{"id":20538,"date":"2023-03-08T20:11:17","date_gmt":"2023-03-08T17:11:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=20538"},"modified":"2023-03-08T20:12:47","modified_gmt":"2023-03-08T17:12:47","slug":"spatii-culturale-nr-21-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=20538","title":{"rendered":"Spa\u021bii culturale nr. 21 (3)"},"content":{"rendered":"

RADU C\u00c2RNECI<\/strong>: DIN VEACUL XX<\/em>
\n\"\"

POEME ORIENTALE<\/strong><\/p>\n

UMBRA LUI ALEXANDRU MAKEDON…<\/strong>
\n\u201e…To be or not to be?\u201c
\nSHAKESPEARE, \u201eHamlet\u201c<\/em><\/p>\n

\u201e…la Nil, la Eufrat, apoi la Ind
\nam str\u0103lucit \u00eenving\u0103tor fiind;
\nluceau \u00een zare apele lui Gange
\nademenind armatele-mi falange
\ndar eu vroiam Frumosul s\u0103-l cuprind
\nla Nil, la Eufrat, apoi la Ind…<\/p>\n

…o, timpi de aur! o, m\u0103riri trecute!
\npierite glorii, glorii ne-ncepute!
\npa\u015fii de duh: Alexandria mea!
\n\u015fi moartea ce-n sur\u00e2s m-ademenea
\nt\u0103r\u00e2mului cu z\u0103rile t\u0103cute:
\no, timpi de aur! o, m\u0103riri trecute…<\/p>\n

…din tot ce-i ve\u015fnic numai Aristot
\nst\u0103-n tainica lumin\u0103 ca un Tot
\niar eu pe Ducipal – albastru fum –
\nsunt aer-domn \u00een aerul postum
\nc\u00e2nd secoli dup\u0103 secoli trec \u00eenot –
\ndin tot ce-i ve\u015fnic numai Aristot…\u201c<\/p>\n

Alexandria (Egipt), 1976<\/p>\n


\nLA MEMPHIS<\/strong><\/p>\n

… c\u0103delni\u0163\u0103ri cu smirn\u0103 \u015fi t\u0103m\u00e2ie
\nte-nt\u00e2mpine \u015fi-n urma ta r\u0103m\u00e2ie
\nlei, tigri \u015fi pantere \u0163i se-nchine
\nuimindu-se la clipele divine
\nca florile-n deschiderea \u00eent\u00e2ie
\nc\u0103delni\u0163\u0103ri cu smirn\u0103 \u015fi t\u0103m\u00e2ie…<\/p>\n

(… la Memphis, deci, domneam prin arsa vreme:
\nmi-erai regin\u0103 \u015fi tr\u0103iam \u00een steme
\nmi-erai zei\u0163\u0103 ve\u015fnicind \u00een toate
\n– plimb\u0103ri prin cer \u00een car cu sfinte roate
\nne-lumin\u00e2nd luminile supreme \u2013
\nla Memphis, deci, domneam prin arsa vreme…)<\/p>\n

… pustiul ast\u0103zi \u00eel transform \u00een c\u00e2ntec
\n\u015fi-n oaze al nisipurilor p\u00e2ntec
\nivesc izvoare p\u0103s\u0103ri de minune
\n\u015fi fructe-n pomi de aer prind s\u0103 sune
\nsl\u0103vindu-te-n mireasm\u0103 \u015fi desc\u00e2ntec:
\npustiul ast\u0103zi \u00eel transform \u00een c\u00e2ntec…<\/p>\n

Egipt, 1976<\/p>\n


\nPALMIRA<\/strong>
\n(un imn dansant)<\/p>\n

\u2026 Palmira ca un palmier \u00een floare
\nse leag\u0103n\u0103 \u015fi v\u00e2nturi poftitoare
\ncu-ad\u00e2nc de z\u0103ri sosesc s\u0103 i se-nchine
\n\u015fi p\u0103s\u0103ri mii \u015fi fluturi \u015fi albine
\no-mpodobesc \u00een v\u00e2rf de s\u0103rb\u0103toare:
\nPalmira ca un palmier \u00een floare\u2026<\/p>\n

(\u2026 bolnav sunt de miresme \u015fi de zboruri
\nzidindu-te: nor m\u00e2ndru \u00eentre noruri
\nbolnav de taine-n tainele abrupte
\nmereu \u00eenvins \u00eenving\u0103tor \u00een lupte
\nc\u00e2nd anii fug: ce neoprite zoruri!
\nbolnav sunt de miresme \u015fi de zboruri\u2026)<\/p>\n

Regina palmierilor, Palmira!
\nr\u00e2vnind la tine-mi \u00eenfrunze\u015fte lira
\niar s\u00e2ngele-mi e arbore-n furtun\u0103:
\ncer \u015fi p\u0103m\u00e2nt \u00een ritmu-i se-mpreun\u0103
\nc\u00e2nd tu la Eufrat \u00ee\u0163i sco\u0163i porfira
\nregina palmierilor, Palmira!\u2026<\/p>\n

Liban, 1979 (2002)<\/p>\n


\nGR\u0102DINI SEMIRAMIDE<\/strong><\/p>\n

… eu \u015ftiu: te-ai vrea-n gr\u0103dini semiramide
\nacolo unde Soarele avid e
\nde lungi miresme lin-b\u00e2ntuitoare
\nspre trandafiri \u015fi portocali \u00een floare
\nunde polenuri izvor\u0103sc ispite
\neu \u015ftiu: te-ai vrea-n gr\u0103dini semiramide…<\/p>\n

(… ce flutur e\u015fti cu aripi de lumin\u0103
\nc\u00e2nd m\u0103 culegi, minunea mea destin\u0103
\ncum zbori superb \u00eempodobind o lume
\ncum te rote\u015fti \u015fi m\u0103 \u00eenal\u0163i anume
\n\u015fi cum te-a\u015fezi pe floarea mea ce-i spin\u0103
\nce flutur e\u015fti cu aripi de lumin\u0103…)<\/p>\n

… acolo, aer f\u0103r\u0103 de prihan\u0103
\nacolo, iarba inund\u00e2nd ocean\u0103
\nacolo, lini\u015fti, rev\u0103rs\u0103ri de lun\u0103
\n\u015fi fructele ce nu cunosc furtun\u0103
\nsemin\u0163e-acolo-n vrere suveran\u0103
\nacolo aer f\u0103r\u0103 de prihan\u0103…<\/p>\n

Babylon, 1976<\/p>\n


\nPAS\u0102REA IBIS<\/strong><\/p>\n

\u2026 c\u00e2nd vine prim\u0103vara cu magnolii
\n\u00eemp\u0103r\u0103\u0163ind \u015fi r\u0103sp\u00e2ndindu-\u015fi solii
\nspre boreale z\u0103ri slujind natura
\npolenului ivindu-i aventura
\nla imnuri vechi \u00eenmugurind bemolii
\nc\u00e2nd vine prim\u0103vara cu magnolii<\/p>\n

ca semn \u00eent\u00e2i la Nilu-n rev\u0103rsare
\npas\u0103rea Ibis iese din uitare:
\npenet \u00een alb \u015fi iriz\u00e2nd v\u0103zduhuri
\nivind \u00een preajm\u0103-i a\u015fteptate duhuri
\nre\u00eenviind mitologii agrare
\nca semn \u00eent\u00e2i la Nilu-n rev\u0103rsare<\/p>\n

din somn urc\u0103m \u00een proasp\u0103t\u0103 trezie
\nsculpt\u00e2nd \u00een aer chip de poezie
\nimense-n aripi ceruri diafane
\nde ibi\u015fi puri \u00een c\u0103r\u0163ile-corane
\n\u015fi suntem zeii clipei ce-nt\u00e2rzie:
\ndin somn urc\u0103m \u00een proasp\u0103t\u0103 trezie\u2026<\/p>\n

Karnak (Egipt), 1976<\/p>\n


\nPE DRUMUL DAMASCULUI<\/strong><\/p>\n

\u201e… f\u0103r\u0103-de-veste,
\no lumin\u0103 puternic\u0103, din cer,
\na str\u0103lucit de jur-\u00eemprejurul meu\u2026\u201c
\n(BIBLIA \u2013 Faptele Apostolilor, 22, 6)<\/p>\n

\u2026 \u00eencr\u00e2ncenat, ascuns \u00een z\u00e2mbet rece
\nr\u0103zboinic d\u00e2rz (ce nimeni nu-l \u00eentrece!)
\npl\u0103tit cu aur \u015fi hr\u0103nit cu glorii
\neram vestitul \u00eentre lupt\u0103torii
\nce nu-\u015fi tr\u0103deaz\u0103 s\u00e2ngerosul rege
\n\u00eencr\u00e2ncenat, ascuns \u00een z\u00e2mbet rece<\/p>\n

\u2026 de-odat\u0103 TU! mi-ai izbucnit \u00een fa\u0163\u0103
\nca mii de sori n\u0103sc\u00e2nd o diminea\u0163\u0103:
\nce spaim\u0103 m\u00e2ndr\u0103 n\u0103v\u0103li \u00een suflet
\nc\u00e2nd m-ai cuprins \u00een tainicul t\u0103u umblet
\nspre-a-mi revela minunile din cea\u0163\u0103
\nde-odat\u0103 TU! mi-ai izbucnit \u00een fa\u0163\u0103\u2026<\/p>\n

\u2026 sunt eu cel vinovat redat luminii
\ncel ce-\u0162i culege de pe frunte spinii
\ncel ce-\u0162i sl\u0103ve\u015fte Sf\u00e2nt Fiin\u0163a
\n\u015fi pa\u015fii peste ape: sunt credin\u0163a
\n\u00eentru \u00eenalt \u015fi miresm\u00e2ndu-\u0162i crinii
\nsunt eu cel vinovat redat luminii\u2026<\/p>\n

Damasc (Syria), 1976<\/p>\n


\nPUTEREA M\u0102SLINULUI<\/strong><\/p>\n

\u2026de unde vii, din ce ad\u00e2nci amaruri
\n\u015fi v\u00e2rsta-ncunun\u00e2ndu-\u0163i-o cu haruri
\nsever te-nst\u0103p\u00e2ne\u015fti peste himere
\n\u015fi st\u00e2ncii sterpe d\u00e2ndu-i \u00eenviere
\ntope\u015fti durerea iriz\u00e2ndo-n daruri:
\nde unde vii, din ce ad\u00e2nci amaruri?<\/p>\n

(\u2026 g\u00e2nd zvelt \u015fi fraged, \u00eensetat \u00een rou\u0103
\nst\u0103-n miezul t\u0103u \u015fi a\u015ftept\u00e2nd s\u0103 plou\u0103
\nse face duh-mireasm\u0103-n ode pure
\nne-\u00eendur\u00e2nd ne-mai-voind s\u0103-ndure
\ndorul uscat – ci d\u00e2ndu-se-acum nou\u0103
\ng\u00e2nd zvelt \u015fi fraged, \u00eensetat \u00een rou\u0103\u2026)<\/p>\n

\u2026 cer blond acolo, m\u0103ri alin\u0103toare
\nflori sexual ivindu-se-n pudoare
\namor de p\u0103s\u0103ri zborului d\u00e2nd clip\u0103:
\nM\u0103slinul st\u0103 P\u0103m\u00e2ntului arip\u0103
\n\u00een verde-agav \u015fi t\u0103lm\u0103cind odoare –
\ncer blond acolo, m\u0103ri alin\u0103toare\u2026<\/p>\n

Jerusalim (Israel), 1966<\/p>\n


\nAMURG LA H\u00c9LIOPOLIS<\/strong><\/p>\n

\u2026 t\u00e2rziu \u00een mine visurile-s apte
\na str\u0103jui luminii f\u0103r\u0103 \u015foapte
\na o-mplini \u00een umbra filozof\u0103
\n\u00eenchis\u0103-ad\u00e2nc \u00een taina teozof\u0103
\nspre-a \u00eenflori cu piscu-n miaz\u0103noapte
\nt\u00e2rziu \u00een mine visurile-s apte\u2026<\/p>\n

(\u2026 la Baalbek azi: ruinuri, templul scade
\n\u00een aer moartea vechilor arcade
\ndes\u0103v\u00e2r\u015fite-n lut hr\u0103nesc vecia
\nnoi doi \u00een ea sfid\u00e2nd vremelnicia
\nunindu-ne ca dou\u0103 vechi monade
\nla Baalbek azi: ruinuri, templul scade\u2026)<\/p>\n

\u2026 amurg \u015fi p\u0103s\u0103ri unduind arare
\n\u015fi z\u0103rile p\u0103lind: abandonare
\n\u00een aurit \u015fi ultim apogeu;
\nsunt cel ivit din stirpea lui Orfeu
\nspre-a-l rezidi ca \u00eentr-o adorare –
\namurg \u015fi p\u0103s\u0103ri unduind arare\u2026<\/p>\n

Baalbek (Liban), 2002<\/p>\n


\nSPRE MECCA<\/strong>
\ng\u00e2ndind la Al. Macedonski<\/p>\n

\u2026 mereu cuprins de febra \u00eemplinirii:
\n\u00een zarea z\u0103rii, \u00eentru firea Firii
\n\u00een zare oaza izvor\u00e2nd izvoruri
\ndeparte-n zare s\u00e2ngele-n amoruri
\nspre-acel departe pasul istovirii
\nmereu cuprins de febra \u00eemplinirii\u2026<\/p>\n

(\u2026 ce timp am str\u0103b\u0103tut \u015fi ce dogoare
\npustiuri lungi, nisipuri mi\u015fc\u0103toare
\n\u015fi umbr\u0103: doar a spinului din mine
\nfat\u0103-morgana, tu, dans\u00e2nd lumine
\npe apele de aer \u015fi de soare:
\nce timp am str\u0103b\u0103tut \u015fi ce dogoare\u2026)<\/p>\n

\u2026 la Mecca, deci! c\u0103tre cetatea sf\u00e2nt\u0103
\nacolo-n murmur lumea se cuv\u00e2nt\u0103
\n(la ceasul c\u00e2nd P\u0103m\u00e2ntul na\u015fte Lun\u0103)
\n\u015fi vis\u0103tori islamici se adun\u0103
\n\u00eengenunchind – \u015fi cerurile c\u00e2nt\u0103 –
\nla Mecca, deci! c\u0103tre cetatea sf\u00e2nt\u0103\u2026<\/p>\n


\nPOEM LA FLOAREA DE LOTUS<\/strong>
\n\u201e\u2026 al c\u0103rei gust era at\u00e2t de delicios
\n\u00eenc\u00e2t, m\u00e2nc\u00e2ndu-o,
\nstr\u0103inii uitau de locul na\u015fterii lor\u2026\u201c
\nHOMER<\/em><\/p>\n

\u2026 ce floare-zee cu miresme stranii!
\ncine o gust\u0103-\u015fi uit\u0103 acolo anii
\ntot ce-a tr\u0103it: durerile, iubirea
\nob\u00e2r\u015fia, nu simte desp\u0103r\u0163irea
\nprietenii-s de cea\u0163\u0103 \u015fi du\u015fmanii –
\nce floare-zee cu miresme stranii\u2026<\/p>\n

(\u2026 tu e\u015fti asemeni: neintr\u00e2nd \u00een moarte
\ndin \u00eenceputuri izvodind \u00een soarte
\ncea pur\u0103 ispitire: chip de lotus
\nm\u0103 b\u00e2ntui cu chem\u0103rile-\u0163i \u015fi totu-s
\nesen\u0163\u0103-a clipei care m\u0103 \u00eemparte:
\ntu e\u015fti asemeni: neintr\u00e2nd \u00een moarte\u2026)<\/p>\n

\u2026 e-n mine floarea marilor delicii
\nde timp uit\u00e2nd, de ochiul gol al fricii
\nsporind c-un vis edenu-acelei delte
\nc\u00e2nd florile \u00een trupurile zvelte
\nimn cu miresme clatin\u0103 spre vicii:
\ne-n mine floarea marilor delicii\u2026<\/p>\n

Cairo (Egipt), 1976<\/p>\n


\nLA PARADISUL BIBLIC\u2026<\/strong><\/p>\n

\u2026 c\u00e2nd florile-\u015fi \u00eenchide mandragora
\n\u015fi noaptea-\u015fi lic\u0103re \u00een sine ora
\nvin iar\u0103\u015fi la c\u00e2mpiile t\u0103cerii:
\nr\u00e2u Eufrat vuind prin vechi imperii
\n\u015fi sunt al meu fiind al tuturora
\nc\u00e2nd florile-\u015fi \u00eenchide mandragora<\/p>\n

(\u2026 la Paradisul biblic timpul zace
\n\u00een mine strig: t\u0103cerea se desface
\nrenasc mul\u0163imi din pulberi, timpu-n t\u00e2mple
\nad\u00e2ncul gol cu g\u00e2nd ad\u00e2nc \u00eel umple
\n\u015fi clipele de trup devin s\u0103race \u2013
\nla paradisul biblic timpul zace\u2026)<\/p>\n

\u2026 o, toate cum se duser\u0103-n sf\u00e2r\u015fire:
\niubiri \u015fi uri; abis-nem\u0103rginire
\napuse neamuri, str\u0103luciri \u00een s\u00e2nge
\n\u015fi-i Eufratul singurul ce pl\u00e2nge
\nc\u00e2nd moartea cu bl\u00e2nde\u0163e-mi intr\u00e3-n fire \u2013
\no, toate cum se duser\u0103-n sf\u00e2r\u015fire\u2026<\/p>\n

Babylon, 1966<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

RADU C\u00c2RNECI: DIN VEACUL XX POEME ORIENTALE UMBRA LUI ALEXANDRU MAKEDON… \u201e…To be or not to be?\u201c SHAKESPEARE, \u201eHamlet\u201c \u201e…la<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":10070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,328],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20538"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20538"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20539,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20538\/revisions\/20539"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}