit\u0103 r\u0103bdare. Municipiul, lung c\u00e2t o comun\u0103 mai mic\u0103 \u015fi lat c\u00e2t un sat mai mare, pare a dormi dus luni diminea\u0163a la ora 9:00. Singurul bulevard are o singur\u0103 band\u0103 de circula\u0163ie, cealalt\u0103 servind de parcare \u015fi \u2013 din acest considerent \u2013 toate gropile din asfalt sunt de neevitat de ma\u015fini: nu pot fi ocolite, nu pot fi luate \u00eentre ro\u0163i; spre deosebire de celelalte trei-patru str\u0103zi asfaltate din ora\u015f, unde craterele din asfalt mai pot fi p\u0103c\u0103lite cumva. Cel mai bine se circul\u0103 pe str\u0103zile laterale, la al c\u0103ror carosabil nu s-a mai umblat de pe vremea lui Neagoe Basarab, ele fiind temeinic pavate la 1510 cu bolovani de r\u00e2u. Pe aceste str\u0103zi nu sunt gropi \u015fi s-ar putea circula mai omene\u015fte cu ma\u015fina dac\u0103 ai avea unde merge pe ele. Dar acestea se \u00eenfund\u0103 repede \u00een r\u00e2u, dac\u0103 o iei spre vest, sau \u00een coasta dealului \u00eemp\u0103durit dac\u0103 porne\u015fti spre est.
\n Ei, dar ora\u015ful nu doarme, totu\u015fi. Abia ia sf\u00e2r\u015fit \u015fedin\u0163a de redac\u0163ie lung\u0103 de exact \u015fapte minute, c\u0103 redactorul-\u015fef este sunat pe telefonul mobil de un om de afaceri local s\u0103 se pl\u00e2ng\u0103 de drumurile mai bombardate dec\u00e2t cele din Irak, Afganistan \u015fi alte interna\u0163ionale c\u00e2mpuri de lupt\u0103. La r\u00e2ndul s\u0103u, operativ, redactorul-\u015fef \u00eel sun\u0103 pe primar care-l invit\u0103 la restaurantul Vene\u0163ia Carpatin\u0103, restaurantul s\u0103u personal sau, m\u0103 rog, al familiei; ba, din motive de incompatibilitate, restaurantul este oficial al so\u0163iei sale legitime.
\n \u00cen cinci minute, marele redactor-\u015fef, lat \u015fi rotund \u015fi cilindric c\u00e2t turnul de paz\u0103 al Doamnei Chiajna, aflat acum \u00een ruin\u0103, a\u015fadar, marele \u015fi multul redactor-\u015fef se \u00eenf\u0103\u0163i\u015feaz\u0103 g\u00e2f\u00e2ind \u015fi transpirat la c\u00e2rciuma edilitar\u0103 unde, la singura mas\u0103 ocupat\u0103, primarul \u00eel a\u015fteapt\u0103 cu un pahar de 200 de mililitri plin cu vodc\u0103. Dup\u0103 ce-l salut\u0103 cu \u201eS\u0103 tr\u0103i\u0163i dumneavoastr\u0103!\u201d, f\u0103r\u0103 vreo alt\u0103 introducere, jurnalistul \u00eei expune gestionarului de gropi \u00een asfalt problema pentru care \u015fi-a permis s\u0103-l deranjeze. Iar primarul, tot f\u0103r\u0103 vreun preambul, rezolv\u0103 problema pe loc \u015fi dintr-o dat\u0103: \u201eEu trebuie s\u0103 ajung la jude\u0163 \u00eentr-o or\u0103, m\u0103 cheam\u0103 prefectul la o \u015fedin\u0163\u0103 de fond funciar. Dar de gropi se ocup\u0103 domnul vice, mergi la el, \u00eel anun\u0163 eu imediat!\u201d.
\n De la Vene\u0163ia Carpatin\u0103, dup\u0103 ce-\u015fi bea vodca, redactorul-\u015fef porne\u015fte \u00een pas de voie pe l\u00e2ng\u0103 cur\u0163ile vilelor pline de magnolii \u00eenflorite spre Casa Domneasc\u0103, restaurantul viceprimarului. Acesta \u00eel \u00eent\u00e2mpin\u0103 \u00een salonul mare, \u00een care se organizeaz\u0103 nun\u0163i, botezuri \u015fi parastase, salon gol la ora aceasta, pe jum\u0103tate din mese tron\u00e2nd scaunele cu picioarele \u00een sus, ca-ntr-un dezm\u0103\u0163 \u00een grup al mobilierului din or\u0103\u015felul de sub munte. C\u00e2nd afl\u0103 viceprimarul c\u0103 gropile din asfalt reprezint\u0103 subiectul fierbinte al zilei, se lini\u015fte\u015fte brusc, o cheam\u0103 pe osp\u0103t\u0103ri\u0163\u0103 \u015fi-i comand\u0103 12 mititei cu mu\u015ftar pentru domnul redactor-\u015fef, desigur \u015fi cu dou\u0103 halbe de bere. \u201e\u00cen privin\u0163a gropilor, \u00eel asigur\u0103 edilul secund pe jurnalistul prim, suntem \u00een grafic, le-am identificat, am f\u0103cut o hart\u0103 a dispunerii lor \u00een ora\u015f \u015fi ast\u0103zi, m\u00e2ine, cel mai t\u00e2rziu poim\u00e2ine, d\u0103m drumul la sta\u0163ia de asfalt\u2026\u201d. Molf\u0103ind mititei, multul ziarist rupe o coal\u0103 \u00een patru buc\u0103\u0163i egale \u015fi se preg\u0103te\u015fte s\u0103 noteze. \u201eE bun titlul \u00cencepe marea asfaltare?\u201d \u00eentreab\u0103 el. \u201eP\u0103i, e bun, zice viceprimarul, e cel mai potrivit\u2026\u201d Cei doi, edil \u015fi jurnalist, pun la punct \u00een cele mai mici detalii articolul de a doua zi. Apoi, viceprimarul, respectiv patronul restaurantului de nun\u0163i, botezuri \u015fi parastase, se ridic\u0103, treburi presante chem\u00e2ndu-l la prim\u0103rie. Fin observator fiind, bag\u0103 de seam\u0103 c\u0103 mititeii s-au topit ca nimic \u015fi comand\u0103 pentru jurnalist \u00eenc\u0103 12 \u015fi \u00eenc\u0103 dou\u0103 halbe de bere. \u201eTreci totul \u00een contul meu!\u201d, mai zice el osp\u0103t\u0103ri\u0163ei.
\n R\u0103mas singur \u00een salonul uria\u015f, \u00eentunecat, rece \u015fi pustiu, redactorul-\u015fef lucreaz\u0103 de zor. Rupe coal\u0103 dup\u0103 coal\u0103 \u00een patru \u015fi scrie, scrie, \u00eentrerup\u00e2ndu-se din procesul de crea\u0163ie doar c\u00e2t s\u0103 duc\u0103 la gur\u0103 un mititel t\u0103v\u0103lit bine prin mu\u015ftar sau sorbind lichidul \u00eenspumat din halb\u0103. E un adev\u0103rat spectacol. M\u0103n\u00e2nc\u0103 mititei redactorul-\u015fef \u015fi se imagineaz\u0103 Hemingway corespondent de r\u0103zboi. \u00cen lungul \u015fi responsabilul articol umple gropile cu asfalt de cea mai bun\u0103 calitate \u00eenchipuindu-\u015fi c\u0103 scrie despre tran\u015fee pline de noroi \u015fi de solda\u0163i bolnavi de tifos pe frontul de vest. Dup\u0103 ce termin\u0103 de scris, cam o dat\u0103 cu topirea mititeilor de pe platou, directorul de opinie al ora\u015fului \u00ee\u015fi recite\u015fte textul \u00een \u015foapt\u0103 \u015fi i se pare de o mare limpezime \u015fi de o rar\u0103 acurate\u0163e informativ\u0103. Parc-ar fi scris de Hemingway, \u00ee\u015fi zice. \u00cel scoate din reverie vocea de m\u00e2\u0163\u0103 a osp\u0103t\u0103ri\u0163ei: \u201eMai dori\u0163i mititei?\u201d \u201eNu, a\u015f mai dori dou\u0103 halbe de bere.\u201d O melancolie nemaitr\u0103it\u0103 \u00eel cuprinde pe jurnalist. R\u00e2g\u00e2ie cu oarecare re\u0163inere \u015fi soarbe apoi din halba de bere, \u00eentocmai ca Hemingway din paharul cu rom Havana Club \u00eentr-o cafenea din Insula Cuba. \u201eCe bine se aranjeaz\u0103 toate \u00een via\u0163\u0103, mediteaz\u0103 el, cum sunt eu primit \u015fi cinstit de primar, de viceprimar, de unul, de altul, cum le potrivesc eu pe toate dintr-un condei! Ei, nu e via\u0163a c\u00e2t se poate de frumoas\u0103?!\u201d \u201eBa bine c\u0103 nu!\u201d \u00eei r\u0103spunde o voce din capul lui. Ar putea m\u00e2nca mititei pe gratis p\u00e2n\u0103-n amurg, dar nu mai poate. Bea, \u00een schimb, bere, r\u00e2g\u00e2ie, se \u00eenchipuie Hemingway \u00een Cuba, prin fereastra deschis\u0103 se aud p\u0103s\u0103rile ciripind, dar o melancolie f\u0103r\u0103 seam\u0103n nu-i d\u0103 pace.<\/p>\n


\nADRIAN BOTEZ<\/strong>
\n\"\"

SCHIZOFRENIE SNOAB\u0102<\/strong><\/p>\n

o s\u0103-mi dau \u2013 zilele astea
\nun telefon \u2013 eu mie \u00eensumi \u2013 ca s\u0103
\naflu ce mai fac<\/p>\n

at\u00e2t de zdren\u0163uit \u015fi g\u0103urit este
\nspa\u0163iul \u2013 \u00eenc\u00e2t \u2013 printre
\nf\u00e2\u015fii \u2013 m\u0103 \u015fi aud r\u0103spunz\u00e2nd:
\n\u201enimic nou \u2013 aaa \u2013 era s\u0103 uit: a trecut pe aici o
\nindivid\u0103 sa\u015fie \u2013 care zicea c\u0103 \u2013 parc\u0103
\nse nume\u015fte Moartea \u2013 \u015fi mi-a l\u0103sat
\no invita\u0163ie sau a\u015fa ceva \u2013 pe
\nscrinul de pe hol \u2013 n-am
\ndeschis-o: c\u00e2nd treci tu
\npe la mine \u2013 s\u0103 vezi ce vrea
\n\u00een ea\u201d \u2013 \u015fi voi pune telefonul
\n\u00een furc\u0103 – f\u0103r\u0103 s\u0103-mi mai a\u015ftept adeverirea (dac\u0103 tot e at\u00e2ta
\npeticire de timp \u2013 de ce s\u0103 nu
\np\u0103strez m\u0103car
\nFurca \u2013 din gestul aerian de
\nhiper-lene snoab\u0103 \u2013 numit
\ntelefon?) \u2013 \u015fi m\u0103 voi
\nauzi oft\u00e2nd \u2013 dar f\u0103r\u0103 a
\nvoi s\u0103 pocnesc tare \u2013 strivindu-i cu palma mustu-i negru –
\nca pe-o musc\u0103 b\u00e2z\u00e2itoare
\n(infernal insistent\u0103 \u2013 \u00eentru a-mi aduce la cuno\u015ftin\u0163\u0103 existen\u0163a
\nei patetic\u0103) \u2013 vreun motiv
\noarecare<\/p>\n

voi ofta \u2013 \u015fi at\u00e2t
\npleoapele se vor \u00eenchide \u2013 grele \u015fi
\nclandestine \u2013 precum trapele unui
\ndepozit tr\u0103snind de
\nalcool \u2013 pe vremea prohibi\u0163iei<\/p>\n

\u015fi-n pivni\u0163a or\u0103c\u0103ind bacchic \u2013 voi
\ndansa cu soarele luna \u015fi cu
\nmagi\u015ftrii \u015fobolani \u2013 to\u0163i-to\u0163i
\nghemotoc \u2013 ca-ntr-o ininteligibil\u0103
\nr\u0103scr\u0103c\u0103rat\u0103 pe scena cosmic\u0103
\npies\u0103 de Shakespeare<\/p>\n

\u015fi toate zdren\u0163ele \u2013 at\u00e2rn\u00e2nd pe fr\u00e2nghia
\nspa\u0163iului \u015fi
\ntimpului \u2013 se vor pr\u0103bu\u015fi peste mine \u2013 \u00een
\nsf\u00e2r\u015fit \u2013 \u00eengrop\u00e2ndu-m\u0103 pe mine \u00een
\nmine \u2013 deplin \u00eemp\u0103cat \u00eentru cea mai de jos
\ntreapt\u0103 a
\nmizeriei: subsolul igrasios \u2013 de
\nnimeni \u2013 nicic\u00e2nd
\nfrecventat \u2013 al
\ninfernului<\/p>\n


\nRECAPITULARE DE STATUT<\/strong><\/p>\n

m-am plimbat prin via\u0163\u0103
\n\u00eencordat \u2013 de colo p\u00e2n\u0103 colo \u2013 de parc\u0103
\nn-a\u015f fi g\u0103sit niciodat\u0103 vreo u\u015f\u0103 de
\ncloset \u2013 deschis\u0103<\/p>\n

c\u00e2nd era s\u0103 m-a\u015fez pe tronul de
\nrege \u2013 mi s-arunca \u2013 de
\nnu \u015ftiu unde \u2013 un ciolan
\npenibil \u2013 de cer\u015fetor<\/p>\n

am tremurat \u015fi-am
\ntranspirat: niciodat\u0103 n-am
\napucat s\u0103 m-a\u015fez \u2013 dezinhibat \u015fi
\nconfortabil \u2013 \u00een pielea mea \u2013 cea \u00eentins\u0103
\nde s\u0103rb\u0103toare<\/p>\n

niciodat\u0103 n-am apucat bine s\u0103 v\u0103d
\n\u00eengeri \u2013 c\u0103 se \u015fi cuib\u0103reau
\nburzului\u0163i \u2013 sub strea\u015fin\u0103 \u2013 \u015fi
\nciripeau asurzitor \u2013 a ploaie<\/p>\n

nici nu cred c\u0103 voi apuca s\u0103
\nmor \u2013 conform cu concluziile \u015fi consecin\u0163ele
\np\u0103catului adamic: \u00eentr-una sunt
\nsmucit \u2013 dintr-o parte \u00een alta \u2013 ca s\u0103
\nnu v\u0103d centrul<\/p>\n

nu am apucat s\u0103 m\u0103 leg cu fr\u00e2nghia de
\nniciun catarg: mi-au c\u00e2ntat
\nsirenele-ntr-una \u2013 precum leli\u0163ele \u015fi l\u0103utarii la
\ncr\u00e2\u015fm\u0103 \u2013 \u015fi tot am s\u0103rit \u015fi m-am strivit \u2013 \u00eenc\u00e2t
\nvenerabilei Mor\u0163i \u2013 \u00eei va fi \u015fi
\nsc\u00e2rb\u0103 de plachia-ns\u00e2ngerat\u0103 \u015fi
\nf\u0103r\u0103 niciun Dumnezeu \u2013 dup\u0103 care va fi trimis\u0103: va
\nvoma \u2013 \u00eent\u0103r\u00e2tat \u015fi cu
\nn\u0103dejde \u2013 \u00eenc\u00e2t a\u015fa simt eu \u2013 c\u0103
\nnu va r\u0103zbi a-mi face onoarea s\u0103 se
\nopreasc\u0103 la mine<\/p>\n

voi r\u0103m\u00e2ne \u2013 ca un avorton azv\u00e2rlit de
\ncurva de m\u0103-sa – abandonat la
\ncontainerul de gunoi \u2013 p\u00e2n\u0103 la
\nJudecata de Apoi (asta \u2013 \u00een cazul \u00een care
\nnu voi pu\u0163i a\u015fa de tare \u2013 din pricina stagiului printre
\ntoate putrefac\u0163iile lumii \u2013 \u00eenc\u00e2t p\u00e2n\u0103 \u015fi
\nPreasf\u00e2ntul s\u0103-\u015fi mute nasul din
\nloc – \u015fi s\u0103 m\u0103 dea la o
\nparte \u2013 am\u00e2nat din carte)<\/p>\n


\n…,,PRE VERSURI TOCMIT\u0102\u201d…<\/strong><\/p>\n

\u00eengerii burzului\u0163i a ploaie
\ns-au ad\u0103postit de cer \u015fi de lumin\u0103:
\nstau sub strea\u015fin\u0103 de suflet \u2013 \u00een \u015firoaie
\nb\u0103g\u00e2nd om \u015fi m\u00e2ntuire-n carantin\u0103<\/p>\n

nimeni p\u00e2n-acuma nu-i \u00een stare
\nnorii s\u0103-i \u00eemping\u0103 spre apus:
\ncin’ se-ncumet\u0103 la puncte cardinale
\n\u00een situa\u0163ia \u201eexpus\u0103 de mai sus\u201d?<\/p>\n

lumea e a\u015fa pleo\u015ftit\u0103 \u2013 fle\u015fc\u0103ial\u0103
\n\u00eenc\u00e2t \u0163i-e \u015fi grea\u0163\u0103 s\u0103 o judeci:
\nmai am\u00e2n\u0103 \u2013 Doamne \u2013 m\u00e2neca s\u0103-\u0163i sufleci<\/p>\n

c\u0103ci verdictul va fi doar de m\u00e2ntuial\u0103…
\ne at\u00e2t de \u00eempu\u0163it\u0103 Arca \u2013 Vasul:
\np\u00e2n’ \u015fi Moartea \u00ee\u015fi scr\u00e2nti r\u0103u nasul!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Evgheni BUNIMOVICI (Federa\u0163ia Rus\u0103) S-a n\u0103scut la Moscova (1954), a studiat la o \u015fcoal\u0103 special\u0103 de fizic\u0103 \u015fi matematic\u0103, apoi<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":10070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,328],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21810"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21810"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21811,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21810\/revisions\/21811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}