{"id":21497,"date":"2023-07-13T16:30:11","date_gmt":"2023-07-13T13:30:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=21497"},"modified":"2023-07-13T16:30:11","modified_gmt":"2023-07-13T13:30:11","slug":"spatii-culturale-nr-14-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=21497","title":{"rendered":"Spa\u021bii culturale nr. 14 (10)"},"content":{"rendered":"

Artemiza \u2013 Delia As\u0103nache<\/strong>
\n\"\"

Erosul \u00een romanele lui H. Bonciu<\/strong><\/p>\n

Nici publicistica, nici volumele de poezii ale lui H. Bonciu nu anun\u0163au paginile \u00eendr\u0103zne\u0163e ale romanului Bagaj\u2026, Strania dubl\u0103 existen\u0163\u0103 a unui om \u00een patru labe (1934). \u015eocul produs de scenele erotice ale volumului a fost at\u00e2t de mare, \u00eenc\u00e2t, \u00een 1937, H. Bonciu este judecat \u015fi condamnat pentru pornografie, de\u015fi mult mai multe scene de amor se g\u0103sesc \u00een Pensiunea doamnei Pipersberg (1936). Procesul \u201cscriitorilor pornografi\u201d (c\u0103ci al\u0103turi de Bonciu, mai erau acuza\u0163i Geo Bogza pentru Poemul invectiv\u0103, Mihail Celarianu pentru Femeia s\u00e2ngelui meu \u015fi Mircea Eliade pentru Domni\u015foara Christina \u015fi \u00centoarcere din rai) vine la c\u00e2\u0163iva ani dup\u0103 un alt proces literar celebru \u00een epoc\u0103 (1932): judecarea romanului Amantul doamnei Chatterley de D. H. Lawrence.
\nAcest roman a fost considerat de majoritatea cititorilor anilor \u201930 pornografic, \u00eentruc\u00e2t limbajul folosit pentru descrierea scenelor erotice era lipsit de \u201cobi\u015fnuitele volute pudice \u201d. De\u015fi poli\u0163ia a confiscat din libr\u0103rii toate exemplarele traduse \u00een rom\u00e2ne\u015fte ale romanului, aceast\u0103 ac\u0163iune nu a \u00eempiedicat apari\u0163ia edi\u0163iei a doua a c\u0103r\u0163ii, \u00eentr-un tiraj de zece mii de exemplare (un succes de libr\u0103rie uria\u015f pentru acele vremuri).
\nScandalul provocat de romanul lui Lawrence nu-i las\u0103 indiferen\u0163i pe scriitorii interbelici. Ba chiar, \u00een 1934, Felix Aderca public\u0103, sub pseudonimul Cliford Moore, Al doilea amant al doamnei Chatterley. Prozatorii momentului \u00eencep s\u0103 descrie scenele de amor cu mai mult curaj \u015fi cu alt limbaj. \u201cScenele de gen de la Camil Petrescu, Anton Holban, C\u0103linescu (\u00een Cartea nun\u0163ii), Sebastian au, pentru cititorii interbelici, nu numai parfumul nout\u0103\u0163ii, dar \u015fi pe cel al unei delicioase \u00eendr\u0103zneli. (\u2026) Metafora, aluzia, ocolul, sinecdoca s\u0103rutului pentru noaptea de dragoste, lumina de lun\u0103, abstrac\u0163iunile teoretice sunt \u00eenlocuite, \u00een romanele rom\u00e2ne\u015fti ale anului de explozie narativ\u0103 1933, prin cuvinte simple, directe, prin descrieri fizice la lumina veiozei \u201d.
\nAproape toate romanele anului 1933 (numim doar c\u00e2teva: Patul lui Procust, Femei, Cartea nun\u0163ii, Maitreyi, Rusoaica, Adela, Creanga de aur, Drumul ascuns) con\u0163in c\u00e2te o poveste de dragoste. Bonciu nu este, a\u015fadar, primul scriitor interbelic care vorbe\u015fte de sexualitate, dar, spre deosebire de ceilal\u0163i autori, el d\u0103 fr\u00e2u liber imagina\u0163iei \u015fi limbajului, construind scene de un erotism grotesc, prea dure pentru pudibonzii tradi\u0163ionali\u015fti ai epocii.
\nUnul dintre ace\u015ftia este Nicolae Iorga. El \u015fi-a anun\u0163at foarte clar pozi\u0163ia fa\u0163\u0103 de modernismul literar \u00een Istoria literaturii rom\u00e2ne\u015fti contemporane (1934), declar\u00e2ndu-se \u00eempotriva acestei mi\u015fc\u0103ri \u00eennoitoare din literatura rom\u00e2n\u0103. Iorga \u00eel vizeaz\u0103 mai ales pe Tudor Arghezi, iar elogiile criticii interbelice la adresa poeziilor acestuia nu fac dec\u00e2t s\u0103-l irite \u015fi mai tare pe fostul director al \u201eS\u0103m\u0103n\u0103torului\u201d. Astfel, Iorga declan\u015feaz\u0103 o campanie virulent\u0103 \u00eempotriva modernismului \u00een revista sa, \u201eCuget clar (Noul S\u0103m\u0103n\u0103tor)\u201d. Campania se amplific\u0103 treptat, contamin\u00e2nd \u015fi paginile altor publica\u0163ii ca \u201eSfarm\u0103 Piatr\u0103\u201d (apare \u00een 1934 la Bucure\u015fti; condus\u0103 de Nichifor Crainic \u015fi mai apoi de Ion Gregorian \u015fi Alexandru Gregorian) \u015fi \u201eBuna Vestire\u201d (apare \u00een 1937 la Bucure\u015fti; director: Mihail Manoilescu, c\u0103ruia \u00eei urmeaz\u0103 Drago\u015f Protopopescu \u015fi Toma Vl\u0103descu).
\nIorga sesizeaz\u0103 Academia Rom\u00e2n\u0103, iar I. Al. Br\u0103tescu-Voine\u015fti, membru al forului, cere deferirea \u00een justi\u0163ie, pentru pornografie, a lui Bogza, Bonciu \u015fi Celarianu, primii doi fiind chiar aresta\u0163i. Lista autorilor pu\u015fi la \u00eendex \u00een anii \u201930 cuprinde \u00eens\u0103 \u015fi alte nume: I. Peltz (Nop\u0163ile domni\u015foarei Mili), E. Lovinescu (B\u0103l\u0103uca), Tudor Arghezi (Flori de mucigai, Cimitirul Buna-Vestire), Octav \u015eulu\u0163iu (Ambigen). Acuza\u0163iile de \u00eenc\u0103lcare a \u201ebunelor moravuri\u201d aveau un puternic substrat xenofob, lu\u00e2nd o coloratur\u0103 antisemit\u0103, mai ales c\u0103 apar \u00eentr-o perioad\u0103 de avans politic al extremei drepte. \u00cen aceste condi\u0163ii, \u201cpresa devine violent antisemit\u0103, limbajul se perverte\u015fte \u015fi se schimonose\u015fte, atacul la persoan\u0103 \u015fi verbalitatea josnic\u0103 devin instrumente gazet\u0103re\u015fti \u201d.
\nValul sexualist din literatura modern\u0103 este taxat de gardienii tradi\u0163ionali\u015fti ai spiritului na\u0163ional (Nichifor Crainic, Nicolae Iorga, N. Georgescu-Coco\u015f, Toma Vl\u0103descu etc.) drept un atac al elementului iudaic la adresa rom\u00e2nilor. De aceea, arestarea \u201cscriitorilor pornografi\u201d este considerat\u0103, \u00een publica\u0163iile de dreapta ale vremii, mai mult dec\u00e2t binevenit\u0103, ba chiar indicat\u0103: \u201cBine a\u0163i f\u0103cut tr\u0103g\u00e2nd la r\u0103spunderea justi\u0163iei pe Geo Bogza pentru prostiile porce\u015fti ale unei adolescen\u0163e \u00eenfierb\u00e2ntate, m\u00e2zg\u0103lite \u00een Poemul invectiv\u0103\u2026 Mai sunt la noi porci mari, porci lucizi \u015fi socoti\u0163i, v\u00e2nz\u00e2nd porc\u0103ria \u00een literatur\u0103 a\u015fa cum unul se \u00eembog\u0103\u0163e\u015fte cu o fabric\u0103 de c\u00e2rna\u0163i\u2026 Nu v\u0103 opri\u0163i mult la Geo Bogza. Veni\u0163i \u015fi lua\u0163i-i de guler pe ei, pe ace\u015fti sini\u015ftri comercializatori de excremente suflete\u015fti sub ambalaje \u015fi etichete me\u015fte\u015fugite, inocente. S\u0103-\u015fi ia pedeapsa cuvenit\u0103 pentru opera lor\u2026 H. Bonciu, ca Froim Aderca, dorit sub pseudonimul englez de Cliford Moore. Noi to\u0163i cei care ne ridic\u0103m ast\u0103zi \u00eempotriva Boncilor \u015fi Adercilor, negustori de porc\u0103rii, nu o facem ca s\u0103 prigonim cartea, ci ca s\u0103 o ap\u0103r\u0103m, nu ca s\u0103 prigonim scriitorii, ci ca s\u0103-i sc\u0103p\u0103m de cei care \u00eei fac de ru\u015fine \u201d.
\nAcuza\u0163iile lui Ovidiu Papadima sunt exagerate, iar pentru a ar\u0103ta c\u0103 operele \u201cpornografilor\u201d nu pun \u00een pericol moralitatea rom\u00e2nilor, Geo Bogza spune, \u00een timpul procesului s\u0103u, c\u0103 din Poemul invectiv\u0103 \u015fi din Bagaj nu se v\u00e2nduser\u0103 dec\u00e2t cinci sute de exemplare. C\u00e2t de periculoas\u0103 putea fi o asemenea \u201cmarf\u0103\u201d? Dac\u0103 ne g\u00e2ndim la cele zece mii de exemplare ale c\u0103r\u0163ii lui Lawrence, r\u0103spunsul este u\u015for de dat. Totu\u015fi, c\u00e2t de vulgare erau aceste opere? De unde vine for\u0163a de \u015foc a prozelor lui Bonciu?
\nProtagonistul romanelor lui, Ramses Ferdinand Sinidis, descoper\u0103 de timpuriu tenta\u0163ia c\u0103rnii feminine. El asist\u0103, \u00een copil\u0103rie, la momentul \u00eemb\u0103ierii m\u0103tu\u015fii sale Sarina, o femeie voinic\u0103, \u201cbun\u0103, proast\u0103, dolofan\u0103 \u015fi zdrav\u0103n\u0103 ca un atlet\u201d: \u201cM\u0103tu\u015fa Sarina lua baia \u00een fa\u0163a mea \u015fi a fra\u0163ilor mei. St\u0103tea \u00een picioare cu trupul gol \u015fi alb \u00een ligheanul cu ap\u0103. Numai eu \u00eendr\u0103zneam s\u0103 m\u0103 apropii \u015fi s\u0103-i m\u00e2ng\u00e2i coapsele. D\u00e2nsa f\u0103cea haz, c\u00e2nd bunica m\u0103 gonea din camer\u0103 \u201d.
\nAceast\u0103 scen\u0103, care apare \u00een primele pagini ale Bagajului\u2026, \u00ee\u015fi g\u0103se\u015fte corespondentul \u00een ultimele file ale Pensiunii doamnei Pipersberg, c\u00e2nd Rudolf, unul dintre chiria\u015fii din pensiunea Pipersberg, \u00eei poveste\u015fte lui Ramses prima lui experien\u0163\u0103 sexual\u0103, la fel de timpurie (petrecut\u0103 la unsprezece ani \u015fi jum\u0103tate). Numai c\u0103 Rudolf nu se opre\u015fte la pip\u0103itul pulpelor sp\u0103l\u0103toresei, ci merge mai departe, p\u00e2n\u0103 la actul sexual: \u201c\u00abFlea\u015fc-flea\u015fc\u00bb, f\u0103ceau albiturile \u00eenspumate \u00een cl\u0103buc, \u00een timp ce mereu \u00eemi plimbam m\u00e2na pe \u015fezutul ei rotund, p\u00e2n\u0103 la coapsele larg arcuite. Paraschiva opre\u015fte fle\u015fc\u0103itul \u015fi, a\u015fa m\u0103runt cum sunt, ajung ca s\u0103-i \u00eembr\u0103\u0163i\u015fez o pulp\u0103 \u015fi s\u0103 posed \u00eentr-o secund\u0103 cureaua de carne dintre pantalonul ro\u015fu \u015fi ciorapul r\u0103sturant pe destr\u0103m\u0103tura unui fir s\u0103rit. A fost \u00ab\u0163sss\u00bb… \u015fi gata. \u00cenc\u0103 o dat\u0103 \u00ab\u0163sss\u00bb… \u015fi iar\u0103 e gata. Muierea m\u0103 cuprinde \u00eent\u0103r\u00e2tat\u0103 cu v\u00e2rfurile degetelor \u00eencre\u0163ite de sp\u0103lat, se a\u015faz\u0103 pe muchia patului de lemn \u015fi m\u0103 v\u00e2r\u0103 \u00eentre pantalonii ei, din sp\u0103rtura c\u0103rora rana sexului p\u0103lmuie\u015fte pentru \u00eent\u00e2ia oar\u0103 un copil care o asigur\u0103 b\u00e2lb\u00e2ind c\u0103 mai cunoscuse p\u00e2n\u0103 la d\u00e2nsa \u00eenc\u0103 o sut\u0103 de amante\u201d. Sp\u0103l\u0103toreasa este, la fel ca m\u0103tu\u015fa Sarina, o femeie robust\u0103, rudimentar\u0103, \u201ecu o pereche de bra\u0163e groase c\u00e2t pulpele\u201d copilului Rudolf, care nu \u00ee\u015fi poate st\u0103p\u00e2ni pornirile primare. \u00centre aceste dou\u0103 scene se desf\u0103\u015foar\u0103 toate \u00eent\u00e2mpl\u0103rile celor dou\u0103 romane.
\nFemeile care trec prin via\u0163a lui Ramses nu sunt, \u00een general, apari\u0163ii suave. Dar exist\u0103 \u015fi c\u00e2teva figuri aparte: Laura, sora b\u0103rbierului Marcu Fi\u015fic, \u015fi t\u0103t\u0103roaica Amid\u00e9. Sinidis o cunoa\u015fte pe Laura la optsprezece ani \u015fi, de\u015fi m\u0103rturise\u015fte c\u0103 nu i-a spus niciodat\u0103 niciun cuv\u00e2nt de iubire, rela\u0163ia dintre ei are ceva aparte. Laura are cincisprezece ani \u015fi \u201eun chip dr\u0103g\u0103la\u015f, iluminat de doi ochi verzi, umbri\u0163i de gene lungi \u015fi grele\u201d. Ea este o fat\u0103 plin\u0103 de via\u0163\u0103, c\u0103reia \u00eei place s\u0103 c\u00e2nte \u015fi s\u0103 danseze (\u00eencearc\u0103 s\u0103-l \u00eenve\u0163e \u015fi pe Ramses s\u0103 valseze, \u00eens\u0103 \u00een rigiditatea lui, se \u00eempiedic\u0103 tot timpul \u00een covor). Veselia ei pare s\u0103-l inhibe pe Ramses, c\u0103ci este \u201ecump\u0103tat la grai \u015fi la z\u00e2mbet\u201d.
\nProtagonistul o viziteaz\u0103, timp de trei ani, \u00een fiecare duminic\u0103 dup\u0103-amiaza, st\u00e2nd cuminte pe un scaun \u015fi sorbind din cafeaua turceasc\u0103 f\u0103cut\u0103 de Madam Fi\u015fic. Sinidis \u00eei poart\u0103 o dragoste curat\u0103, filial\u0103, aproape sf\u00e2nt\u0103 \u015fi abia t\u00e2rziu \u00een\u0163elege chemarea din priviri a Laurei: \u201cNu i-am spus Laurei niciodat\u0103 un cuv\u00e2nt de iubire, cu toate c\u0103 \u00een nop\u0163ile t\u00e2rzii ale Duminecilor binecuv\u00e2ntate, c\u00e2nd sub m\u00e2na mea u\u015for m\u00e2ng\u00e2ietoare se conturau tot mai plini s\u00e2nii ei de carne tare, fecioara cobora, tremur\u0103toare, pleoapele cu gene lungi \u015fi grele. Abia mai t\u00e2rziu, dup\u0103 ce am pierdut-o sau mai bine zis dup\u0103 ce mi-am \u00eenchis-o \u00een suflet efemer, dar pentru eternitate, am \u00een\u0163eles c\u0103 ochii ei frumo\u015fi m-au \u00eentrebat de at\u00e2tea ori: Ramses, unde-\u0163i este trupul?\u201d
\nPersonajul nu simte dorin\u0163a posesiunii \u00een preajma ei, de\u015fi Laura nu s-ar fi opus actului sexual. Ramses \u00eei s\u0103rut\u0103 s\u00e2nii f\u0103r\u0103 patim\u0103, acesta fiind singurul gest mai \u00eendr\u0103zne\u0163 pe care \u00eel face \u00een camera fetei, \u201esf\u00e2ntul loca\u015f al seninelor mele rug\u0103ciuni\u201d: \u201c\u00cei scoteam s\u00e2nii pe r\u00e2nd, \u00eentotdeauna c\u00e2te unul, s\u0103-i s\u0103rut sf\u00e2rcul cu evlavie \u015fi recuno\u015ftin\u0163\u0103, f\u0103r\u0103 patim\u0103 r\u0103scolitoare, f\u0103r\u0103 dorin\u0163a posed\u0103rii, ci mai degrab\u0103 cu iubirea copilului \u00eent\u00e2rziat la s\u00e2nul mamei. Poate pentru c\u0103 trupul Laurei avea aroma frunzelor de nuc, niciodat\u0103 nu am avut dorin\u0163a s\u0103-i ridic poalele rochiei deasupra genunchilor, ca s\u0103-i s\u0103rut pulpa goal\u0103, c\u00e2nd se ghemuia \u00een mine pe l\u0103di\u0163a din dosul scrinului cu albituri\u201d.
\nLaura \u00ee\u015fi pierde virginitatea \u00eentr-o duminic\u0103, \u00een timp ce Ramses \u00ee\u015fi bea lini\u015ftit cafeaua cu Madam Fi\u015fic \u00een camera al\u0103turat\u0103. Av\u00e2nd consim\u0163\u0103m\u00e2ntul mamei sale, Laura se d\u0103 unui v\u00e2nz\u0103tor de ma\u015fini de scris, \u201egras \u015fi mic, ca un butoia\u015f de bere\u201d, care-i promite \u201es\u0103 se \u00eensoare cu ea p\u00e2n\u0103 \u00een patru s\u0103pt\u0103m\u00e2ni\u201d. Astfel, \u00een schimbul unor frumoase f\u0103g\u0103duieli, Laura \u00eencalc\u0103 obiceiul miresei virgine, dar este p\u0103r\u0103sit\u0103 la scurt timp de la consumarea actului sexual. Ba mai mult, ea r\u0103m\u00e2ne \u015fi \u00eens\u0103rcinat\u0103, n\u0103sc\u00e2nd \u201ela ni\u015fte neamuri din provincie, copilul mort al unui tat\u0103 disp\u0103rut\u201d.
\nLipsa de intimitate a partenerilor \u00een timpul partidelor sexuale nu este un impediment pentru personajele lui Bonciu. Nora, o fat\u0103 cu p\u0103rul verde, chiria\u015f\u0103 a pensiunii Pipersberg, poveste\u015fte c\u0103 sora ei, Herma, s-a culcat cu un marinar \u00een acela\u015fi pat cu ea: \u201eauzise cu urechile ei cum, \u00eentr-o noapte, c\u00e2nd venise acas\u0103 beat\u0103, un marinar \u00eei p\u00e2r\u00e2i dintr-o str\u00e2nsoare ca de urs toate coastele. Dobor\u00e2t\u0103 chiar pe patul meu, sus\u0163inea Nora, m-am trezit din zdruncin, speriat\u0103 de mascul. Avea capul ca de cimpanzeu, rotund ca o ghiulea de popice, \u015fi a\u015fa cum el \u00eemi g\u00e2f\u00e2ia \u00een obraji fierbin\u0163eala r\u0103suflului, Herma, r\u0103sturnat\u0103 pe muchia patului, cu picioarele \u00eencol\u0103cite peste \u015falele lui, sc\u00e2ncea c\u0103 vrea s\u0103 moar\u0103 \u00een timpul coitului\u201d. \u00cen mod curios, ea se \u00eenfurie c\u0103 nu este l\u0103sat\u0103 s\u0103 doarm\u0103, dar nu este deranjat\u0103 de actul acupl\u0103rii.
\nDac\u0103 Nora asist\u0103 involuntar la \u00eemperecherea sexual\u0103 a surorii ei, Ramses \u00ee\u015fi d\u0103 seama c\u0103 este l\u0103sat \u00een mod inten\u0163ionat s\u0103 observe nudul Hildei \u015fi apoi scena de dragoste dintre ea \u015fi pictorul Egon: \u201e\u00cen noaptea aceea Hilda, \u00een v\u0103l negru, str\u0103veziu, s-a suit pe masa de brad din atelier, s\u0103 schi\u0163eze cu \u00eenml\u0103dieri lente o gam\u0103 larg\u0103 de atitudini rafinate. Privirile mi-au alunecat cuminte de pe s\u00e2nii ei ca dou\u0103 cupe \u00eentoarse spre secera adumbrit\u0103 de pe colina sexului gola\u015f \u2013 \u00eengust\u0103, s\u0103lbatic\u0103, zburlit\u0103 \u2013, \u00een unghiul ascu\u0163it al pulpelor ei albe, netede \u015fi nervoase. Egon \u00eei indica mi\u015fc\u0103rile cu glas tot mai nesigur, mai nest\u0103p\u00e2nit, \u00eentret\u0103iat de pasiune. Privirea \u00eei c\u0103p\u0103tase brusc o str\u0103lucire metalic\u0103. Buza superioar\u0103, s\u0103ltat\u0103 de un r\u00e2njet brutal, \u00eei descoperea col\u0163ii de lup. Animalul \u00een\u015ff\u0103c\u0103 apoi prada de pe masa de brad \u015fi o culc\u0103 pe canapeaua atelierului, unde avu loc frenetica \u00eemperechere, ca o tr\u00e2nt\u0103 \u00eenver\u015funat\u0103, pe via\u0163\u0103 \u015fi pe moarte\u201d.
\nCa \u015fi la Camil Petrescu, \u00een Patul lui Procust, un rol important \u00een aceast\u0103 scen\u0103 (dar nu numai aici) \u00eel are privirea, \u201emodul de cunoa\u015ftere vizual\u0103 a lumii \u201d (Ramses chiar \u00eei mul\u0163ume\u015fte lui Dumnezeu c\u0103 i-a dat vederea, pentru c\u0103 a putut s\u0103 se bucure de \u201eflorile paji\u015ftilor sale\u201d). De\u015fi, \u00een general, dup\u0103 o experien\u0163\u0103 voyeurist\u0103, nu este avut\u0103 \u00een vedere activitatea sexual\u0103 cu persoanele observate, Ramses nu se d\u0103 \u00een l\u0103turi c\u00e2nd Egon i-o cedeaz\u0103 de bun\u0103voie pe Hilda: \u201cCon\u015ftient c\u0103 s\u0103v\u00e2r\u015fesc o fapt\u0103 de nemernic, o posedai automat, trec\u00e2nd cu grab\u0103 \u015fi decen\u0163\u0103 peste puntea unui trup de moart\u0103\u201d. Egon (Bonciu ne d\u0103 de \u00een\u0163eles c\u0103 ar fi vorba despre Egon Schiele) reu\u015fe\u015fte, chinuit de gelozie, s\u0103 termine chipul lui Eros (tablou pictat de Schiele \u00een 1910) \u015fi sf\u00e2r\u015fe\u015fte, mai apoi, la ospiciu. Potrivit Hildei, el \u00eennebune\u015fte pentru c\u0103 nu era sigur dac\u0103 feti\u0163a pe care ea a n\u0103scut-o la nou\u0103 luni dup\u0103 acel schimb de parteneri era a lui. \u00cen timp ce Egon este m\u0103cinat de tr\u0103iri intense, Ramses \u00ee\u015fi p\u0103streaz\u0103 calmul, cinismul \u015fi indiferen\u0163a.
\nLa fel de indiferent este \u015fi dup\u0103 ce o aude pe Laura \u201cgem\u00e2nd de dou\u0103 ori prelung \u015fi dureros\u201d \u00een camera vecin\u0103: \u201cMi-am sorbit cafeaua \u015fi am plecat lini\u015ftit, ca \u015fi cum nu s-ar fi \u00eent\u00e2mplat nimic, f\u0103r\u0103 nici un sentiment, desp\u0103r\u0163indu-m\u0103 de chipul Laurei ca de un vis care a \u0163inut trei ani\u201d. Cu toate acestea, personajul p\u0103streaz\u0103 \u00een minte amintirea Laurei ca pe ceva scump. Ea este singura femeie care reu\u015fe\u015fte s\u0103 ajung\u0103 la sufletul lui Ramses, chiar dac\u0103 numai pentru o vreme. \u00cen momentul \u00een care cei doi, \u00eent\u00e2lnindu-se dup\u0103 mult timp, se apropie trupesc, imaginea ei curat\u0103 se destram\u0103: \u201cApoi se apropie de mine \u015fi cu o privire \u00eentunecat\u0103 \u015fi mustr\u0103toare, \u00eenainte de a ne pierde \u00een nemernicie, zise trist\u0103: \u00abCu tine n-ar fi trebui s\u0103 fac niciodat\u0103 asta (…)\u00bb. \u015ei sufletele noastre alunecar\u0103 \u00een mla\u015ftin\u0103, ad\u00e2nc \u015fi pentru totdeauna\u201d.
\n\tRamses nu o caut\u0103, \u00een adolescen\u0163\u0103, pe Laura pentru trupul ei, ci pentru suflet, satisf\u0103c\u00e2ndu-\u015fi poftele trupe\u015fti cu servitoarea familiei (amorul ancilar fiind \u201cspecialitatea lui H. Bonciu \u201d). Pe c\u00e2t de cuminte este Sinidis \u00een casa lui Fi\u015fic, pe at\u00e2t este de \u201cs\u0103lbatic\u201d \u00een momentele posesiunii lui \u015eari: \u201cLaura nu era pentru mine ceea ce era unguroaica din casa p\u0103rinteasc\u0103, pe care c\u00e2teodat\u0103 c\u0103deam ca o fiar\u0103 (sublinierea noastr\u0103), ame\u0163it de mirosul ascu\u0163it al trupului cald \u015fi mole\u015fit de somn ad\u00e2nc. M\u0103 apropiam de \u015eari tiptil, c\u00e2nd se cr\u0103pa de ziu\u0103 \u015fi a\u015fa cum fata dormea cu lampa aprins\u0103, \u00een semn de a\u015fteptare, cu c\u0103ma\u015fa de stamb\u0103 ro\u015fie suflecat\u0103 deasupra mijlocului ei, o duceam bini\u015for cu \u015falele pe col\u0163ul divanului, unde se trezea buim\u0103cit\u0103, cu bulbul din\u0103untrul ei ag\u0103\u0163at \u00een craca scurt\u0103 \u015fi \u00eempietrit\u0103 de s\u00e2ngele \u00eenspumat al trupului meu dogoritor. Nu pot s\u0103 uit ochii ei frumo\u015fi de vit\u0103 \u00eenjunghiat\u0103, cu care m\u0103 urm\u0103rea nelini\u015ftit\u0103, c\u00e2nd apoi, s\u0103tul de carnea ei, treceam s\u0103 m\u0103 culc \u00een patul meu din camera vecin\u0103\u201d. Scena, considerat\u0103 a fi una dintre cele mai \u00eendr\u0103zne\u0163e, \u00eembin\u0103 \u201cexactitatea detaliilor cu metafore deloc evazive, din contra, sporind impresia de realism artistic \u201d.
\nDac\u0103 trupul Laurei miroase a nuc, fiin\u0163a t\u0103t\u0103roaicei Amid\u00e9 eman\u0103 miros de p\u0103m\u00e2nt galben. Av\u00e2nd vreo \u015faptesprezece ani, \u201cochii cafenii ca migdala\u201d \u015fi \u201cc\u0103p\u015forul cu fa\u0163a mic\u0103, m\u0103slinie, cu n\u0103rile arcuite \u00een aripile nasului u\u015for coroiat, cu guri\u0163a adus\u0103 la col\u0163uri, cu buza de sus u\u015for \u00een\u0103l\u0163at\u0103 \u015fi crestat\u0103 parc\u0103 de cu\u0163it\u201d, Amid\u00e9 pare o statuie de lut. \u00cenf\u0103\u0163i\u015farea ei \u00eei st\u00e2rne\u015fte admira\u0163ia lui Ramses. El \u00eei z\u00e2mbe\u015fte cu bun\u0103tate \u015fi cu bl\u00e2nde\u0163e (singura lui reac\u0163ie de acest fel fa\u0163\u0103 de o femeie): \u201cZ\u00e2mbetul meu cel mai bl\u00e2nd \u015fi cel mai plin de bun\u0103tate d\u0103ruit atunci o f\u0103cu s\u0103-mi \u00een\u0163eleag\u0103 admira\u0163ia\u201d.
\nCu excep\u0163ia acestor dou\u0103 apari\u0163ii suave, restul femeilor din via\u0163a sa sunt simple obiecte sexuale pe care le manevreaz\u0103 dup\u0103 bunul plac. Pentru a-\u015fi satisface poftele trupe\u015fti personajul frecventeaz\u0103 bordelurile vieneze, iar prin fa\u0163a cititorului \u201cBonciu face s\u0103 defileze o galerie feminin\u0103 pestri\u0163\u0103 \u201d, grotesc\u0103. F\u0103r\u0103 a avea vreo prezen\u0163\u0103 spiritual\u0103 (\u201cduhul n-are nici un pre\u0163\u201d), \u201cfemeile zac imortalizate ca \u00eentr-un insectar \u201d, ele fiind colec\u0163ionate exclusiv pentru c\u0103ldura c\u0103rnii. La Bonciu, mai mult dec\u00e2t la Max Blecher, totul este corp, chiar \u015fi sufletul\/con\u015ftiin\u0163a, figurat\/\u0103 ca un pitic ascuns \u00een co\u015ful pieptului lui Ramses.
\n\u00cen Bagaj\u2026, femeile \u00eent\u00e2lnite de Ramses se perind\u0103 de dou\u0103 ori: o dat\u0103 \u00een secven\u0163e lubrice \u015fi, apoi, \u00eenaintea mor\u0163ii, ca un cortegiu infernal. \u00cen Pensiunea doamnei Pipersberg, ele se expun ca \u00eentr-un catalog de bordel, nefiind altceva dec\u00e2t \u201c\u00eentruchip\u0103ri caricaturale de eros sordid \u201d. Tinere depravate, femei de moravuri u\u015foare, servitoare \u201ecu carnea coapt\u0103\u201d populeaz\u0103 un spa\u0163iu periferic, c\u0103zut prad\u0103 instinctelor. Furia sexului, pr\u0103bu\u015firea \u00een lumea c\u0103rnii, s\u0103lb\u0103ticia animalic\u0103 din timpul partidelor sexuale \u0163in de impulsul expresionist de autoanihilare, astfel \u00eenc\u00e2t cititorul s\u0103 vad\u0103 numai \u201eomul \u00een patru labe\u201d. Expresionismul intensific\u0103 gustul pentru instinctual al naturalismului \u201ep\u00e2n\u0103 la scoaterea vie\u0163ii aproape cu totul de sub cauzalitatea social\u0103 \u015fi psihologic\u0103 \u201d.
\nLui Ramses \u00eei place at\u00e2t \u201ccarnea catifelat\u0103 a fecioarelor din faza pubert\u0103\u0163ii\u201d, c\u00e2t \u015fi \u201ccea de muiere oache\u015f\u0103 cu s\u00e2nii pietro\u015fi \u015fi cu pielea brun\u0103 \u015fi aspr\u0103 la pip\u0103it\u201d. A treia categorie este \u201cfemeia cu carnea dulce, pe care am \u00eent\u00e2lnit-o foarte rar, de care nu m\u0103 voi putea s\u0103tura niciodat\u0103\u201d. Sinidis nu suport\u0103 femeile \u00eembr\u0103cate, ci goale, \u201czburd\u00e2nd ca m\u00e2nzele\u201d. \u00cen Bagaj\u2026, personajul cunoa\u015fte, din prima categorie, o elev\u0103 \u00eentr-un bordel \u201ccu aparen\u0163a unui institut de domni\u015foare\u201d. Fata \u00eel \u00eent\u00e2mpin\u0103 cu un \u201csur\u00e2s conven\u0163ional\u201d, se dezbrac\u0103 de rochie \u201ccu o singur\u0103 mi\u015fcare r\u0103p\u0103it\u0103\u201d \u015fi \u00eel trage dup\u0103 ea, ca o adev\u0103rat\u0103 profesionist\u0103, spre divan, \u201cpe col\u0163ul c\u0103ruia se r\u0103sturn\u0103 \u00eenapoi, cu \u015fezutul \u00een\u0103l\u0163at pe o pern\u0103\u201d \u015fi cu picioarele desf\u0103cute \u201cca un \u00abM\u00bb\u201d. Ramses \u00eei s\u0103rut\u0103, mai \u00eent\u00e2i, \u201cmusca ro\u015fcovan\u0103 a p\u0103rului, fixat\u0103 ca o coroni\u0163\u0103 peste sex\u201d, cu \u201cobrajii \u00eenfierb\u00e2nta\u0163i \u00eentre pulpele de carne alb\u0103, cald\u0103 \u015fi catifelat\u0103\u201d, dup\u0103 care are loc actul sexual. El se consum\u0103 calculat, \u201ccu furie ordurier\u0103 \u201d, f\u0103r\u0103 nicio implicare emo\u0163ional\u0103, p\u00e2n\u0103 la atingerea pl\u0103cerii maxime, am\u00e2nat\u0103 c\u00e2t mai mult pentru a fi mai intens\u0103: \u201c\u00cemperecherea urm\u0103 calculat\u0103, cu voite prelungiri \u015fi \u00eencr\u00e2ncen\u0103ri neru\u015finate, care ne-au m\u0103cinat p\u00e2n\u0103 la spasmodica explozie a lavei slobozite cu \u0163\u00e2\u015fniri \u00eenfierb\u00e2ntate\u201d. La final, personajul \u00eei s\u0103rut\u0103 m\u00e2na \u015fi \u201cpentru ca situa\u0163ia grotesc\u0103 s\u0103 ating\u0103 apogeul \u201d, mica prostituat\u0103 adaug\u0103: \u201cDuminic\u0103 diminea\u0163a s\u0103 nu vii niciodat\u0103, c\u0103 sunt la biseric\u0103\u201d.
\nO alt\u0103 t\u00e2n\u0103r\u0103 p\u0103c\u0103toas\u0103 este Eva (nume simbolic), pensionara doamnei Pipersberg. Reiter\u00e2nd p\u0103catul originar, Eva \u00ee\u015fi petrece lunile \u015fi vinerile \u201cdistr\u00e2ndu-se\u201d cu Ramses. De\u015fi se va c\u0103s\u0103tori \u00een scurt timp \u015fi \u201claud\u0103 virtu\u0163ile logodnicului ei\u201d, fata nu se poate ab\u0163ine s\u0103 nu se mai \u201c\u00eentind\u0103\u201d o dat\u0103 pe masa lui Ramses. De obicei, actele sexuale nu se consum\u0103, \u00een romanele lui Bonciu, \u00een pat, a\u015fa cum se \u00eent\u00e2mpla \u00een mod tradi\u0163ional. Femeile sunt r\u0103sturnate pe un col\u0163 de divan, pe mas\u0103, pe saltele de paie, pe saci de cartofi sau direct pe p\u0103m\u00e2nt, pe paji\u015fte, \u00een ipostaze sexuale cu totul noi. Bonciu r\u0103m\u00e2ne \u00eens\u0103 fidel concep\u0163iei generale a epocii: b\u0103rbatul este cel care are ini\u0163iativa erotic\u0103, domin\u00e2nd femeia (are doar un rol pasiv).
\nTotu\u015fi, el face o analiz\u0103 a comport\u0103rii femeii \u00een timpul actului sexual asem\u0103n\u0103toare \u201ccu aceea, mult ulterioar\u0103, a lui Kundera din Iubiri caraghioase \u201d \u015fi \u00ee\u015fi \u00eensu\u015fe\u015fte \u201cnu doar lec\u0163ia lui Schnitzler (\u015fi el men\u0163ionat \u00een Bagaj\u2026) cu privire la emanciparea femeii\u201d, ci \u015fi pe aceea a lui Henri Miller ori C\u00e9line, pe care nu-i citise, dispre\u0163uitoare de tabuuri \u201d. \u00cen societatea tradi\u0163ional\u0103, rolul femeii \u00een cuplu se reducea la unul pur biologic: ea trebuia s\u0103 nasc\u0103 prunci (c\u00e2t mai mul\u0163i) \u015fi s\u0103-i creasc\u0103, ocup\u00e2ndu-se strict de familie \u015fi de gospod\u0103rie.
\n\u00cen romanele lui Bonciu \u00eens\u0103, femeile caut\u0103 \u015fi ele pl\u0103cerea fizic\u0103, neput\u00e2ndu-\u015fi reprima instinctele sexuale. Ele nu au voca\u0163ia maternit\u0103\u0163ii \u015fi nu caut\u0103 s\u0103 perpetueze specia, ci \u00ee\u015fi v\u00e2nd trupul pentru bani (exist\u0103 \u00een proza lui Bonciu foarte multe prostituate) sau se ofer\u0103 singure pentru a se elibera de tensiunea care le macin\u0103 \u201em\u0103runtaiele\u201d: \u201eo g\u00e2rl\u0103 de s\u00e2nge cald i se suie din inim\u0103 \u00een cre\u015ftetul capului \u015fi \u015fipotul ro\u015fu \u00eei coboar\u0103 \u00een m\u0103runtaie \u015fi \u00een lujerul de carne desf\u0103cut s\u0103 m\u0103 primeasc\u0103\u201d. Ba mai mult dec\u00e2t at\u00e2t, ele apar ca ni\u015fte c\u0103\u0163ele \u00een c\u0103lduri, perioad\u0103 \u00een care nu mai pot judeca limpede. Este cazul so\u0163iei lui Ramses, Gloria Zitta, caracterizat\u0103 de Omul cu ciocul de aram\u0103, fostul ei b\u0103rbat, astfel: \u201eC\u0103\u0163eaua a fost \u00een c\u0103lduri… E hot\u0103r\u00e2t c\u0103 nu ne vom mai putea \u00een\u0163elege niciodat\u0103, din vina ei, deoarece a cugetat cu matricea\u201d.
\nEva, o fat\u0103 de optsprezece ani cu \u201cochii verzi ca de pisic, neobi\u015fnuit de mari \u015fi limpezi\u201d, cu un \u201cchip picant de c\u00e2rn\u0103 \u015fi guri\u0163a circumflex\u0103, ca un semn de s\u00e2nge\u201d, se dezbrac\u0103 singur\u0103 \u015fi se a\u015faz\u0103 pe col\u0163ul mesei, \u015ftiind c\u0103 acela e locul unde \u00eei place lui Ramses \u201cs\u0103 o r\u0103stoarne\u201d. Camera lui din pensiunea doamnei Pipersberg se transform\u0103 \u00eentr-o odaie de bordel clandestin, asem\u0103n\u0103toare celei a Emiliei din Patul lui Procust. La fel ca eleva din casa de perdi\u0163ie, Eva se \u201c\u00eentinde cu spinarea pe mas\u0103 \u015fi a\u015fteapt\u0103. Coboar\u0103 pleoapele \u015fi ridic\u0103 genunchii lipi\u0163i unul de cel\u0103lalt, p\u00e2n\u0103 la gur\u0103, acoperindu-\u015fi astfel p\u00e2ntecul supt cu pulpele str\u00e2nse\u201d. Semiprostituata Eva se las\u0103 \u00een voia instinctelor, accept\u00e2nd f\u0103r\u0103 jen\u0103 s\u0103 stea \u00eentr-o pozi\u0163ie sexual\u0103 \u00een care poate fi dominat\u0103 total: \u201cRidicat \u00een t\u0103lpi, v\u0103d cum intru. F\u0103r\u0103 s\u0103 m\u0103 mi\u015fc, \u00eentind m\u00e2na \u015fi iau de pe mas\u0103 carafa cu vin galben. C\u00e2teva secunde se aude numai g\u00e2lg\u00e2itul vinului ce-mi alunec\u0103 prin g\u00e2tlej. Eva \u015ftie s\u0103 sur\u00e2d\u0103 \u00eengere\u015fte. \u00cen tres\u0103ririle dintre le\u015finurile scurte, prime\u015fte aiur\u00e2nd ritmica b\u0103taie a catapultului. Alunec apoi bini\u015for, \u00eentinz\u00e2ndu-m\u0103 sub mas\u0103, cu spinarea pe covor. De acolo v\u0103d picioarele Evei cu ciorapii c\u0103zu\u0163i peste pantofi. Pulpele goale, lungi \u015fi minunat cambrate se prelungesc, destinse \u015fi larg desf\u0103cute, de o parte \u015fi de cealalt\u0103 a col\u0163ului de mas\u0103\u201d.
\nExperien\u0163ele sexuale ale lui Ramses nu au la baz\u0103 dec\u00e2t dorin\u0163a satisfacerii poftelor trupe\u015fti. El nu este m\u00e2nat de dorin\u0163a reproducerii, iar de iubire nici nu poate fi vorba. Personajul caut\u0103 doar s\u0103 se elibereze de tensiunea care-i \u00eenfierb\u00e2nt\u0103 s\u00e2ngele \u015fi care nu-i d\u0103 pace p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu este eliminat\u0103. Dup\u0103 ce o \u201cd\u0103r\u00e2m\u0103\u201d pe Matilda peste un sac de cartofi \u015fi dup\u0103 ce o \u201cdezgroap\u0103 din lavin\u0103 cu actul cutez\u0103tor \u015fi firesc al b\u0103rba\u0163iei\u201d, Ramses pleac\u0103 u\u015furat: \u201cCu s\u00e2ngele primenit, cu trupul u\u015for ca fulgul, m\u0103 dep\u0103rtai leg\u0103nat de una dintre cele mai sublime melodii ale sufletului\u201d. Matildei, o v\u00e2nz\u0103toare cu aspect masculinizat, naratorul \u00eei face un portret caricatural, folosind compara\u0163ii din regnul animal: \u201cEra mare, bolov\u0103noas\u0103, cu p\u0103rul sp\u0103l\u0103cit, f\u0103cut coc pe cre\u015ftet, dintr-o codi\u0163\u0103 \u00eencol\u0103cit\u0103 \u015fi sub\u0163ire ca de \u015foarece, cu un cap p\u0103trat \u015fi un nas de clovn, butuc\u0103nos, cu n\u0103rile \u00een v\u00e2nt, t\u0103iate parc\u0103 din dou\u0103 buc\u0103\u0163ele de \u00eentuneric. Privirea ochilor ei de pe\u015fte fiert era \u015ftears\u0103. Buzele groase l\u0103sau s\u0103 i se \u00eentrevad\u0103 lope\u0163ile din\u0163ilor albi. (\u2026) C\u00e2nd cobor\u00e2se de pe scar\u0103, palmele mele netede, nedeprinse cu munca, au m\u00e2ng\u00e2iat f\u0103lcile ei de cal, subit \u00eenfl\u0103c\u0103rate. Sim\u0163eam c\u0103 e o nebunie ceea ce fac, dar ro\u015fea\u0163a, care i s-a ridicat atunci din \u015fan\u0163ul ugerelor, ca o jerb\u0103 de fl\u0103c\u0103ri, \u00eenspre gu\u015fi, m-a hot\u0103r\u00e2t s\u0103 o d\u0103r\u00e2m peste sacul cu cartofi pe jum\u0103tate plin, sprijinit de tejghea. A fost o lupt\u0103 scurt\u0103. \u00cen ochii ei de pe\u015fte fiert a lic\u0103rit atunci, pentru \u00eent\u00e2ia oar\u0103, blajina lumini\u0163\u0103 de sclav\u0103 supus\u0103 \u015fi recunosc\u0103toare. (\u2026) Ca o vac\u0103 tirolez\u0103, r\u0103sturnat\u0103 cu fa\u0163a \u00een sus, Matilda b\u0103tea aerul cu m\u00e2inile \u015fi cu picioarele, ca pentru a se ridica \u00een patru labe\u201d.
\nO descriere asem\u0103n\u0103toare g\u0103sim \u015fi \u00een cazul Albertinei, servitoarea olandez\u0103 din pensiunea doamnei Pipersberg: \u201cera femeia-vac\u0103, de dou\u0103zeci de ani, cu carnea coapt\u0103 \u015fi cu fiecare m\u0103dular descoperit \u00een \u0163ip\u0103t\u201d. Aproape toate chipurile din cele dou\u0103 romane sunt \u201ccaricaturizate animalier, p\u00e2n\u0103 la obsesia unui adev\u0103rat Bestiarium \u201d, alc\u0103tuind o galerie \u00eentreag\u0103 de chipuri schimonosite, de f\u0103pturi monstruoase, schi\u0163ate \u00een grab\u0103, \u00een tu\u015fe \u0163ip\u0103toare (ca \u00een tablourile expresioniste).
\n \u201cVoinic\u0103 la trup \u015fi cu chipul alb ca urda scoas\u0103 dintr-o h\u00e2rtie scris\u0103 cu cerneal\u0103 ro\u015fie\u201d, cu \u201cochii vine\u0163i, genele castanii, de aceea\u015fi patin\u0103 ca \u015fi p\u0103rul\u201d, Albertina vine \u00een fiecare diminea\u0163\u0103 \u00een camera lui Ramses pentru a face cur\u0103\u0163enie. Trupul ei \u00eel excit\u0103 de fiecare dat\u0103 pe Sinidis, ceea ce declan\u015feaz\u0103 \u201co lupt\u0103 \u00eend\u00e2rjit\u0103 \u00eentre demnitatea\u201d lui \u015fi \u201ccarnea ei v\u0103zut\u0103 din spate, de la gleznele goale \u015fi sub\u0163iri, la mu\u015fchii p\u0103tra\u0163i ai gambelor ce ie\u015feau la lumin\u0103 de sub rochi\u0163a de batist\u201d. Din lupt\u0103 ies \u00eenving\u0103toare pornirile instinctuale, iar actul posesiunii, de\u015fi scurt, \u00eei stoarce puterile lui Ramses: \u201cEa \u00eengenunche f\u0103r\u0103 s\u0103 r\u0103spund\u0103, proptindu-\u015fi podul palmelor \u00eentr-o c\u00e2rp\u0103 flanelat\u0103. S\u00e2nii rotofei, \u0163\u00e2\u015fni\u0163i din scobitura larg\u0103 a bluzei, se reflectar\u0103, leg\u0103n\u00e2ndu-se \u00een ritmul bra\u0163elor \u00eenfipte \u00een parchetul lustruit. \u00abAlbertino, stai a\u015fa !\u00bb \u00eei poruncii. Ea duse m\u00e2na \u00eenapoi \u015fi se descoperi. Linia hotarului nu se vedea pe dealul neted de carne alb\u0103, ci doar o umbr\u0103 slab\u0103, mai mult b\u0103nuit\u0103, \u00een unghiul \u015fomoiogului de p\u0103r \u00eencurcat, cu fire cre\u0163e, cafenii, galbene \u015fi blonde. Proptit\u0103 \u00een coate, cu fruntea \u00een pervaz, Albertina mi se \u00eenghesui, ad\u00e2ncindu-\u015fi astfel albia goal\u0103 a \u015falelor, peste care c\u0103zui, mai apoi, amor\u0163it (sublinierea noastr\u0103), culc\u00e2ndu-mi obrazul pe spatele ei\u201d.
\nCriticii au remarcat c\u0103, de\u015fi mare parte din scenele erotice sunt grote\u015fti, ele nu sunt vulgare, unele episoade fiind \u00eennobilate prin referin\u0163e livre\u015fti. Astfel, Peppa, o prostituat\u0103 \u00eens\u0103rcinat\u0103, este pus\u0103 \u00eentr-\u201eo lumin\u0103 de o stranie sfin\u0163enie\u201d, devenind, deodat\u0103, asem\u0103n\u0103toare \u201ecu fecioara ce poart\u0103 \u00een p\u00e2ntece pe Iisus \u201d: \u201eSub lumina potolit\u0103, r\u0103sfr\u00e2nt\u0103 de para ro\u015fie a becului, v\u0103zui pe iubita lui Faust st\u00e2nd \u00een picioare \u015fi privindu-\u015fi s\u00e2nii prin scobitura c\u0103m\u0103\u015fii, pe care cu st\u00e2nga o \u0163inea dep\u0103rtat\u0103 de trup, ca s\u0103 poat\u0103 cu dreapta s\u0103-\u015fi v\u00e2neze puricii. Ne\u00eendoilenic c\u0103 era Margareta. Era Margareta din \u00eenscenarea lui Reinhardt, a\u015fa cum am v\u0103zut-o la Berlin, cu ochi alba\u015ftri, nasul ascu\u0163it, gura c\u00e2t un b\u0103nu\u0163 \u015fi ovalul prelung al obrajilor. Semne particulare: era gravid\u0103. \u00cei lipseau totu\u015fi cele dou\u0103 coloane laterale din \u00eenchipuita catedral\u0103, pe care imagina\u0163ia o construie\u015fte gigantic\u0103, dac\u0103 ne lu\u0103m dup\u0103 grosimea neobi\u015fnuit\u0103 a st\u00e2lpilor reteza\u0163i. \u00cei lipsea fondul negru din ultimul plan. Avea, \u00eens\u0103, \u00een plus, p\u00e2ntecul proeminent ca un obuz de mare calibru\u201d.
\nPeppa este \u201cfemeia cu carnea dulce\u201d (a treia categorie din clasamentul lui Ramses), care \u201cmiroase ca ugerul vacii \u00een timpul mulsului, ca laptele crud \u015fi cald \u00eenc\u0103 \u00een h\u00e2rd\u0103ul \u00eenspumat\u201d. Pe l\u00e2ng\u0103 cunoa\u015fterea vizual\u0103 a lumii, Bonciu \u00ee\u015fi \u00eenzestreaz\u0103 principalul personaj masculin \u015fi cu o acut\u0103 percep\u0163ie senzorial\u0103. O asemenea percep\u0163ie mai apare \u015fi la Blecher, \u201cat\u00e2t \u00een sugerarea c\u0103rnii concupiscente, c\u00e2t \u015fi a aceleia moarte, a cadavrelor \u201d.
\n\u00cengenuncheat \u201cca pentru rug\u0103ciune \u00eentre gleznele ei\u201d, Ramses \u00eei cuprinde p\u00e2ntecul Peppei, \u201cpres\u00e2ndu-i astfel \u015fezutul de josul p\u00e2ntecului\u201d s\u0103u. Femeia \u201c\u00eel prime\u015fte atunci \u00eentreg \u015fi f\u0103r\u0103 cea mai slab\u0103 \u015fov\u0103ire a trupului\u201d, pentru ca, apoi, \u00eensp\u0103im\u00e2ntat\u0103 de privirea dement\u0103 a lui Sinidis, s\u0103 latre \u015fi s\u0103 mearg\u0103 \u00een patru labe prin odaie. Animalicul \u00eel st\u0103p\u00e2ne\u015fte \u015fi pe erou. El simte un imbold violent de a c\u0103dea \u00een pur\u0103 animalitate prin actul sexual.
\nCel mai adesea, b\u0103rbatul este \u00eenf\u0103\u0163i\u015fat ca o fiar\u0103, ca un animal de prad\u0103, care adulmec\u0103 v\u00e2natul \u015fi pe care \u00eel devoreaz\u0103 cu repeziciune. Nu \u00eent\u00e2mpl\u0103tor, naratorul folose\u015fte pentru a descrie actul sexual verbul \u201ca se \u00eemperechea\u201d, folosit \u00een \u015ftiin\u0163ele naturale pentru a exprima reproducerea animalelor. De cele mai multe ori, \u00eentre fiar\u0103 \u015fi victim\u0103 (femel\u0103) are loc o lupt\u0103 scurt\u0103, c\u00e2\u015ftigat\u0103 \u00eentodeauna de mascul. Ramses se n\u0103puste\u015fte asupra lui \u015eari \u201cca o fiar\u0103\u201d, pictorul Egon \u00ee\u015fi descoper\u0103 \u201ccol\u0163ii de lup\u201d \u015fi o \u00een\u015ffac\u0103 pe Hilda ca pe o prad\u0103, Ramses \u201cadulmec\u0103 femeile cu p\u0103rul ro\u015fcovan \u015fi cu carnea alb\u0103\u201d, \u00eei adulmec\u0103 subsuoara Evei \u015fi \u00eei linge degetele, ori se lupt\u0103 cu Matilda pentru a o tr\u00e2nti sub tejgheaua pr\u0103v\u0103liei sale. Actul sexual este descris ca \u201cporc\u0103rie\u201d \u015fi are, de cele mai multe ori, ceva demonic: \u201cDeasupra sc\u00e2ncetelor \u015fi vaietelor slabe ale Hildei, culminau dou\u0103 cuvinte ru\u015fionase \u015fi grele ca dou\u0103 pete de catran \u015fi s\u00e2nge, pornite cu vr\u0103jm\u0103\u015fie din g\u00e2tlejul masculului biruitor \u00een satanicul (sublinierea noastr\u0103) s\u0103u galop\u201d; \u201c\u00abNu acolo\u00bb, s-a v\u0103itat atunci c\u00e2nd diavolul (sublinierea noastr\u0103) \u00eentruchipat \u00een \u0163ap mi se opintise cu fruntea \u00een fese\u201d.
\n\u00cen Pensiunea doamnei Pipersberg, Bonciu surprinde \u015fi c\u00e2teva anomalii legate de comportamentul sexual al necuv\u00e2nt\u0103toarelor. Buhaiul prim\u0103riei din Oberholabrun, un sat \u00een care locuie\u015fte pentru o vreme Sinidis, are o poten\u0163\u0103 ie\u015fit\u0103 din comun, a\u015fa cum Ramses manifest\u0103 o hipersexualitate de co\u015fmar. Johann Tzindl, \u201co spe\u0163\u0103 de t\u0103ran corcit\u201d, gazda lui Ramses \u00eei poveste\u015fte acestuia cum taurul comunal era s\u0103-i omoare vita: \u201cEra prea mic\u0103 \u015fi taurul c\u0103p\u0103\u0163\u00e2nos, \u00eemi explic\u0103 el cazul\u201d. Dup\u0103 ce animalul fat\u0103 cu greu doi vi\u0163ei, \u201cvaca e iar b\u0103tut\u0103 de buhaiul prim\u0103riei, de acela\u015fi taur, prea mare \u015fi c\u0103p\u0103\u0163\u00e2nos, din pricina c\u0103ruia vita era c\u00e2t pe ce s\u0103-\u015fi dea sufletul\u201d. Monta animalelor este descris\u0103, \u00een alt episod, cu aceea\u015fi zbatere convulsiv\u0103 ca \u00een scenele erotice \u00een care protagoni\u015ftii sunt fiin\u0163e umane: \u201cam v\u0103zut odat\u0103 cum un soldat b\u0103gase m\u00e2na p\u00e2n\u0103 \u00een cot \u00een scobitura dintre pulpele unei iepe, ca s\u0103 frece apoi palma umezit\u0103 de n\u0103rile arm\u0103sarului nehot\u0103r\u00e2t s\u0103 bat\u0103. Pintenogul a\u0163\u00e2\u0163at porni \u00eencop\u0103cit, b\u0103l\u0103b\u0103nind copitele picioarelor de dinainte, ca s\u0103 le coboare u\u015furel pe greab\u0103nul roaibei \u00eempietrite \u015fi cu coada \u00een aer\u201d. \u00cemperecherea realizat\u0103 cu ajutorul soldatului \u00ee\u015fi are spectatorii s\u0103i, ca \u015fi \u00een cazul acupl\u0103rii dintre Egon \u015fi Hilda. De data aceasta, Ramses este \u00eenso\u0163it de Clementina, fata doamnei Pipersberg. Dup\u0103 ce contempl\u0103 actul p\u00e2n\u0103 la final, ea izbucne\u015fte \u201c\u00eentr-un pl\u00e2ns nervos\u201d.
\nAtrac\u0163ia erotic\u0103 este, \u00een romanele lui Bonciu, \u201co demonie distructiv\u0103 a animalicului din om \u201d. Personajele caut\u0103 \u201c\u00een acupl\u0103ri nesf\u00e2r\u015fite s\u0103 sting\u0103 un soi de dezn\u0103dejde existen\u0163ial\u0103; eroii pun \u00een actul sexual o foame de bestialitate furibund\u0103 \u201d. Frizerul Marcu Fi\u015fic ilustreaz\u0103 cel mai bine acest caz, pentru c\u0103, la el, dorin\u0163a sexual\u0103 este \u00eenso\u0163it\u0103 de o pornire vandalic\u0103. Marcu iube\u015fte o \u0163iganc\u0103, iar dragostea lor \u201czbuciumat\u0103\u201d este cunoscut\u0103 \u00een tot cartierul. Frizerul merge \u00een localul \u00een care c\u00e2nt\u0103 femeia, o roag\u0103 s\u0103 schimbe c\u00e2ntecul \u015fi apoi se repede brusc la \u0163iganc\u0103, o tr\u00e2nte\u015fte pe podea \u015fi \u00eencepe s\u0103 o calce \u00een picioare. Marcu se izbe\u015fte \u00een cap cu o halb\u0103 de bere, f\u0103r\u00e2m\u0103 cioburile paharului \u00een din\u0163i, arunc\u0103 scaunul \u00eentr-o oglind\u0103 fixat\u0103 \u00een perete \u015fi, \u00een cele din urm\u0103, iese din local, sprijinit de amant\u0103. Ajun\u015fi \u00een frizerie, cei doi cad pe o saltea de paie, unde are loc actul posesiunii.
\nPersonajele lui Bonciu tr\u0103iesc sexualitatea numai \u00een forme extreme, cel mai adesea patologice. Ele nu cunosc frigiditatea, ci doar excesul, asemeni eroinelor Hortensiei Papadat-Bengescu: Salema Efraim, Lenora Hallipa sau Ada Razu. O form\u0103 extrem\u0103 a actului sexual este \u015fi violul, pe care \u00eel practic\u0103 \u015fi Ramses de c\u00e2teva ori. \u00cenaintea mor\u0163ii, cele patru fete violate de Sinidis vin s\u0103-l b\u00e2ntuie \u015fi s\u0103-\u015fi bat\u0103 joc de el, pentru c\u0103 situa\u0163ia se \u00eentoarce \u00een favoarea lor. Dintre toate, Trude este cea mai \u00eend\u00e2rjit\u0103: \u201c\u00abDe mine \u0163i-ai b\u0103tut joc \u00een gr\u0103dina public\u0103, la zece pa\u015fi de paznic, pe paji\u015fte, c\u00e2ine\u015fte, f\u0103r\u0103 s\u0103-mi spui cine e\u015fti, unde stai \u015fi cum te cheam\u0103\u00bb, zise a patra \u00eend\u00e2rjit\u0103, scuip\u00e2ndu-m\u0103 \u00eentre ochii r\u0103ma\u015fi \u00eentredeschi\u015fi. Ah, da ! Asta-i Trude \u015fi \u00een\u0163eleg de ce m\u0103 scuip\u0103 : \u00abNu acolo\u00bb, s-a v\u0103itat atunci c\u00e2nd diavolul \u00eentruchipat \u00een \u0163ap mi se opintise cu fruntea \u00een fese\u201d.
\nManifest\u0103ri sexuale deviante apar \u015fi \u00een cazul b\u0103iatului lui Zaharia, \u201cfabricantul de co\u015fciuge\u201d. B\u0103rbatul poveste\u015fte c\u0103 singurul s\u0103u fiu, de dou\u0103zeci de ani, \u201cse suie \u00een pod \u015fi \u00ee\u015fi face treaba singur c\u00e2nd \u00eei arde de muiere\u201d. T\u00e2n\u0103rul pare s\u0103 sufere de o boal\u0103 necunoscut\u0103, care \u00eei stoarce vitalitatea, c\u0103ci \u201ctoat\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2na st\u0103 \u00eentins \u00een pat ca mortul\u201d. El nu face altceva dec\u00e2t s\u0103 doarm\u0103, iar dac\u0103 n-ar fi \u00eengrijit de mama sa, ar fi m\u00e2ncat de viermi de viu. Zaharia nu poate s\u0103 se \u00eempace cu g\u00e2ndul c\u0103 fiul s\u0103u este impotent \u015fi ar vrea s\u0103-l vad\u0103 umbl\u00e2nd prin cas\u0103 ori dup\u0103 femei: \u201cVreau \u015fi eu s\u0103 v\u0103d cum te mi\u015fti \u015fi cum umbli. Isc\u0103le\u015fte-m\u0103 pe poli\u0163\u0103 \u015fi sparge casa pentru femei, c\u0103-i a ta \u015fi dup\u0103 lege \u015fi dup\u0103 toate drepturile. Sparge-o cu t\u0103ria b\u0103rb\u0103\u0163iei tale, c\u0103 e\u015fti t\u00e2n\u0103r \u015fi voinic\u201d. Vorbele co\u015fciugarului r\u0103m\u00e2n f\u0103r\u0103 ecou, pentru c\u0103 b\u0103iatul tace, z\u0103c\u00e2nd \u00een continuare \u00een pat ca \u015fi p\u00e2n\u0103 atunci. V\u0103z\u00e2nd c\u0103 nu poate s\u0103-l schimbe cu vorba bun\u0103, Zaharia se decide s\u0103-l fac\u0103 de ru\u015fine \u00een mahala \u015fi se duce la dricar pentru a-l declara mort. De ru\u015fine, b\u0103iatul se sp\u00e2nzur\u0103 \u00een latrina din curte. Comportamentul nefiresc al t\u00e2n\u0103rului ar putea fi justificat de prezen\u0163a unei malforma\u0163ii la na\u015ftere, c\u0103ci, \u00een noaptea nun\u0163ii, co\u015fciugarul \u015fi nevasta lui au pl\u0103m\u0103dit \u201cnenorocire\u201d: \u201cb\u0103usem dup\u0103 cununie cam la vreo vadr\u0103 de vin \u015fi \u00eenspre ziu\u0103, c\u00e2nd d\u0103dui plapuma deoparte, m\u0103 minunai ce-mi v\u0103zur\u0103 ochii. Mireasa purta ni\u015fte pantaloni albi, lungi\u0163i p\u00e2n\u0103 peste genunchi, \u015fi cu o broderie prin care treceau panglici albastre. \u00abCe-o mai fi \u015fi asta, domni\u015foar\u0103, ce leg\u0103tur\u0103 are chestia noastr\u0103 cu pantalonii dumitale ? \u015ei dup\u0103 ce \u015fi-a scos izmenu\u0163ele, ne-am culcat ca oamenii \u015fi ne-am v\u0103zut de treab\u0103. De unde s\u0103 fi \u015ftiut c\u0103 pl\u0103m\u0103dim nenorocire ?!…\u00bb\u201d
\nRudolf, chiria\u015ful din casa doamnei Pipersberg care \u00eei poveste\u015fte lui Ramses de prima lui experien\u0163\u0103 amoroas\u0103 cu sp\u0103l\u0103toreasa, este implicat \u015fi el \u00een unele rela\u0163ii sexuale nefire\u015fti, urmare, probabil, a sexualit\u0103\u0163ii debordante dezlan\u0163uite \u00eenc\u0103 din copil\u0103rie. Rudolf are treizeci de ani \u015fi \u201etr\u0103ie\u015fte \u00eentre dou\u0103 femei\u201d: Chi\u0163i \u015fi Luiza. \u00centre cele dou\u0103 exist\u0103 o rela\u0163ie de lesbianism, iar cei trei sunt protagoni\u015ftii unor orgii frecvente, care au loc dup\u0103 consumarea unor b\u0103uturi alcoolice: \u201eC\u00e2nd Rudolf \u00eei duhne\u015fte \u00een obraz, o dat\u0103 cu drojdia vinului \u015fi cuv\u00e2ntul \u00absc\u00e2r\u0163\u00bb, Luiza \u00eei r\u0103spunde \u00abSc\u00e2r\u0163, Rudolf\u00bb, r\u00e2nje\u015fte \u015fi suge vinul din pahar, s\u0103rut\u00e2ndu-se cu Chi\u0163i, \u00een semnul unui acord tacit \u00een ceea ce prive\u015fte \u00eemp\u0103r\u0163irea patului. A doua zi dup\u0103 orgie, clismele pentru dezintoxicarea lui Rudolf sunt administrate de am\u00e2ndou\u0103 femeile, venite \u00een grab\u0103 ca la c\u0103p\u0103t\u00e2iul unui muribund\u201d.
\nCorporalitatea dezl\u0103n\u0163uit\u0103 p\u00e2n\u0103 la paroxism, disponibilitatea erotic\u0103 a personajului principal, senzualitatea lui debordant\u0103 reprezint\u0103 formele prin care Ramses \u00eencearc\u0103 se se smulg\u0103 de l\u00e2ng\u0103 o so\u0163ie meschin\u0103 \u015fi vulgar\u0103. Lang\u0103 s\u00e2rboaica Gloria Zitta, eroul se simte singur, fiind cov\u00e2r\u015fit de triste\u0163e. El \u00eencearc\u0103 zadarnic s\u0103 ucid\u0103 dragostea pentru so\u0163ia sa (singura pe care o iube\u015fte), o dragoste chinuit\u0103, \u201enefericit\u0103, amestec de ur\u0103 \u015fi atrac\u0163ie, de adora\u0163ie \u015fi sc\u00e2rb\u0103 \u201d. Gloria \u00eel \u00een\u015fal\u0103 cu Omul cu ciocul de aram\u0103 (care \u00eel va ucide pe Ramses), iar ideea aceasta \u00eel tortureaz\u0103 pe erou, la fel cum b\u0103nuiala c\u0103 ar fi \u00een\u015felat \u00eel chinuie pe \u015etefan Gheorghidiu.
\nPrin eros, personajul \u00ee\u015fi ucide lent \u015fi sistematic sufletul. Sinidis caut\u0103 \u00een femeile cu care se culc\u0103 Femeia. Structura lui interioar\u0103 e apropiat\u0103 de mitul romantic al lui Don Juan, permanent nefericit, umbl\u00e2nd, tot timpul, dup\u0103 femeia potrivit\u0103, dar sortit s\u0103-\u015fi g\u0103seasc\u0103 lini\u015ftea numai \u00een singur\u0103tate, asemeni eroului lui Charles Bukowski din Femei (Henry Chinaski). Chiar \u015fi al\u0103turi de so\u0163ia sa, Ramses se simte singur. De\u015fi \u00ee\u015fi arat\u0103 adev\u0103rata fa\u0163\u0103 (renun\u0163\u00e2nd la cinismul \u015fi indiferen\u0163a care \u00eel caracterizeaz\u0103 \u00een toate \u00eemprejur\u0103rile) \u00een compania ei, femeia nu \u00eel poate \u00een\u0163elege: \u201c\u2026Gloria, te iubesc, \u00eei spun la \u00eentoarcere, ar\u0103t\u00e2ndu-i o secund\u0103 chipul meu adev\u0103rat. \u00abCe fel de iubire este asta ?\u00bb, \u00eentreab\u0103 d\u00e2nsa, \u00eenfrunt\u00e2ndu-m\u0103 cu seme\u0163ie \u015fi dispre\u0163 : \u00abm\u00e2na \u00ee\u0163i este grea la m\u00e2ng\u00e2iat, m\u0103 s\u0103ru\u0163i cu buze reci \u015fi vorbele \u00ee\u0163i sunt aspre \u015fi cr\u0103pate ca piatra!\u00bb. \u015ei trebuie s\u0103 m\u0103rturisesc c\u0103 \u0163in la Gloria ca la m\u00e2na mea cea dreapt\u0103, f\u0103r\u0103 de care nu m-a\u015f putea descoperi cuviincios \u00een fa\u0163a mor\u0163ii. O iubesc, de\u015fi m\u0103 simt singur \u00een preajma ei, singur f\u0103r\u0103 d\u00e2nsa, singur, singur, singur\u201d.
\nPasajele erotice consumate cu o furie lucid\u0103 reflect\u0103 un acut sentiment de ne\u00eemplinire. Neating\u00e2nd plenitudinea iubirii prin apropierea fizic\u0103, asemeni eroilor lui Camil Petrescu (\u015etefan Gheorghidiu \u2013 Ela, Fred Vasilescu \u2013 doamna T.), Ramses simte imboldul de a macula totul \u00een jurul s\u0103u. Dar, dup\u0103 fiecare acuplare este chinuit de remu\u015fc\u0103ri, simte nevoia de puritate, ca \u015fi cum ar fi cople\u015fit de \u201co m\u00e2njire interioar\u0103 \u201d.
\nDup\u0103 ce se desparte de Matilda, Sinidis pleac\u0103 \u00eenstr\u0103inat, f\u0103r\u0103 s\u0103-i dea \u201cbun\u0103 ziua\u201d. Dup\u0103 actul sexual s\u0103v\u00e2r\u015fit cu Peppa, personajul simte iar \u201cdurerea ascu\u0163it\u0103 a splendidei sale izol\u0103ri\u201d, iar dup\u0103 plecarea Albertinei strig\u0103 c\u0103 o s\u0103 ajung\u0103 la balamuc. Aflat \u00een compania unei \u201cmuieri frumoase \u015fi curve\u201d, personajul vede c\u0103 \u201cochii ei sunt goi\u201d \u015fi simte c\u0103 \u201cgura \u00eei pute a mort\u201d. \u00cen acele momente vrea s\u0103 se cure\u0163e de mizeria \u00een care se scald\u0103: \u201cE clipa c\u00e2nd m\u0103 \u00eensp\u0103im\u00e2nt de mine \u00eensumi \u015fi c\u00e2nd sunt cuprins de apriga dorin\u0163\u0103 de a sorbi ca un cal \u00eensetat un h\u00e2rd\u0103u cu creolin\u0103, pentru ca s\u0103 m\u0103 dezinfectez pe din\u0103untru\u201d. <\/p>\n


\nDin poezia modern\u0103 rus\u0103<\/strong><\/p>\n

Sofia PARNOK <\/strong>
\n (1885 \u2013 1933)<\/p>\n

Originar\u0103 din Taganrog. Dup\u0103 studiile gimnaziale, locuie\u015fte \u00een Elve\u0163ia, frecvent\u00e2nd Conservatorul din Geneva. Debutul \u00een pres\u0103 \u2013 1906. Din 1913, public\u0103 \u015fi traduceri din literatura francez\u0103, articole de critic\u0103 literar\u0103. \u00cen anul 1914, o cunoa\u015fte pe Marina \u0162vetaeva, mai apoi legate de a\u015fa-zise rela\u0163ii netradi\u0163ionale. \u0162vetaeva \u00eei dedic\u0103 grupajul de poeme \u201ePrietena\u201d. Prima carte de versuri \u00eei apare la Moscova (1916). A fost unul din fondatorii editurii cooperatiste \u201eUzel\u201d (Nodul). Public\u0103 alte patru c\u0103r\u0163i de poezie: \u201eRozele Pirineilor\u201d, \u201eLoaza\u201d (1923), \u201eMuzica\u201d (1926), \u201e\u00cen \u015foapt\u0103\u201d (1928). Nu a aderat la nici unul din curentele literare din epoc\u0103, av\u00e2nd o pozi\u0163ie critic\u0103 at\u00e2t fa\u0163\u0103 de tradi\u0163ionalism, c\u00e2t \u015fi fa\u0163\u0103 de grup\u0103rile radicale, dedate be\u0163iei experimentului. \u00cens\u0103 nu \u015fi contra spiritului modern, noii sensibilit\u0103\u0163i artistice a contemporaneit\u0103\u0163ii. Fratele ei, poetul, muzicianul \u015fi coregraful Valentin Parnah (diferen\u0163\u0103 de ortografiere a numelui) a fost primul promotor al jazzului \u00een Rusia, despre care, \u00een 1922, ziarul \u201eIzvestia\u201d anun\u0163a pe prima pagin\u0103 c\u0103: \u201eLa Moscova a sosit Pre\u015fedintele Camerei poe\u0163ilor din Paris, Valentin Parnah, care \u00ee\u015fi va demonstra lucr\u0103rile din sfera muzicii noi, poeziei \u015fi dansului excentric, reprezentate cu mare succes la Berlin, Roma, Madrid \u015fi Paris\u201d.<\/p>\n

***<\/p>\n

\u0162i-i bine c\u00e2nd culegi rozele Pierei.
\n Safo<\/p>\n

Venit-a sorocul. Fioro\u015filor zei
\nCe le duci
\nNep\u0103s\u0103torule secer\u0103tor?<\/p>\n

At\u00e2tea spice seci… \u2013
\nCe s\u0103rac fost-ai tu
\nLa zestre de lacrimi.<\/p>\n

Rozele-ar spune \u2013 pentru noi
\nEl e zg\u00e2rcit, nu jertfi
\nBarem de s\u00e2nge un strop.<\/p>\n

Zeii doar vor suspina \u2013
\nIat\u0103, vor zice, \u00eentreaga ta road\u0103 \u2013
\nPulberea.<\/p>\n

(1922)<\/p>\n


\nGR\u0102DIN\u0102<\/strong><\/p>\n

Devor\u0103 totul nes\u0103\u0163ioasa s\u0103r\u0103tur\u0103.
\nAm defri\u015fat \u00eentortocheatele r\u0103d\u0103cini
\nAle loazelor ce se-mpalidau pe-aici c\u00e2ndva \u2013
\nP\u0103m\u00e2ntul e scorojit, uscat, cu aspr\u0103 crust\u0103
\nCa buzele bolnavului cuprins de febr\u0103…
\nSub g\u0103uritele pingele talpa-i
\n\u00cen b\u0103t\u0103turi. Proptite-n coada h\u00e2rle\u0163ului
\nDe foc greu m\u00e2inile s-au inflamat-butuc \u2013
\nFierul love\u015fte ca-ntr-o carapace.
\nP\u0103m\u00e2ntul mi se-mpotrive\u015fte cu antic\u0103 r\u0103zbunare
\nEu \u00eens\u0103 \u2013 cu sapa, cu sapa dau \u00een el
\nDorind \u00eenc\u0103p\u0103\u0163\u00e2narea a-i r\u0103pune!
\nAici maz\u0103rea se va-nc\u00e2rlion\u0163a din nou
\n\u00cen\u0103l\u0163a-se-vor tulpinile porumbului
\nBostana burduh\u0103noas\u0103, monstruoas\u0103
\n\u00ce\u015fi va de\u015fira, precum Gorgona, g\u00e2\u0163ele-\u015ferpi.
\nAh, prim\u0103vara nici ghioceii, nici \u015fofranul
\nNu aromesc at\u00e2t de conving\u0103tor a prim\u0103var\u0103-anume
\nCum miroase-nt\u00e2iul strat de castrave\u0163i!…
\n\u00cen jur, se-mpr\u0103\u015ftia sf\u0103r\u00e2matul bolov\u0103ni\u015f
\nA briz\u0103 marin\u0103 adie, pe spinare alearg\u0103
\nSub\u0163irea \u015ferpuire-a recilor sudori \u2013
\n\u015ei nicic\u00e2nd beatitudinea r\u0103bd\u0103rii
\nNu m\u0103 deprinse cu neadumbrita plin\u0103tate
\nA m\u00e2ndriei acut dogoritoare…
\nIar colo, \u00een c\u0103u\u015ful v\u0103ii, dup\u0103 ce
\nMigdalii deja floarea-\u015fi scuturar\u0103
\nPrinser\u0103 apoi \u015fi piersicii a \u00eenflori.<\/p>\n

(1924?)<\/p>\n

***<\/p>\n

Posomor\u00e2t prieten
\nDe mine-\u0163i aminte\u015fti
\nM\u0103car o dat\u0103-n an,
\n\u00cen ajunul zilei de
\nSf\u00e2ntul Ioan
\nC\u00e2nd iarba-fiarelor
\nIarba-fiarelor
\nIarba-fiarelor
\nD\u0103 \u00een floare!<\/p>\n

(1926)<\/p>\n


\nC\u00c2NTEC<\/strong><\/p>\n

Elenei i-i lene, lene
\nS\u0103 fr\u0103m\u00e2nte aluatul.
\nElenei i-i lene, lene i-i Elenei
\nS\u0103 coseasc\u0103 rogozul, \u00eenaltul.
\nPrecum veveri\u0163a sare
\nDintr-un pin pe-alt pin vecin
\nDincolo de r\u00e2u cristeiul
\nC\u00e2nt\u0103 c\u00e2t e-n floare teiul.<\/p>\n

Iar \u00een sat apropiat
\nArde-n balt\u0103, lumineaz\u0103
\nIar \u00een sat apropiat
\nBate clopotu-n amiaz\u0103
\nDar s\u0103 mearg\u0103 la liturghie
\nLene i-i Elenei, lene
\nLene
\nLene.<\/p>\n

(1927)<\/p>\n

***<\/p>\n

Dup\u0103 sticla geamului \u2013 sticla
\nCerului.
\nUli\u0163a e-nv\u00e2rtejit\u0103
\n\u00cen z\u0103pad\u0103.
\n\u00cens\u0103 fulgii \u0103\u015ftia
\nNu-s de iarn\u0103.
\nSpune-mi dar de unde-ar fi
\nAst\u0103 z\u0103pad\u0103.
\nAr fi puf
\n\u00cempr\u0103\u015ftiat de plopi?…
\n\u015ei de ce ne-ar prinde t\u00e2nga
\nDragul meu amic?
\nDe parc\u0103 \u00eentr-adev\u0103r
\nVifor de var\u0103
\n\u00cemi desface cel din urm\u0103
\nA\u015fternut.<\/p>\n

(1927)<\/p>\n


\nLA FERESTRUIC\u0102<\/strong><\/p>\n

Cu genunchii \u2013 pe pervazul dur
\n\u015ei \u00een ferestruic\u0103 \u2013 deschis\u0103 gur\u0103 de pe\u015fte!
\nS\u0103 respiri… s\u0103 respiri… s\u0103 respiri…
\nAstfel oxigenul mai trage
\nDin sacul gri cadavrul care
\n\u00cenc\u0103 mai tr\u0103ie\u015fte
\n\u015ei bate inima \u00een el, bate \u00een stern:
\nE timpul ultim, timpul de plecare!
\n\u015ei cerul apas\u0103 p\u0103m\u00e2ntul cu bolta grea
\n\u015ei noaptea albastr\u0103-i cenu\u015fie
\nPrecum e perna gri cu oxigen…<\/p>\n

Dar \u00eenc\u0103 nu mor. Eu mai insist
\n\u00cenc\u0103p\u0103\u0163\u00e2nat. Mai g\u00e2ndesc. \u015ei iar
\nPeste via\u0163a mea a ritual vr\u0103je\u015fte
\nFierbintele cuv\u00e2nt, \u015fi exigent, \u015fi-amar.
\n\u015ei, sco\u0163\u00e2nd prin fereastr\u0103 fa\u0163a,
\nPrivesc \u00een sus, spre stele, f\u0103r\u0103 sa\u0163iu
\nLa ro\u015fcatul halo din jurul lunii \u2013
\n\u015ei, ca nim\u0103nui, rostesc a\u015fa, \u00een spa\u0163iu:<\/p>\n

\u2013 Precum trupuri murdare-ar aburi \u00een baie
\nPeste lume aburesc \u00eentunecate g\u00e2nduri
\nDe ramuri putreg\u0103ioase, de r\u0103u ireparabil
\nAt\u00e2rn\u00e2nd cu malefice duhori
\n\u00cenc\u00e2t, chiar de-i deschis\u0103 vrai\u015fte fereastra,
\nDisperatul suflet n-are ce respira!…
\nNu v\u0103 pare straniu? Trat\u0103m oricare boli:
\nSarcom, scleroz\u0103, ramolire… Dar
\nPe lume nu exist\u0103 bolni\u0163\u0103 \u00een care
\nStreptococii r\u0103ut\u0103\u0163ii s-ar trata…<\/p>\n

Astfel, \u00eengenuncheat, m-a\u015f t\u00e2r\u00ee cumva
\nPe spartul caldar\u00e2m, pe col\u0163uros pietri\u015f
\nDe macadam. \u2013 Dar \u00eencotro? Unul Domnul \u015ftie! \u2013
\nSpre vreun schit uitat de lume \u015fi de cer
\nCa s\u0103 cer iertare, ocrotire, \u00een ascunzi\u015f
\nPl\u00e2ng\u00e2nd a rug\u0103ciune disperat\u0103…
\nDe-ar fi s\u0103 \u015ftiu pe unde s-ar afla
\nAp\u0103r\u0103torii \u015fi schimnicul Zosima
\nSpre-a-i \u00eentreba de nu s-ar stinge cea
\nLumin\u0103 de nestins vreodat\u0103…<\/p>\n

Se crap\u0103 de zi. \u00cen amurg de zori gola\u015fe sunt
\n\u015ei-ng\u00e2ndurate casele. Peste-acoperi\u015furi
\nZg\u00e2rcit str\u0103luce \u00een\u0103l\u0163imea bol\u0163ii
\n\u015ei ne\u00eenvinsa cruce pe care juri…<\/p>\n

Iar undeva \u00een vest, pe la Paris, Torino,
\nHamburg \u2013 nici nu mai import\u0103 unde-anume \u2013
\nLa fel la o-n\u0103bu\u015fitoare ferestruic\u0103
\nGreu respir\u00e2nd aceea\u015fi otr\u0103vitoare zeam\u0103 \u2013
\nSt\u0103 \u015fi g\u00e2nde\u015fte \u015fi pl\u00e2nge cineva \u2013
\nNici alb fiind, nici negru, nici chiar ar\u0103besc
\nNici cet\u0103\u0163ean, ci, pur \u015fi simplu, om
\nCum sunt \u015fi eu, cel ce anevoios
\n\u015ei destul de trist destinul mi-l tr\u0103iesc.<\/p>\n

(1928)<\/p>\n

***<\/p>\n

S\u0103 vie\u0163uiesc, t\u0103inuind chiar de mine \u00eens\u0103mi
\nC\u0103 sunt istovit\u0103, c\u0103 de tine sunt
\nChinuit\u0103 ca de-o muzic\u0103!
\nS\u0103 vie\u0163uiesc ca-n dezacord, parc\u0103-aiurea
\n\u00cens\u0103 cu ardoare, cu deplin efort
\n\u00cen ciuda a orice \u2013 orice s-ar \u00eent\u00e2mpla \u2013<\/p>\n

Astfel, din mers, din goan\u0103 sau av\u00e2nt
\nS\u0103 m\u0103 pr\u0103bu\u015fesc direct \u00een moarte ca
\n\u00cen huzur, fericire \u015fi c\u00e2nt!<\/p>\n

(1932)<\/p>\n

***<\/p>\n

Ce-ar \u00eensemna s\u0103 fie \u2013 \u201eal \u015eaptelea Cer\u201d?
\nUn cat ce se duce-ad\u00e2nc \u00een \u00een\u0103l\u0163ime?
\nCeva asemeni balcoanelor \u00een teatru
\n\u00cen entuziasta-nghesuial\u0103 colectiv\u0103?<\/p>\n

P\u00e2n\u0103 \u015fi amiba cerul s\u0103u \u015fi-l are
\nCu puzderia-i de amibe-sfin\u0163i,
\nCu eroii s\u0103i, cu Cleopatre, chiar
\nCu patos \u015fi iubire, parastas, coliv\u0103.<\/p>\n

Ah, ce trist, ce trist e s\u0103 tr\u0103ie\u015fti sub cer
\nChiar \u2013 mai ales \u2013 de-i cel cu-al \u015faptelea mister.<\/p>\n

(1938)<\/p>\n

\t\tTraducere \u015fi prezentare de
\n Leo BUTNARU<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Artemiza \u2013 Delia As\u0103nache Erosul \u00een romanele lui H. Bonciu Nici publicistica, nici volumele de poezii ale lui H. Bonciu<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":10070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,328],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21497"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21497"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21498,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21497\/revisions\/21498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}