{"id":21130,"date":"2023-05-25T17:58:13","date_gmt":"2023-05-25T14:58:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=21130"},"modified":"2023-05-25T17:58:13","modified_gmt":"2023-05-25T14:58:13","slug":"spatii-culturale-nr-16-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=21130","title":{"rendered":"Spa\u021bii culturale nr. 16 (4)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Din poezia lumii<\/strong><\/p>\n<p><strong>Cerubina de GABRIAK \/ Elizaveta Dmitrieva <\/strong><br \/>\n(1887 \u2013 1928)<\/p>\n<p>Poetes\u0103-enigm\u0103. Mult\u0103 vreme, \u2013 o mistifica\u0163ie (benefic\u0103!) a Elizavetei Dmitrieva (dup\u0103 so\u0163 \u2013 Vasileva), care reu\u015fi s\u0103 o creeze (poate mai mult \u2013 s\u0103 o sugereze \u00een unduiri de tain\u0103) pe acea Cerubina de Gabriak, care publica \u00een revista \u201eApollon\u201d  versuri cu caracter de spovedanie, de o mistic\u0103&#8230; monden\u0103 (totu\u015fi, \u2013 a\u015f zice) ce avea s\u0103 fie (re)considerat\u0103, pe bun\u0103 dreptate, ca una din figurile remarcabile ale \u201eveacului de argint\u201d rusesc, p\u0103rta\u015f\u0103 la \u00eennoirea prozodiei trans-simboliste.<br \/>\n\u00cens\u0103 escamotarea heteronim\u0103 o dezv\u0103lui Nikolai Gumiliov, fapt pentru care Maksimilian Volo\u015fin \u00eel p\u0103lmui, ceea ce duse la duelul acestora care, din fericire, se termin\u0103 f\u0103r\u0103 jertfe.<br \/>\nS-a n\u0103scut la Petersburg, mama fiindu-i ucraineanc\u0103, tat\u0103l \u2013 suedez. Copil\u0103 boln\u0103vicioas\u0103, de la 6 la 17 ani este aproape continuu \u0163intuit\u0103 la pat de o tuberculoz\u0103 osoas\u0103 \u015fi pulmonar\u0103. \u00cen chinurile suferin\u0163ei, visa s\u0103 ajung\u0103 o sf\u00e2nt\u0103. \u00cens\u0103 se reg\u0103sea (se dorea a fi) \u015fi \u00een chipul mito-p\u0103m\u00e2ntean al lui Don Quijote, dar \u015fi \u00een cel amoro-teluric al Dulcineei, de unde \u015fi temeritatea anumitor inflexiuni metaforice moderne.<br \/>\nStudiile gimnaziale le termin\u0103 t\u00e2rziu, la 17 ani, \u00eens\u0103 cu medalie de merit. \u00cen 1908 absolve\u015fte Institutul Pedagogic Imperial din Petersburg, cu licen\u0163\u0103 \u00een istoria Evului Mediu \u015fi literatura francez\u0103 medieval\u0103. \u00cen acela\u015fi timp, are frecven\u0163\u0103 liber\u0103 la cursurile de literatur\u0103 spaniol\u0103 \u015fi protofrancez\u0103. Pleac\u0103 la Paris, un timp studiind la Sorbona. C\u0103l\u0103tore\u015fte \u00een Asia Mijlocie, apoi \u00een Germania, Elve\u0163ia, Finlanda, Gruzia \u015fi foarte mult prin Rusia.<br \/>\nPractic, antum, versurile Elizavetei Dmitrieva (Vasileva) nu au fost publicate. Sub semn\u0103tura Cerubina de Gabriak au ap\u0103rut doar 25 de poeme. \u00cen anul 1926, la editura moscovit\u0103 \u201eNod\u201d, fusese preg\u0103tit\u0103 pentru tipar cartea Elizavetei Vasileva \u201eIarba neagr\u0103\u201d  (\u201eVeresk\u201d), care insera 27 de poeme. \u00cens\u0103, dup\u0103 interzicerea de c\u0103tre autorit\u0103\u0163ile bol\u015fevice a Societ\u0103\u0163ii de Antropozofie \u015fi arestarea membrilor ei, cartea nu a mai ap\u0103rut. Dup\u0103 aceasta, numele poetesei este uitat. Pentru a reap\u0103rea, fulminant, \u00een procesul literar rus al \u00eenceputului de secol XXI.<br \/>\nAr mai fi de remarcat, c\u0103 o parte (sau p\u0103r\u0163i) din manuscrisele Elizavetei Dmitrieva s-au pierdut \u00een timpul deselor schimb\u0103ri de domiciliu \u015fi perchezi\u0163ii.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Cruce la-ndep\u0103rtat\u0103 r\u0103scruce<br \/>\nDe drumuri tainice<br \/>\n\u00ce\u015fi risipe\u015fte-ascu\u0163it\u0103 promoroac\u0103<br \/>\nLui Hristos la picioare.<\/p>\n<p>R\u0103stignitul prive\u015fte tandru<br \/>\nAlb troian, unde Pan cu ateu-i tupeu<br \/>\nTrist \u015fi p\u0103ros \u00eembl\u0103nit linge<br \/>\nR\u0103nile lui Dumnezeu,<br \/>\n(1908)<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Tu pref\u0103cut-ai apa \u00een vin,<br \/>\nC\u00e2nd eram vl\u0103guit\u0103 de sete, \u2013<br \/>\n\u00cens\u0103 minunea odat\u0103 \u00eent\u00e2mplat\u0103<br \/>\nNu a fost s\u0103 se mai repete.<\/p>\n<p>Iar vinul nici nu m-a \u00eemb\u0103tat,<br \/>\nCi t\u0103inuia \u00een el omor \u015fi chin,<br \/>\n\u015ei-avea culoarea opalului \u2013<br \/>\nM\u0103 ad\u0103pase\u015fi, de fapt, cu foc str\u0103in!<br \/>\n(1909)<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>\u00cen ad\u00e2nc br\u0103zdatele palme<br \/>\nCitesc al vie\u0163ii vag \u00eenscris:<br \/>\nAr fi drum spre-o Coroan\u0103 Mistic\u0103<br \/>\n\u015ei-al c\u0103rnii moarte neiert\u0103tor abis.<\/p>\n<p>\u00cen inelul r\u0103ut\u0103ciosului Saturn<br \/>\nIubirea se \u00eempleti chiar cu or\u00e2nda mea&#8230;<br \/>\nCe sor\u0163 va fi s\u0103-nvedereze urma?<br \/>\nCare s\u0103geat\u0103 s\u00e2ngele-mi va-nfl\u0103c\u0103ra?<\/p>\n<p>C\u0103dea-va oare roua purpurie,<br \/>\nGura spre a-mi arde cu jaru-i \u00een salbe?<br \/>\nSau se va a\u015fterne doar o dung\u0103 aprins\u0103<br \/>\nSub semnul Crucii \u015fi al Rozei Albe?<br \/>\n(1909)<\/p>\n<p><strong><br \/>\nLAI*<\/strong><\/p>\n<p>Flaute, chimvale<br \/>\n\u00cen fastuos salon de bal<br \/>\nPrin bezn\u0103 r\u0103zbat;<\/p>\n<p>R\u0103sun\u0103 clinchet de pocale;<br \/>\nChiar obosi\u0163i, ochii \u2013<br \/>\n\u00cen\u0163eleg \u015fi spun&#8230;<\/p>\n<p>De m\u0103rgean \u0163i-i gura,<br \/>\nDement de purpurie&#8230;<br \/>\nLa ce bun?<br \/>\n(1911)<br \/>\n________<br \/>\n*Lai (\u201ele\u201d sau \u201elai\u201d sau \u201elei\u201d) \u2013 ini\u0163ial, melodie,<br \/>\nelement muzical \u00een poezia francez\u0103 medieval\u0103.<\/p>\n<p><strong><br \/>\nSAVONAROLA<\/strong><\/p>\n<p>Buzele lui, dungi egiptene,<br \/>\n\u00cencheind str\u0103vechi vis\u0103ri,<br \/>\nPoruncitoare \u015fi necioplite<br \/>\nSeverele fe\u0163ii contur\u0103ri.<\/p>\n<p>Albastre boabe de ciorchine,<br \/>\nAl ochilor foc greu de vis \u2013<br \/>\n\u00cen bezna moartelor abisuri<br \/>\nA tot mocnit, dar nu s-a stins.<\/p>\n<p>\u00cen el mereu e-n clocot surd<br \/>\nUra drept\u0103\u0163ii care-i dat\u0103<br \/>\nS\u0103 poarte-nsemnul de Sf\u00e2nt Duh \u2013<br \/>\nA tonsurii alb\u0103 pat\u0103&#8230;<\/p>\n<p>Prefer cu for\u0163a \u2013 for\u0163a s-o m\u0103sor<br \/>\n\u015ei verbul i-l impun \u2013 s\u0103 vie\u0163uiasc\u0103<br \/>\n\u015ei-n chipul lui de fiar\u0103 s\u0103 v\u0103d clare<br \/>\nTr\u0103s\u0103turi din chipul lui Hristos<br \/>\nCu binef\u0103c\u0103toarea sa \u00eenver\u015funare.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>L\u00e2ng\u0103 temple caut ap\u0103rare<br \/>\n\u00cen fa\u0163a Ta, Maica Domnului tuturor Comorilor&#8230;<br \/>\nFie ca flamura ta<br \/>\nS\u0103 m\u0103 ocroteasc\u0103 de r\u0103ut\u0103\u0163ile mon\u015ftrilor&#8230;<\/p>\n<p>Venit-am \u00een fug\u0103 din str\u0103zi g\u0103l\u0103gioase,<br \/>\nUnde bat \u00een bezn\u0103 aripi oarbe,<br \/>\nUnde sunt a\u015ftepta\u0163i demen\u0163ii<br \/>\nLa Sevilia-n taurina-i s\u0103rb\u0103toare.<\/p>\n<p>\u015ei depun la picioare pumnalul,<br \/>\nEvantaiul, camelii, camee dou\u0103-trei, \u2013<br \/>\nPentru Slava Domnului&#8230;<br \/>\nO Mater Dei, memento mei!*<br \/>\n________<br \/>\n*O Maica Domnului, aminte\u015fte-\u0163i \u015fi de mine! (lat.)<\/p>\n<p><strong><br \/>\nIUBIREA<\/strong><\/p>\n<p>\u00cen suflet \u2013 flac\u0103r\u0103. Dar spiritul<br \/>\ncu trupul este una dimpreun\u0103 mereu,<br \/>\n\u00een nem\u0103surare \u2013 nu vrea continuare&#8230;<br \/>\n\u015ei heruvimii c\u00e2ntar\u0103: \u201eAleluia!\u201d<br \/>\n\u201eIubire\u201d, \u2013 spuse Dumnezeu.<br \/>\n(1921)<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Nepre\u0163uit\u0103 perl\u0103<br \/>\nIar\u0103\u015fi \u00een palma mea. O vezi?<br \/>\nDar parc\u0103 a\u015f fi meritat-o, pentru<br \/>\nA  o ceda din nou?<br \/>\n(1922)<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>\u015etii, nu mai e ce-a fost \u2013<br \/>\nAmbii am murit demult, ca frunza-n v\u00e2nt, \u2013<br \/>\n\u015ei anii care au trecut<br \/>\nNu-s dec\u00e2t comun morm\u00e2nt.<\/p>\n<p>Exist\u0103 minunea re\u00eenvierii<br \/>\n\u015ei-ale iubirii radioase pove\u015fti \u2013<br \/>\nAni de drum, vremi de c\u0103dere<br \/>\n\u00cen numele nostru s\u0103 le blagoslovim.<br \/>\n(1922)<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>\u0162ara mea. \u00cen tine doar<br \/>\nfusul vie\u0163ii toarce sincopat&#8230;<br \/>\nPe \u015fesul t\u0103u, \u00een codrul t\u0103u<br \/>\niubirea inima mi-a botezat.<br \/>\nDe la tine vine foamea de fiar\u0103<br \/>\n\u015fi s\u00e2ngele avid de tainic\u0103 uimire&#8230;<br \/>\nLas\u0103-m\u0103 prin frig \u015fi bezn\u0103<br \/>\ns\u0103 port at\u00e2t de ruseasca-mi iubire.<br \/>\n(1922)<\/p>\n<p><strong><br \/>\nPETERSBURG<\/strong><\/p>\n<p>Sub iarb\u0103 doarme caldar\u00e2mul.<br \/>\nPeste Neva \u2013 granitul distrus&#8230;<br \/>\nEu m-am \u00eentors, vie am revenit,<br \/>\nDar e t\u00e2rziu \u2013 ora\u015ful mi-i r\u0103pus.<\/p>\n<p>L-au batjocorit, ochii i-au scos<br \/>\nCa s\u0103 nu vad\u0103 soarele, bolta sinilie.<br \/>\n\u015ei st\u0103 chinuit \u00een recele morm\u00e2nt&#8230;<br \/>\nEu m\u0103 rog Petersburgul s\u0103 re\u00eenvie.<\/p>\n<p>S\u0103 re\u00eenvie to\u0163i care au fost uci\u015fi!<br \/>\nDoamne, Tat\u0103 al netrupe\u015ftilor puteri,<br \/>\nTu pedepse\u015fte p\u0103c\u0103to\u015fii, \u2013 \u00eencearc\u0103<br \/>\nS\u0103-mi readuci la via\u0163\u0103 urbea \u00eenfloritoare ieri!<\/p>\n<p>C\u00e2ndva chiar tu i-ai juruit m\u0103re\u0163ie,<br \/>\nDe uciga\u015fi s\u0103 fie Petersburgul ferit, \u2013<br \/>\nDar oare chiar viclenii du\u015fmani<br \/>\nS\u0103 nu cad\u0103 sub \u00eengerescul atac nest\u0103vilit?<\/p>\n<p>\u015ei atunci, \u00een purpura asfin\u0163itului,<br \/>\nA\u015f vedea pe o clip\u0103 ca prin fum de tul<br \/>\nCum pe pod cu spada \u00een m\u00e2n\u0103 se ridic\u0103<br \/>\nMihail Arhistratigul, Generalisimul.<br \/>\n(1922)<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>\u0162i se p\u0103rea \u2013 dup\u0103 gardul \u00eenalt<br \/>\nAr fi o gr\u0103din\u0103 \u00eenflorind bogat&#8230;<br \/>\nChiar s\u0103 nu fi \u015ftiut de-aceast\u0103 gr\u0103din\u0103?<br \/>\nEa nu-i dec\u00e2t iadul adev\u0103rat!<\/p>\n<p>Frunzele \u00een pomi \u2013 negre, \u00eenc\u0103rbunate,<br \/>\nApele-n canale \u2013 amar\u0103 otrav\u0103, veninoas\u0103;<br \/>\n\u00cen aceast\u0103 gr\u0103din\u0103 pierzi prieteni, rude,<br \/>\nDe col\u0163i de pietre-\u0163i rupi trena de mireas\u0103.<\/p>\n<p>Iar \u00een negru arbore \u2013 o pas\u0103re sur\u0103<br \/>\nC\u00e2nt\u0103 c\u0103 asfin\u0163itul ar fi etern,<br \/>\nC\u0103 bravul, dragul \u015fi sl\u0103vitul cavaler<br \/>\nNu va mai reveni \u00een acest infern.<\/p>\n<p>Dup\u0103 gardul \u00eenalt despre o mare minune<br \/>\nOamenii pro\u015fti zadarnic vorbesc ne-ncetat&#8230;<br \/>\nNu, aici nu va fi nicic\u00e2nd altceva<br \/>\nDec\u00e2t infernul predestinat.<br \/>\n(1925)<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Deja multe nop\u0163i la r\u00e2nd<br \/>\n\u00cengerul cite\u015fte ritmic, cu glas mare<br \/>\nCartea vie\u0163ii mele<br \/>\nCe-i toat\u0103 luminoas\u0103 ca auriul soare<br \/>\n\u015ei-n care e trecut\u0103 oricare zi a mea,<br \/>\nOrice lun\u0103 \u2013 stol c\u00e2nt\u0103tor, \u2013<br \/>\n\u015ei trec anii, mov \u00eenflorind<br \/>\nCa liliacul frem\u0103t\u0103tor.<\/p>\n<p>\u00cens\u0103 o fil\u0103 a r\u0103mas curat\u0103,<br \/>\nNescris\u0103, ca \u015fi cum pustie, \u2013<br \/>\n\u015ei de-a dreptul m\u00e2hnit<br \/>\n\u00cengerul \u00eemi \u00eenchide cartea&#8230;<br \/>\nNici chiar el, cerescul, nu \u015ftie<br \/>\nCe va fi la sf\u00e2r\u015fit.<br \/>\n(1925)<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Te \u00eenal\u0163\u0103, neagr\u0103 flam\u0103,<br \/>\n\u015fi devin\u0103 iad dr\u0103cesc,<br \/>\ntot ce fost-a \u00eentre noi<br \/>\nnu, deja nu mai primesc.<\/p>\n<p>Ori\u015ficum, fum t\u00e2r\u00e2tor<br \/>\ncuvinte-mii se-n\u015fir\u0103, iat\u0103:<br \/>\ntotdeauna neiubit ai fost,<br \/>\neu \u2013 demult sunt moart\u0103.<\/p>\n<p>Dar arz\u00e2nd \u00een noapte rug<br \/>\npatimile, toate,<br \/>\nnes\u0103tule sunt \u015fi rele \u2013<br \/>\nmai jos nici se poate&#8230;<\/p>\n<p>Ce-ar fi de zis? S\u0103 fie spus,<br \/>\nf\u0103r\u0103 \u00eempotrivire.<br \/>\nZbucium\u0103-te, bezmetic\u0103 flac\u0103r\u0103,<br \/>\nneagra mea iubire.<br \/>\n(1925)<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Nu exist\u0103 r\u00e2u ad\u00e2nc,<br \/>\n\u00cenchisoare c\u00e2t de-nalt\u0103,<br \/>\nNici \u0163ar\u0103-at\u00e2t de \u00eendep\u0103rtat\u0103<br \/>\nUnde s\u0103 nu ajung\u0103,<br \/>\nS\u0103 nu r\u0103zbat\u0103 iubirea.<br \/>\nMai sus ca orice \u00eenchisoare,<br \/>\nDec\u00e2t orice fluviu mai ad\u00e2nc\u0103, \u2013<br \/>\nPentru ea spa\u0163ii nici nu exist\u0103.<br \/>\n\u015ei to\u0163i care-au iubit tr\u0103iesc p\u00e2n\u0103 azi,<br \/>\nDoar cu iubire prive\u015fte-i \u015fi tu.<br \/>\nVezi, sub albul tufar spumos<br \/>\nDup\u0103 dragu-i pl\u00e2nge Doetta?<br \/>\nVezi, cum din cupa cu b\u0103utur\u0103 vr\u0103jit\u0103<br \/>\nBea \u00eensetat\u0103 Isolda?<br \/>\nIat\u0103 \u2013 pe-o alb\u0103 maram\u0103 \u015fi-acum<br \/>\nSt\u0103 roza poetului<br \/>\nCu numele ei p\u0103m\u00e2ntean: Beatrice.<br \/>\nAuzi cum Roland \u00een toiul b\u0103t\u0103liei<br \/>\n\u00ce\u015fi invoc\u0103 iubita?<br \/>\nAuzi cum \u00eenal\u0163\u0103 rugi spre Fecioar\u0103<br \/>\nAl psalmilor corifeu \u2013 monahul?<br \/>\n\u201eTu \u2013 stea a marilor necunoscute,<br \/>\nTu \u2013 floarea eternilor nuferi,<br \/>\nScump diamant,<br \/>\nTu \u2013 comoar\u0103-a comorilor.<br \/>\nDe ori\u015ficare mon\u015ftri de neimaginat<br \/>\nTu anume ne vei salva&#8230;\u201d<br \/>\nCel de iube\u015fte \u2013 nu se resemneaz\u0103.<br \/>\nCi se bate ca un brav cavaler,<br \/>\nSe roag\u0103 Fecioarei Maria<br \/>\nCa bra\u0163ul Ei<br \/>\nS\u0103 deschid\u0103 por\u0163ile temni\u0163ei,<br \/>\nR\u00e2ul s\u0103 sece,<br \/>\nPentru ca pustiu-ntreg<br \/>\nS\u0103 se-nchege numai doar<br \/>\n\u00centr-un mic bulg\u0103r de aur&#8230;<br \/>\nCine \u015fi-ar l\u0103sa din suflet<br \/>\nS\u0103-i dispar\u0103 dragostea<br \/>\nChiar \u015fi pentru-o clipit\u0103?<br \/>\n(1927)<\/p>\n<p><strong><br \/>\nADORMIREA<\/strong><\/p>\n<p>Dormi! Apa \u00een Neva<br \/>\nE la fel de imperial\u0103,<br \/>\nLuna se revars\u0103<br \/>\nCa zorii \u00een Moscova.<\/p>\n<p>La fel un \u00cenger Alb<br \/>\nCrucea o aburc\u0103,<br \/>\nGeniu al patimilor noastre,<br \/>\nBlagorodnic \u015fi temerar.<\/p>\n<p>Casa ta ca \u015fi-nainte<br \/>\nSt\u0103 l\u00e2ng\u0103 tihnitul canal,<br \/>\nUnde sufletul muzelor<br \/>\n\u00ce\u0163i capteaz\u0103 orice vers.<\/p>\n<p>Numai c\u0103 neprietenos<br \/>\nNe \u00eent\u00e2mpin\u0103 M\u00e2ntuitorul<br \/>\nPe orfanii de noi, care<br \/>\n\u00cel tot invocar\u0103m insuportabil.<\/p>\n<p>O, cine ar fi \u015ftiut atunci<br \/>\nC\u0103 atare nenorocire mare<br \/>\nCur\u00e2nd ne va prevesti<br \/>\nNeagra Stea?<br \/>\n(1928)<\/p>\n<p><em>Traducere \u015fi prezentare de <\/em><br \/>\n<strong>Leo BUTNARU<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Din poezia lumii Cerubina de GABRIAK \/ Elizaveta Dmitrieva (1887 \u2013 1928) Poetes\u0103-enigm\u0103. Mult\u0103 vreme, \u2013 o mistifica\u0163ie (benefic\u0103!) a<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":10070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,328],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21130"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21130"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21131,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21130\/revisions\/21131"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}