{"id":21138,"date":"2023-05-26T17:34:17","date_gmt":"2023-05-26T14:34:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=21138"},"modified":"2023-05-26T17:38:29","modified_gmt":"2023-05-26T14:38:29","slug":"spatii-culturale-nr-16-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=21138","title":{"rendered":"Spa\u021bii culturale nr. 16 (5)"},"content":{"rendered":"

Victoria Milescu<\/strong>
\n\"\"

CASA V\u00c2NDUT\u0102<\/strong><\/p>\n

Printre vr\u0103biile ciugulind resturi
\nnumai de ele v\u0103zute
\nalerg
\nce-ar zice mama c\u0103 m\u0103 \u00eempiedic
\n\u015fi nu mai apuc s\u0103 iau tramvaiul
\ncu geamuri aburite
\nce-ar zice mama c\u0103 brusc fraternizez
\ncu cer\u015fetorul
\nc\u00e2nt\u00e2nd despre cerul Parisului
\nzeii nu intervin s\u0103
\npedepseasc\u0103, s\u0103 r\u0103spl\u0103teasc\u0103
\nce-ar zice mama c\u0103-mi v\u00e2nd
\nbyedermeierul, chippendaleul, rosenthalul
\ncolec\u0163ia de m\u0103\u015fti carnavale\u015fti
\n\u015fi oglinda vene\u0163ian\u0103
\ncu chipul ei reflectat noaptea
\nl\u00e2ng\u0103 sfe\u015fnicele cu \u00eengeri contorsiona\u0163i
\nce-ar zice mama c\u0103 v\u00e2nd covorul de buhara
\np\u0103str\u00e2nd forma t\u0103lpilor ei alerg\u00e2nd
\nprin apa cald\u0103 a lacrimilor din
\nrobinetul uitat deschis
\nde ziua mea, prima inunda\u0163ie cu \u015fampanie
\n\u00een care tata se sc\u0103lda fericit
\nce-ar zice mama c\u0103 \u00eemi v\u00e2nd casa
\n\u00een care ea a copil\u0103rit
\nde m\u00e2n\u0103 cu mine
\nam jucat \u00eempreun\u0103 at\u00e2tea jocuri
\npierz\u00e2nd \u015fi c\u00e2\u015ftig\u00e2nd pe r\u00e2nd
\nla ultimul m-a l\u0103sat pe mine s\u0103 c\u00e2\u015ftig\u2026<\/p>\n


\nDOCTORUL<\/strong><\/p>\n

Z\u00e2mbesc str\u00e2mb
\na\u015fa cum stau dezbr\u0103cat\u0103
\n\u00een camera de faian\u0163\u0103
\nel \u00eemi cerceteaz\u0103 limba, albul ochilor
\n\u00eemi palpeaz\u0103 s\u00e2nul
\ncu degete lungi, fine
\naplic\u0103 pe pielea mea de g\u0103in\u0103
\nstetoscopul
\npare prins cumva de ritmul
\norganelor mele \u00eennebunite
\nde pulsul rebel
\nfa\u0163a-i devine din ce \u00een ce mai serioas\u0103
\nscrie ceva, \u015ftampileaz\u0103
\nv\u00e2ntul de prim\u0103var\u0103 smulge din cornier
\nperdeaua flutur\u00e2nd ca un steag alb
\nniciun z\u00e2mbet pe chipul
\ncelui \u0163inut str\u00e2ns \u00een bra\u0163e ieri-noapte
\nnicio sclipire \u00een ochii celui
\niubit cu fervoare
\no noapte \u00eentreag\u0103 de-o canceroas\u0103.<\/p>\n


\n\u015eEFUL CEL MARE<\/strong><\/p>\n

Tremur\u00e2nd de frig \u015fi de spaim\u0103
\npe canapeaua de vinilin
\ndin sala de a\u015fteptare
\nrepe\u0163i \u00een g\u00e2nd
\nrepede, clar \u015fi concis
\nmotivele pentru care te afli aici
\npere\u0163ii de un alb insurgent
\nse uit\u0103 chior\u00e2\u015f
\nla nou-veni\u0163ii a\u015fez\u00e2ndu-se cumin\u0163i la r\u00e2nd
\ntu\u015find u\u015for
\npun\u00e2ndu-\u015fi \u00een ordine actele
\nce le atest\u0103 dreptul la o nemurire complet\u0103
\nlimbile ceasornicului \u00eencastrat \u00een beton
\nindic\u0103 imposibila or\u0103
\ntic\u0103ie dispre\u0163uitor vine, nu vine…
\n\u00cen fine, u\u015fa se d\u0103 de perete
\ntrop\u0103ind, morm\u0103ind, scutur\u00e2ndu-se
\nde o z\u0103pad\u0103 imaginar\u0103
\ncu ochelarii aburi\u0163i de o idee neclar\u0103
\nse arat\u0103 \u00een prag \u015feful cel mare
\ne \u00eent\u00e2mpinat cu tremur de gene \u015fi murmur sfios
\nuria\u015f, solemn intr\u0103 \u00een camera
\n\u00eenc\u0103lzit\u0103 dinainte de micu\u0163ele muncitoare
\nz\u00e2mbind in aeternum
\nsoarbe din cafeaua preg\u0103tit\u0103, cu spum\u0103
\nca o planet\u0103-n formare
\ndeschide computerul, cu o voce baritonal\u0103:
\nnu tu, cel\u0103lalt
\nce dac\u0103 e\u015fti primul!…<\/p>\n


\nFESTIVALISSIM<\/strong><\/p>\n

Te rupi cu greu de petrec\u0103re\u0163i
\n\u00eemb\u0103lo\u015fat de pup\u0103turi zgomotoase
\nde-mbr\u0103\u0163i\u015f\u0103rile b\u0103rb\u0103te\u015fti
\n\u00een paltoanele p\u00e2n\u0103-n p\u0103m\u00e2nt
\n\u00eembibate de camfor, naftalin\u0103, tabac
\nte duc pe bra\u0163e \u00een urale
\np\u00e2n\u0103 la ma\u015fina cu \u015foferul rebegit
\ndemar\u00e2nd prudent
\nprintre fantomele ce-i fac semn s\u0103 le ia oriunde
\ndrumul se gudur\u0103 prin ploaie, d\u0103 \u00een gropi
\ncase cu turnuri trufa\u015fe
\nscot la por\u0163i copii zdren\u0163\u0103ro\u015fi
\nnu e frumos s\u0103 vomi\u0163i \u00een ma\u015fina mirosind a vanilie
\nnici s\u0103 arunci pe geam
\ndovezile lor de iubire
\npl\u0103smuite \u00een lungi nop\u0163i de insomnie
\najungi acas\u0103 icnind:
\nnu stric\u0103 pu\u0163in\u0103 sc\u00e2rb\u0103, un pic de grea\u0163\u0103
\nun strop de lehamite unge eficient
\nma\u015fin\u0103ria sufletului u\u015for \u00eenvechit\u0103
\napoi o cafea violet\u0103
\ndar via\u0163a nu st\u0103 acolo unde-o pui
\niese pe str\u0103zi
\ns\u0103 ia o gur\u0103 de viermuial\u0103
\nprintre p\u0103s\u0103ri de noapte, bolizi, faruri
\nunul chiar acum s-a stins ca un prost
\no pas\u0103re se \u00eempiedic\u0103 de tine:
\nce mai a\u015ftep\u0163i
\nd\u0103-i drumul \u00een sus
\nce stai cu aripile pleo\u015ftite
\nmurdare de noroi, de benzin\u0103, de s\u00e2nge\u2026<\/p>\n


\nMARIUS CHELARU<\/strong><\/p>\n

C\u00e2teva considera\u0163ii
\ndespre Ion Pillat \u015fi poemul \u00eentr-un vers (II)<\/strong><\/p>\n

Una dintre abord\u0103rile relative la acest volum, ea \u00eens\u0103\u015fi discutat\u0103 \u015fi ast\u0103zi, este semnat\u0103 de Mircea Streinul. Este vorba despre \u201eComentarii lirice la poeme \u00eentr\u2019un vers de Ion Pillat\u201d, carte ap\u0103rut\u0103 la Editura \u201eGeorge Drumur\u201d, 1936, cu 12 ilustra\u0163ii de Rudolf Rybiczka (1911 – 1998).
\nPe pagina a cincea, Mircea Streinul public\u0103 un scurt preambul, o explica\u0163ie\/ definire a poemelor \u00eentr-un vers, dar \u015fi a \u201ecomentariilor\u201d sale: \u201eO frunz\u0103 murmur\u0103\u2019n p\u0103dure \u015fi, \u00een cur\u00e2nd, \u00eentreaga p\u0103dure va c\u00e2nta; ciobanul culege o stea \u015fi valea s\u2019a acoperit cu aur; dar toate oceanele vuiesc \u00eentr\u2019un singur atol; cerul poate fi \u00eentr\u2019o unic\u0103 privire. Iat\u0103, deci, ce sunt comentariile \u015fi ce sunt poemele \u00eentr\u2019un vers\u201d.
\n\u00cen septembrie 1936 Mircea Streinul a publicat \u00een num\u0103rul doi al revistei \u201e\u0162ara \u015eipeni\u0163ului\u201d (titlul venea de la societatea cultural-na\u0163ional\u0103 cu acela\u015fi nume), care ap\u0103rea la Cern\u0103u\u0163i, c\u00e2teva astfel de \u201ecomentarii\u201d. Acestea arat\u0103 astfel:
\n\u201eComentarii lirice la c\u00e2teva \u201ePoeme \u00eentr\u2019un vers\u201d de Ion Pillat<\/p>\n

Poemul \u00eentr-un vers<\/strong><\/p>\n

Un singur nai, dar c\u00e2te ecouri \u00een p\u0103duri.
\n\u015ei c\u00e2te noi sonan\u0163e \u00een crudul verde-al serii
\ndin fiecare frunz\u0103, c\u00e2nd lini\u015ftea \u0163i-o\u2019nduri
\nca naltele coline, pe care tac oierii.\u201d
\nsau:
\n\u201eP\u0103storul m\u0103rii<\/p>\n

Copilul gol mai c\u00e2nt\u0103 din fluer la delfini.
\nNereu \u00een m\u00e2lul verde coralieri viseaz\u0103
\ncum s\u00e2nger\u0103 pe valuri – \u015fi plou\u0103 cu lumini
\nde-azururi lini\u015ftite ca marea la amiaz\u0103.\u201d
\nIon Pillat, a primit, se vede, cu interes aceste \u201ecomentarii lirice\u201d din partea t\u00e2n\u0103rului poet din Bucovina. \u00cen zilele de Pa\u015fti ale lui 1936 a compus, un alt grup de 27 de poeme \u00eentr-un vers \u2013 inclusiv cele dou\u0103 trimise lui Mircea Streinul pentru \u201eComentarii\u201d (datate \u201eBalcic, Pa\u015fti, 1936\u201d), pe care le va publica cu dedica\u0163ia \u201elui Mircea Streinul\u201d, tot \u00een \u201e\u0162ara \u015eipeni\u0163ului\u201d, \u00een num\u0103rul 1-2, ianuarie-aprilie, din anul 1937. Ulterior, cele 117 poeme \u00eentr-un vers, 90 din prima serie \u015fi cele 27 de la Balcic, vor fi adunate de Ion Pillat \u00een edi\u0163ia definitiv\u0103, Poezii, vol. 3, 1944.
\nNicolae Havriliuc (care noteaz\u0103 despre \u201eComentarii\u201d: \u201epe c\u00e2t Pillat este \u00eenv\u0103luit de Balcic, pe at\u00e2t Streinul este impulsionat de natala Bucovin\u0103 de Nord\u201d ) a scris un text pe tema demersului lui Mircea Streinul, intitulat Un tandem de excep\u0163ie: \u201eComentarii lirice la Poeme \u00eentr-un vers de Ion Pillat, 1936 . \u00centre altele, noteaz\u0103 c\u0103 Mircea Streinul a publicat un comentariu la volumul lui Pillat, sub pseudonim (Andrei Pajer\u0103), \u015fi \u00een \u201eJunimea literar\u0103\u201d, XXI, nr. 7-12, p. 341-343.
\nCoresponden\u0163a \u015fi colaborarea dintre Pillat \u015fi Streinul, \u015fi pe tema poemelor \u00eentr-un vers\/ \u201ecomentariilor\u201d nu s-a limitat la asta. Streinul l-a solicitat pe Pillat \u015fi pentru alte publica\u0163ii cu care colabora\/ la care lucra. Astfel, Mircea Streinul a publicat \u201ecomentariile\u201d sale \u00een jurnalul \u201eSuceava\u201d, nr. 188, din 30.08.1939, \u015fi nr. 200, din 3.09.1930, \u00een vreme ce lui Pillat i s-au alocat \u00een diverse r\u00e2nduri spa\u0163ii \u00een aceea\u015fi publica\u0163ie. Dac\u0103 ne referim, de exemplu, tot la anul 1939, \u00een num\u0103rul din 3.09 lui Pillat i s-a alocat o pagin\u0103, \u00een care a fost publicat \u015fi un poem al lui dedicat special jurnalului \u201eSuceava\u201d \u2013 \u201eSufletul\u201d.
\nMircea Streinul nu a fost singurul care a apreciat \u00een acest fel poemul \u00eentr-un vers, \u00een acea epoc\u0103. Un alt bucovinean, Vasile I. Posteuc\u0103, publica, dup\u0103 \u201emodelul\u201d ini\u0163iat de Mircea Streinul, o serie de \u201ecatrene\u201d, un alt \u201ecomentariu liric\u201d, \u00een num\u0103rul 8 din anul II, 1937, al revistei \u201eIconar\u201d, care ap\u0103rea la Cern\u0103u\u0163i. \u00cen acela\u015fi num\u0103r George Drumur semna un scurt text pe marginea poemelor \u00eentr-un vers ale lui Pillat din \u201e\u0162ara \u015eipeni\u0163ului\u201d. Vasile Posteuc\u0103 \u00ee\u015fi alege 12 dintre poemele trimise de Ion Pillat pentru \u201e\u0162ara \u015eipeni\u0163ului\u201d \u015fi le public\u0103, cu titlul: \u201eComentarii la Poeme \u00eentr\u2019un vers de Ion Pillat\u201d. Iat\u0103 cum arat\u0103:
\n\u201eLalele
\nO\u015ftirea cu turbane st\u0103 \u015firuri \u00een gr\u0103din\u0103,
\n\u00cen lung popas de c\u00e2ntec, sub cer de diminea\u0163\u0103
\n\u015ei-n alb\u0103 bucurie, spre dincolo de via\u0163\u0103,
\n\u00cemparte prim\u0103verii mari imnuri de lumin\u0103.\u201d
\nsau
\n\u201eLacrimi
\nDe pl\u00e2ngi, o prim\u0103var\u0103 s-o scutura de flori
\nS\u2019adurmece spre toamn\u0103 \u00een albe dimine\u0163i,
\n\u00cen zarea\u2019nl\u0103crimat\u0103, lungi \u015firuri de cocori
\nCe-\u015fi ostenesc aleanul durutelor triste\u0163i.\u201d
\n\tSpuneam c\u0103 demersul lui Mircea Streinul (nu \u015fi al lui Vasile I. Posteuc\u0103, dup\u0103 c\u00e2te \u015ftiu) a suscitat o serie de comentarii. Amintim doar dou\u0103 dintre acestea: \u00een \u201eG\u00e2nd rom\u00e2nesc\u201d, 1, din 1937, Aurel Marin scria: \u201epoemele \u00eentr\u2019un vers ale d. Ion Pillat (din acea colec\u0163ie de imagini pre\u0163ioase) au g\u0103sit \u00een poetul Micea Streinul un comentator care nu le \u015ftirbe\u015fte \u00eentru nimic str\u0103lucirea lor diamantin\u0103.\u201d Iar, \u00een finalul recenziei sale: \u201eCeea ce constituie frumuse\u0163ea acestei c\u0103r\u0163i este \u00eens\u0103 faptul c\u0103 versurile care \u00eentregesc \u00abpoemele \u00eentr\u2019un vers\u00bb au sunet propriu, sunet clar, reu\u015find s\u0103 \u00eenglobeze ele str\u0103lucirile, nu s\u0103 fie \u015fterse sub lumina puternic\u0103 a acestora din urm\u0103.\u201d Exemplul citat de Aurel Marin (aflat la pagina 14 \u00een cartea lui Mircea Streinul, de la Editura George Drumur): <\/p>\n

\u201eGroap\u0103 nou\u0103<\/p>\n

P\u0103\u015fe\u015fte lin, drume\u0163e, pe moart\u0103 s\u0103 n-o scoli.
\nO toamn\u0103 lung\u0103 fumeg\u0103 \u00een v\u0103i at\u00e2t de stranii\u2026
\nP\u0103\u015fesc prin cimitire ai ve\u015fniciei soli
\n\u015ei din ad\u00e2nc te cheam\u0103, cu visurile, anii.\u201d
\nA doua opinie pe care o amintim este a lui Al. Cistelecan care, \u00een Studia Universitatis \u201ePetru Maior\u201d. Series Philologia, nr 1, 2002, semneaz\u0103 un text intitulat Pillatienii atei \u015fi converti\u0163i. Cistelecan are \u00een vedere alte aspecte dec\u00e2t cele care ne preocup\u0103 pe noi aici, dar, tangen\u0163ial, discut\u0103 despre demersul lui Mircea Streinul. Dintru \u00eenceput \u00eel define\u015fte \u201eun caz de fidelitate eronat\u0103\u201d, pentru c\u0103 \u201etr\u0103deaz\u0103, din exces de zel, \u00eensu\u015fi spiritul acestei \u00abpoetici\u00bb seminale, ata\u015f\u00eend versului pillatian c\u00eete-o ter\u0163in\u0103 \u00abexplicativ\u0103\u00bb \u015fi traduc\u00eend, astfel, \u00abversurile presim\u0163ite\u00bb, non-scriptibile, \u00een \u00abra\u0163ionaliz\u0103ri\u00bb personale: \u00abNu vorbele, t\u0103cerea d\u0103 c\u00eentecului glas.\/\/ Cutreieri singur seara, un soare-ascuns s\u0103 vezi,\/ \u015fi, culeg\u00eend luceferi, pe m\u00een\u0103 \u0163i-a r\u0103mas\/ o pulbere ce-ng\u00een\u0103 lumina din livezi\u201d .
\n\u00cen analiza lui, Mircea A. Diaconu scria, \u00een contextul pe care \u00eel viza, c\u0103 \u201eneoclasicismul lui Mircea Streinul\u201d (\u201ecel mai autorizat dintre tinerii scriitori bucovineni, \u015fi asta nu doar pentru c\u0103 este considerat animatorul tinerei genera\u0163ii bucovinene, cu tot ce presupune acest atribut, ci pentru c\u0103 el exprim\u0103 cel mai bine \u015fi p\u00e2n\u0103 la cap\u0103t atmosfera momentului\u201d ) este \u015fi o \u201easumare a modelului pillatian\u201d, dar Al. Cistelecan consider\u0103 c\u0103, \u015fi a\u015fa fiind, \u201eac\u0163iunea sa se poart\u0103 \u00eempotriva spiritului acestui model, pe care-l gripeaz\u0103 prin devo\u0163iunea excesiv\u0103 \u015fi printr-un perfect malentendu.\u201d
\n\u00cen Mi\u015fcarea Iconar. Literatur\u0103 \u015fi politic\u0103 \u00een Bucovina anilor 30, Editura Timpul, Ia\u015fi, 1999, Mircea A. Diaconu scrie: \u201eVolumul din 1937, Comentarii lirice la poeme \u00eentr-un vers de Ion Pillat, este relevant pentru aproape \u00eentreaga poetic\u0103 a lui Mircea Streinul. Ad\u0103ug\u00e2nd poemului scris de Pillat alte trei versuri, el realizeaz\u0103 \u00abvaria\u0163iuni pe un model\u2026\u201d. \u015ei \u00een ceea ce prive\u015fte discu\u0163iile suscitate de demersul lui Mircea Streinul: \u201e\u2026dac\u0103 valabilitatea liric\u0103 a experimentului pillatian fusese pus\u0103 la \u00eendoial\u0103, ce s\u0103 mai spunem de acela al lui Mircea Streinul?\u201d. Apoi concluziona: \u201eDar vizualul poet bucovinean \u00eembin\u0103 aici acurate\u0163ea desenului cu contururile vagi, obsesia chtonismului cu lumina mediteranean\u0103, spa\u0163iul antichit\u0103\u0163ii pure cu imaginea m\u0103rii autohtone sau cu spa\u0163iul boreal, p\u0103trunse toate de misterul timpului care trece ori de cel al trecutului inefabil\u201d \u015ei: \u201eEste, la urma urmelor, o \u00eencercare de a uni neoclasicismul lui Pillat \u015fi al formelor lui poetice cu viziunile \u00eentunericului. Paradoxalul \u00abneoclasicism\u00bb al lui Mircea Streinul \u00eenseamn\u0103 acum asumare a modelului pillatian. Trecutul, timpul, amintirea, copil\u0103ria devin prilejuri pentru o contempla\u0163ie senin\u0103 av\u00e2nd ca temei nostalgia unui mister ne\u00een\u0163eles.\u201d
\nR\u0103m\u00e2nem dincolo de toate acestea, cu o crea\u0163ie interesant\u0103, \u201epoemul \u00eentr-un vers\u201d, o idee apar\u0163in\u00e2nd, \u00een aceast\u0103 formul\u0103, lui Ion Pillat, \u015fi care, iat\u0103, suscit\u0103 diverse \u015fi interesante comentarii \u015fi paralelisme \u015fi azi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Victoria Milescu CASA V\u00c2NDUT\u0102 Printre vr\u0103biile ciugulind resturi numai de ele v\u0103zute alerg ce-ar zice mama c\u0103 m\u0103 \u00eempiedic \u015fi<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":10070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,328],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21138"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21138"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21141,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21138\/revisions\/21141"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}