{"id":19883,"date":"2022-12-19T09:19:10","date_gmt":"2022-12-19T06:19:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=19883"},"modified":"2022-12-19T09:19:10","modified_gmt":"2022-12-19T06:19:10","slug":"spatii-culturale-nr-26-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=19883","title":{"rendered":"Spa\u021bii culturale nr. 26 (6)"},"content":{"rendered":"

Lucian
\n M\u0102N\u0102ILESCU<\/strong>
\n\"\"

Expozi\u0163ia zilei de m\u00e2ine<\/strong><\/p>\n

S-au umplut expozi\u0163iile lumii de fotografii trucate…
\nL-am v\u0103zut \u00eentr-una pe Dumnezeu, singur \u015fi b\u0103tr\u00e2n,
\ncer\u015find la col\u0163ul str\u0103zii, \u00een alta oamenii se c\u0103lcau
\n\u00een picioare la slujba de m\u00e2ntuire \u015fi \u00een alta un adolescent
\nstrivea \u00een palm\u0103 fulgii de z\u0103pad\u0103…
\nOhohooo… ce a mai nins peste ora\u015ful surdo-mut;
\ncu vr\u0103bii, cu raze de soare cu albastrul mu\u0163eniei!…
\nOhohooo… ce a mai nins \u015fi ce viscole au r\u0103v\u0103\u015fit
\nmemoria \u015fi ce t\u00e2rziu e acum, c\u00e2nd ghilotina cade
\npeste fericita str\u00e2mb\u0103tur\u0103 a saltimbancului
\nr\u0103t\u0103cit printre ova\u0163iile singur\u0103t\u0103\u0163ii!<\/p>\n


\nBig Bang<\/strong><\/p>\n

\u00centre galaxia auzului \u015fi cea a t\u0103cerii,
\ne o disperare pl\u0103p\u00e2nd\u0103, un milion de ani lumin\u0103,
\ncu \u00eent\u00e2mpl\u0103ri geologice, cu dinozauri,
\n\u015fi fluturi devast\u00e2nd istoria cuantic\u0103 a secundelor…
\nDar p\u00e2n\u0103 la tine, iubito, p\u00e2n\u0103 la marginea
\nuniversului, \u015fi chiar dincolo de margine,
\nse poate ajunge cu un singur sur\u00e2s, cu
\nun singur \u015fi feeric infarct stelar…<\/p>\n


\nLumea de dup\u0103 sf\u00e2r\u015fitul lumii<\/strong><\/p>\n

Lumea cinematecii de sub p\u0103l\u0103ria cu boruri largi,
\ndin care regizorul kaghebist scoate iepuri
\ncu patru urechi, lumea \u00een care se spune:
\n\u201e\u015fi dumnezeu a plagiat, f\u0103c\u00e2ndu-l pe om
\ndup\u0103 chipul \u015fi asem\u0103narea sa\u201d, lumea
\n\u00eengr\u0103m\u0103dit\u0103 \u00een jude\u0163ul Teleorman \u00een care,
\ncum scria un poet, libertatea trage
\ncu pu\u015fca, lumea baletului pe ghea\u0163\u0103,
\nlumea incurabil\u0103, \u00een care maneli\u015fti veseli
\nasurzesc timpanele spectatorilor de profesie…<\/p>\n


\nUltima nunt\u0103<\/strong><\/p>\n

Nu m\u0103 l\u0103sa s\u0103 te mai uit
\nc\u00e2nd ard z\u0103pezile \u00een s\u00e2nge
\n\u015fi iarna-n care te-am pierdut
\ncu spulber\u0103ri albastre pl\u00e2nge!
\nNu m\u0103 l\u0103sa s\u0103 nu te-\u00eendur,
\ns\u0103 nu-\u0163i duc dorul p\u00e2n-la moarte,
\nnu m\u0103 l\u0103sa s\u0103 nu te rabd,
\nc\u00e2nd e at\u00e2ta de departe.
\nDar las\u0103-m\u0103 s\u0103 pribegesc,
\nvis\u00e2nd str\u0103ina mea iubire,
\n\u015fi prea t\u00e2rziu, \u00een amintiri,
\ns\u0103-i fiu plec\u0103rii tale mire.<\/p>\n


\nSeara de Ajun<\/strong><\/p>\n

\u00cen seara asta c\u00e2t un veac
\nAripi de \u00eenger ning din cer
\n\u015ei viscole\u015fte la fereastr\u0103
\nColindul iernii: \u201eLerui ler! \u201d<\/p>\n

Ne-ntoarcem prea t\u00e2rziu acas\u0103,
\nCopii b\u0103tr\u00e2ni, mim\u00e2nd un joc,
\nDe-a v-a\u0163i ascunselea cu via\u0163a
\n\u015ei-n vis z\u0103pezile iau foc.<\/p>\n


\nImprevizibila ninsoare<\/strong><\/p>\n

M\u0103 \u00eempac din ce \u00een ce mai bine cu z\u0103d\u0103rnicia;
\no port pe umeri ca pe un fel de arip\u0103,
\ncare m\u0103 zboar\u0103 prin h\u0103\u0163i\u015furile vie\u0163ii…
\n\u015ei uneori adun, din c\u00e2mpiile ei de nori,
\nboabe da afine, albastre-am\u0103rui,
\n\u015fi-mi ron\u0163\u0103i copil\u0103ria p\u00e2n\u0103 la ad\u00e2nci b\u0103tr\u00e2ne\u0163i,
\np\u00e2n\u0103 c\u00e2nd mi se face lehamite,
\np\u00e2n\u0103 c\u00e2nd \u00eencepe s\u0103 ning\u0103
\nz\u0103pada rece a fericirii…<\/p>\n


\nZiua numit\u0103 gabi<\/strong><\/p>\n

Treceau pe strad\u0103 pa\u015fi anapoda
\n\u015fi fericiri str\u0103ine.<\/p>\n

Afi\u015fele zilei de ieri
\nse cojeau de pe ziduri<\/p>\n

\u015ei dintr-o dat\u0103 ai ap\u0103rut tu
\n\u015fi s-a f\u0103cut duminic\u0103.<\/p>\n


\nEnkidu, cel ce v\u00e2nase cu mine lei<\/strong><\/p>\n

\u00cen fiecare diminea\u0163\u0103 aduceai \u00een cort
\naburul de carne ucis\u0103 al dimine\u0163ii,
\ns\u0103 \u00eendestul\u0103m t\u0103cerea zeilor fl\u0103m\u00e2nzi.
\nDar toate astea au fost demult prietene,
\nchiar \u015fi ieri a fost tare demult,
\n\u015fi urmele se risipesc speriate \u00een nisip
\nc\u00e2nd la marginea z\u0103rii soarele
\n\u00ee\u015fi scutur\u0103 coama ro\u015fie… <\/p>\n


\nPosibilul atentat<\/strong><\/p>\n

\u00cenghesui\u0163i \u00een zepelinele ce survoleaz\u0103 realitatea,
\noamenii se dau de-a dura pe derdelu\u015ful cerului,
\n\u00ee\u015fi construiesc castele \u00een nori
\n\u015fi improvizeaz\u0103 fericirea de b\u00e2lci a copil\u0103riei…
\nNumai c\u00e2nd vine seara \u015fi orizontul cu g\u00e2tul t\u0103iat
\ns\u00e2ngereaz\u0103 o lumin\u0103 v\u00e2scoas\u0103,
\naterizeaz\u0103 \u015fi fug direct \u00een somn de team\u0103
\nc\u0103 o floare sau un fulg de z\u0103pad\u0103 ar putea
\ns\u0103-i nimereasc\u0103 \u00een t\u00e2mp\u0103…<\/p>\n


\nA\u015ftept\u00e2nd Arca<\/strong><\/p>\n

\u00ce\u0163i mai aminte\u015fti, Ecaterina,
\ncum am r\u0103t\u0103cit erele c\u0103ut\u00e2nd arca lui Noe,
\nla Mile\u015fti Mici, \u00een abisul de calcar
\nal M\u0103rii Sarmatice…
\nPe urm\u0103 am naufragiat, la Odesa,
\n\u00eentr-o garsonier\u0103 at\u00e2t de str\u00e2mt\u0103
\n\u00eenc\u00e2t nu aveam loc s\u0103 vis\u0103m…
\nValurile potopului urcaser\u0103 deja p\u00e2n\u0103 la strea\u015fin\u0103,
\ndar \u00een\u0103untru era bine ca \u00eentr-un batiscaf,
\n\u015fi am cump\u0103rat trei c\u0103ciuli cu urechi de iepure
\nca s\u0103 auzim c\u00e2nd se va \u00eentoarce corabia,
\ns\u0103 plec\u0103m c\u0103tre cap\u0103tul lumii…<\/p>\n


\nPensionare de gradul trei<\/strong><\/p>\n

La barul din col\u0163 lumea voteaz\u0103,
\nfiecare dup\u0103 cum \u00eel taie capul,
\nfiecare cu iluziile lui \u015fi cu tescovina lui
\nistoric\u0103, fiecare \u00eempu\u015fcat \u00een arip\u0103, ca un
\nporumbel al p\u0103cii, fiecare cu mitraliera lui
\nde tras gloan\u0163e oarbe \u00een umbrele
\nunei istorii par\u015five.
\nIar eu trec, cu m\u00e2inile la spate,
\npe bulevardul statuilor
\ncontinund s\u0103-mi imaginez
\nc\u0103 fericirea exist\u0103…<\/p>\n


\nFemeia care \u00ee\u015fi ucide p\u0103pu\u015file<\/strong><\/p>\n

Am v\u0103zut c\u0103 ai aripi triste
\nde \u00eenger, am v\u0103zut c\u0103 e\u015fti un copil descul\u0163
\nalerg\u00e2nd prin mun\u0163ii din nori…
\nO, da, desigur, acum visele au propriul lor dormitor
\n\u015fi via\u0163a se poate improviza \u00eentr-un ghioc
\nce imit\u0103 vuietul m\u0103riii…
\nAtunci de ce pl\u00e2nge, \u00een ungherul de apus al soarelui,
\nfata descul\u0163\u0103? De ce iube\u015fte ea inorogii \u015fi de ce
\nse preface, de multe ori, c\u00e2nd se joac\u0103 de-a fericirea,
\n\u00eentr-o femeie trist\u0103 care-\u015fi ucide p\u0103pu\u015file?<\/p>\n


\nBlack hole<\/strong><\/p>\n

Umbra ta din copil\u0103rie
\ntrece strada \u015fi brusc
\nt\u0103cerea scr\u00e2jne\u015fte pe asfalt
\n\u015fi eu te iau \u00een bra\u0163e \u015fi alerg spre spital,
\nalerg p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd \u00eencurc str\u0103zile \u015fi Calea
\nLactee dar Dumnezeu e acolo
\n\u015fi probabil a\u015fteapt\u0103,
\n\u00eenc\u0103 a\u015fteapt\u0103, s\u0103-\u0163i spun te iubesc
\n\u00eenainte s\u0103-\u0163i intre sufletul \u00een com\u0103<\/p>\n


\nAzi am \u00eemplinit cu o uitare mai mult…<\/strong><\/p>\n

Au fost ni\u015fte z\u0103pezi viscolite, au trecut
\n\u00eengerii peste dealurile singur\u0103t\u0103\u0163ii,
\nsoarele a apus \u00eentr-un cer, luna a r\u0103s\u0103rit
\n\u00een altul, prietenii mei au murit \u00een
\nfotografii la minut \u015fi \u015ftiu c\u0103 n-o s\u0103 m\u0103 vindec,
\nde tine copil\u0103rie, nici m\u0103car azi
\nc\u00e2nd am \u00eemplinit cu o uitare mai mult.<\/p>\n


\nCariatid\u0103 \u00een amurg<\/strong><\/p>\n

Iubirea e ca soarele!
\nspune copilul…
\n\u015ei tocmai atunci,
\npe obrazul \u00eenserat al mamei,
\napune o lacrim\u0103
\nmult mai str\u0103lucitoare…<\/p>\n


\nINTERVIU<\/strong><\/p>\n

De vorb\u0103 cu poetul
\nAdrian Munteanu<\/strong>
\n (Fereastra a doua)
\n\"\"

Fereastra a doua este alc\u0103tuit\u0103 din alte \u015fapte \u00eentreb\u0103ri puse cunoscutului sonetist Adrian Munteanu la aproape dou\u0103 luni (decembrie 2012) de la venirea din Milano, unde a fost laureat al Marelui Premiu European de Poezie Nux \u00een cadrul T\u00e2rgului Interna\u0163ional de Carte.<\/p>\n

Lauren\u0163iu-Ciprian Tudor: Domnule Munteanu, au trecut aproape dou\u0103 luni de la momentul Milano. C\u00e2t n\u0103duf din deja faimoasa scrisoare deschis\u0103 \u201eLa Milano voi fi singur\u201d a mai r\u0103mas? C\u00e2t de schimbat\u0103 ar ap\u0103rea ea dac\u0103 a\u0163i scrie-o acum? Apoi ce ecouri a produs ea, ce efecte?<\/em>
\nAdrian Munteanu: La dou\u0103 luni de la primirea premiului, ,,n\u0103duful\u201d a r\u0103mas acela\u015fi \u015fi dac\u0103 mi-ar trece prin cap s\u0103 mai scriu o dat\u0103 scrisoarea deschis\u0103, a\u015f face-o, f\u0103r\u0103 ezitare, \u00een aceia\u015fi termeni. Poate cu unele accente \u015fi \u00eengro\u015f\u0103ri suplimentare. Ceea ce s-a produs \u00eentre timp este o distan\u0163are de toate avatarurile \u00een\u015firuite \u00een scrisoare care simt c\u0103 mai au leg\u0103tur\u0103 cu mine \u00een prea mic\u0103 m\u0103sur\u0103. Este un r\u0103u general al societ\u0103\u0163ii rom\u00e2ne\u015fti, o nep\u0103sare colectiv\u0103 a forurilor cu atribu\u0163ii culturale \u015fi nu numai, care continu\u0103 fie s\u0103 ignore ceea ce se realizeaz\u0103 f\u0103r\u0103 contribu\u0163ia \u015fi directivele lor, ceea ce ocole\u015fte propriile ierarhiz\u0103ri \u015fi indica\u0163ii, fie s\u0103 priveasc\u0103 cu suspiciune. Cel ce se deta\u015feaz\u0103 \u015fi are un succes f\u0103r\u0103 s\u0103 fac\u0103 parte din cercul proteja\u0163ilor sau al numelor deja or\u00e2nduite pe lista eviden\u0163ia\u0163ilor, trebuie minimalizat cu toate mijloacele, cu toate armele din dotare. Iar cel mai sigur mijloc prin care se poate realiza a\u015fa ceva este T\u0102CEREA. Dar despre T\u0103cere \u015fi c\u00e2t de multe spune ea, \u00een ciuda rezervei sub care vor organismele noastre s\u0103 \u00eembrace evenimentul, am mai vorbit. Pe mine unul nu m\u0103 mai atinge \u015fi chiar mi s-ar p\u0103rea ciudat s\u0103 fie altfel. \u015etiu acum foarte bine cu cine am de-a face. Dac\u0103 vorbim de ecouri ale scrisorii, ele au fost prezente chiar imediat dup\u0103 difuzarea ei \u00een eter. Am primit mai multe telefoane de la Ambasada noastr\u0103 la Roma. Prin ele, salaria\u0163ii de acolo \u00ee\u015fi cereau scuze pentru lipsa de activitate, pentru faptul c\u0103 nu au promovat evenimentul, c\u0103 nu au anun\u0163at comunit\u0103\u0163ile rom\u00e2ne\u015fti din peninsul\u0103, explic\u00e2nd c\u0103 totul s-a datorat schimb\u0103rii aproape \u00een totalitate a personalului ambasadei, odat\u0103 cu schimb\u0103rile politice din \u0163ar\u0103. Mesaje am primit \u015fi de la noua conducere a ICR-ului care d\u0103dea vina pe fosta conducere \u015fi promitea c\u0103 o asemenea atitudine nu se va repeta. \u015ei secretariatul Guvernului a r\u0103spuns, anun\u0163\u00e2nd c\u0103 au trimis scrisoarea mea, luat\u0103 ca o peti\u0163ie, spre rezolvare la Ministerul Culturii. Iat\u0103 \u00eens\u0103 c\u0103, la ministerul de resort lucrurile au r\u0103mas tot a\u015fa ca \u015fi \u00een momentul ini\u0163ial, adic\u0103 f\u0103r\u0103 reac\u0163ie, de\u015fi a trecut de mult termenul de 30 de zile stipulat de lege pentru formularea unui r\u0103spuns. Dar eu nu mai a\u015ftept nimic, iar promisiunile de a repara totul \u015fi de a ne ocupa de realizarea unor ac\u0163iuni viitoare nici nu le bag \u00een seam\u0103. \u00cen virtutea felului nostru special de a fi, \u015ftiu c\u0103 sunt doar vorbe f\u0103r\u0103 acoperire. Nici m\u0103car pe plan local, la Bra\u015fov, ob\u0163inerea unui premiu interna\u0163ional de poezie nu a avut vreun ecou. Nicio televiziune privat\u0103 nu m-a chemat s\u0103 purt\u0103m vreun dialog pe aceast\u0103 tem\u0103, s\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fim oamenilor am\u0103nuntele \u015fi bucuria unui eveniment care nu are corespondent. Cred c\u0103 t\u0103cerea se datoreaz\u0103 \u015fi felului \u00een care am \u00eencheiat scrisoarea deschis\u0103, declar\u00e2nd c\u0103, la \u00eentoarcere, nu m\u0103 intereseaz\u0103 contactele tardive ale nim\u0103nui \u015fi nu voi fi moned\u0103 de schimb \u00een campania electoral\u0103. Am f\u0103cut noi, la ini\u0163iativa grupului nostru Caii Verzi de pe Pere\u0163i, o manifestare intitulat\u0103 \u201cPovestea premiului NUX\u201d, dar \u015fi acolo, nu numai c\u0103 nu a fost prezent\u0103 vreo autoritate local\u0103, dar nici m\u0103car unele cuno\u015ftin\u0163e \u015fi colegi de breasl\u0103, pentru care puteam b\u0103ga m\u00e2na \u00een foc c\u0103 vor fi prezen\u0163i, nu s-au obosit s\u0103 vin\u0103 la \u00eent\u00e2lnire. Dar mergem \u00eenainte! \u00centotdeauna de unii singuri. P\u00e2n\u0103 la urm\u0103, \u00eentr-o asemenea situa\u0163ie, bucuria este chiar mai mare, ne\u00eengr\u0103dit\u0103 de nimeni, neconfiscat\u0103 de nimeni. Ce am c\u00e2\u015ftigat nu-mi mai poate lua nimeni. S\u0103 le fie de bine t\u0103cerea!<\/p>\n

L.C.T.: A trecut suficient timp de la prezen\u0163a dumneavoastr\u0103 pe p\u0103m\u00e2nt italian astfel \u00eenc\u00e2t ce trebuia sedimentat s-a sedimentat, iar ce trebuia s\u0103 zboare s-a \u015fters. Ce a r\u0103mas? Care sunt impresiile durabile? C\u00e2t de mare este distan\u0163a dintre a\u015ftept\u0103rile cu care a\u0163i plecat \u015fi ce a\u0163i g\u0103sit acolo?…dar \u00eenainte v-a\u015f \u00eentreba (cu referire la aceea\u015fi scrisoare deschis\u0103): v-a\u0163i sim\u0163it singur la Milano?<\/em>
\nA.M.: Nu m-am sim\u0163it singur \u015fi, f\u0103r\u0103 s\u0103 fie o \u00eentors\u0103tur\u0103 de condei, un artificiu jurnalistic, nici n-am crezut c\u0103 voi fi singur. \u00cenc\u0103 am \u00eencredere \u00een oameni, \u00een cei simpli, neimplica\u0163i politic sau supu\u015fi unor rigori institu\u0163ionale. Vorbeam de neimplicarea institu\u0163iilor, compensat\u0103 adesea \u015fi cu mult mai mare bucurie, cu satisfac\u0163ie real\u0103, de omul obi\u015fnuit, iubitor de frumos \u015fi care vibreaz\u0103 atunci c\u00e2nd e vorba de m\u00e2ndria na\u0163ional\u0103, de ceva care \u00eel reprezint\u0103 \u015fi pe el cu cinste, de care poate fi m\u00e2ndru \u015fi poate ar\u0103ta lumii c\u0103 mai \u015ftim s\u0103 facem \u015fi altceva dec\u00e2t potlog\u0103rii \u015fi atitudini de ev mediu. La Milano au fost \u00een sal\u0103 rom\u00e2ni. Nu am num\u0103rat c\u00e2\u0163i, dar au venit nu numai din ora\u015f, ci \u015fi din alte localit\u0103\u0163i, cu ma\u015finile proprii. A fost p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 \u015fi un reprezentant al oficialit\u0103\u0163ilor noastre, consulul Rom\u00e2niei la Milano, care a aflat pe ultima sut\u0103 de metri de eveniment \u015fi numai ca urmare a scrisorii mele deschise. Cum despre premiul pe care urma s\u0103-l iau \u015ftiam de mult, aproape de \u00eenceputul anului 2012, desigur c\u0103 mi-am imaginat, cu mult timp \u00eenainte, totul, am visat chiar cum mi-a\u015f dori s\u0103 se \u00eent\u00e2mple. Pot spune c\u0103 ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat la fa\u0163a locului, ca eveniment \u015fi ca moment efectiv al premierii, s-a \u00eencadrat \u00een limitele superioare ale propriei imagini construite. A fost vorba de o excelent\u0103 coresponden\u0163\u0103 cu organizatorii care au \u00eentreprins tot ce depindea de ei \u015fi au f\u0103cut chiar mai mult dec\u00e2t at\u00e2t, cu bun\u0103voin\u0163\u0103 \u015fi prietenie, pentru ca totul s\u0103 fie la superlativ. Am fost \u00eent\u00e2mpinat la aeroport, transportat cu o elegant\u0103 ma\u015fin\u0103 p\u00e2n\u0103 la hotelul de patru stele, am avut condi\u0163ii excelente, cele mai bune pe care le-am tr\u0103it p\u00e2n\u0103 acum \u00een c\u0103l\u0103toriile mele, nu cine \u015ftie ce de extinse. T\u00e2rgul de Carte s-a desf\u0103\u015furat \u00eentr-un imens \u015fi ofertant pavilion expozi\u0163ional, cu un program bogat, variat \u015fi bine pus la punct. Premierea a \u00eenceput prin cuvinte frumoase rostite de organizatori, ca pentru un invitat de onoare al manifest\u0103rii, \u00eentreb\u0103ri \u015fi r\u0103spunsuri la \u00eentreb\u0103rile care mi s-au pus, \u00eenm\u00e2narea trofeului, a diplomei \u015fi sus\u0163inerea unui microrecital al meu, \u00een italian\u0103 \u015fi rom\u00e2n\u0103. Totul a fost \u00eenregistrat, difuzat pe diferite canale \u015fi se poate vedea. Nu m-am f\u0103cut de r\u00e2s, v\u0103 asigur. Ba, cu toat\u0103 modestia, pot spune c\u0103 ceea ce fac eu de obicei \u015fi am f\u0103cut \u015fi acum, cu at\u00e2t mai mult acum, c\u00e2nd aveam con\u015ftiin\u0163a c\u0103 \u00eei reprezint pe to\u0163i condeierii din \u0163ar\u0103, \u00eenseamn\u0103 mai mult dec\u00e2t se face de regul\u0103 atunci c\u00e2nd un scriitor se prezint\u0103 la public, pentru c\u0103 am uzat de unele \u00eenclina\u0163ii speciale spre interpretare cu care m-a \u00eenzestrat bunul Dumnezeu. I-am implicat pe cei prezen\u0163i \u00een construirea unui sonet, asociat b\u0103t\u0103ilor din palme, m-am urcat pe un scaun \u015fi am recitat de acolo sonetul \u201eR\u0103m\u00e2n coco\u015ful pus pe-acoperi\u015furi\u201d. Au fost aplauze entuziaste, au fost autografe pe pliantul care s-a distribuit la Milano, au fost lungi dialoguri cu rom\u00e2nii, interviuri pentru Radioul Na\u0163ional, pentru un post rom\u00e2nesc de televiziune prezent la festivitate, pentru ziare locale. S-au legat prietenii cu localnicii, cu reprezentan\u0163ii unor edituri \u015fi, mai ales, prietenia mea cu organizatoarea principal\u0103, Jacqueline Miu, o femeie de o energie \u015fi o d\u0103ruire exemplar\u0103 c\u0103reia i-am luat \u015fi un interviu. Cine \u015ftie, poate tot \u00een Spa\u0163ii Culturale s\u0103-l public, cu interesul special pe care \u00eel poate comporta, \u015ftiind c\u0103 Jacqueline s-a n\u0103scut \u00een Rom\u00e2nia, din tat\u0103 francez \u015fi, cu toate c\u0103 a plecat de la 8 ani din \u0163ar\u0103, nu a uitat p\u0103m\u00e2ntul natal \u015fi face tot ceea ce poate pentru a promova realiz\u0103rile rom\u00e2ne\u015fti. O vedeam pentru prima oar\u0103, dup\u0103 o perioad\u0103 de c\u00e2teva luni de coresponden\u0163\u0103 \u015fi m-a impresionat capacitatea ei organizatoric\u0103 \u015fi sufletul ei mare.<\/p>\n

L.C.T.: Domnule Munteanu, cum a fost \u00eent\u00e2lnirea cu ora\u015ful (faimos pentru celebrul Dom, apoi pentru mod\u0103 \u015fi pentru fotbal). Ce \u015fi-au vorbit poetul \u015fi fiin\u0163a subtil\u0103 a ora\u015fului perceptibil\u0103 mai ales unui artist? <\/em>
\nA.M.: Programul a fost de a\u015fa natur\u0103 \u00eenc\u00e2t nu am avut la dispozi\u0163ie dec\u00e2t o zi s\u0103 cutreier printr-o metropol\u0103 cunoscut\u0103 de mine doar din fotografii \u015fi lecturi. Evident, extrem de pu\u0163in, dar am considerat c\u0103 este o prefa\u0163\u0103, un prim contact, adunarea c\u00e2torva impresii generalizatoare. Cu ajutorul organizatorilor care mi-au pus la dispozi\u0163ie o ma\u015fin\u0103, am reu\u015fit s\u0103 ajung \u00een centrul tradi\u0163ional al capitalei financiare a Italiei, l\u00e2ng\u0103 celebrul Dom \u015fi, de acolo, s\u0103 parcurg pe jos tot ceea ce urma s\u0103 pot parcurge, neorganizat, f\u0103r\u0103 un reper precis, dar tocmai de aceea emo\u0163ionant, inedit \u015fi interesant. Am \u00eenconjurat Domul, m-am \u00eenc\u0103rcat cu atmosfera lui particular\u0103, am f\u0103cut poze cu porumbeii care s-au a\u015fezat, semnificativ, pe bra\u0163ele mele, am intrat \u00een interior \u015fi apoi am colindat f\u0103r\u0103 hart\u0103 sau busol\u0103 toate str\u0103zile din jur, concentric \u015fi c\u00e2t mai departe, p\u00e2n\u0103 la orele \u00eenser\u0103rii. Am \u00eenceput cu galeria comercial\u0103 Vittorio Emanuele, concentrarea aceea fascinant\u0103 de oferte ale marilor lan\u0163uri vestimentare \u015fi m-am trezit, ame\u0163it, c\u0103 m\u0103 \u00eenv\u00e2rt \u00een cerc, la r\u0103stimpuri c\u0103lc\u00e2nd pe str\u0103zi pe care le mai b\u0103tusem o dat\u0103. Seara am constatat c\u0103 mi se rupseser\u0103 ciorapii de at\u00e2ta mers, picioarele erau umflate, dar meritase descinderea, \u00een\u015firasem pe retin\u0103 o mul\u0163ime de impresii despre poezia locului, sobrietatea \u015fi explozia lui arhitectural\u0103, vie\u0163uirea special\u0103, \u00eentr-un angrenaj unitar \u015fi divers \u00een acela\u015fi timp, cu particularit\u0103\u0163i care \u0163ineau de spiritul latin, dar \u015fi de organizarea specific\u0103 industriei \u015fi finan\u0163elor. M-au surprins unele lucruri, m-au \u00eenc\u00e2ntat altele \u015fi a fost bine a\u015fa, imaginea era complex\u0103. Printre impresiile puternice cu care am r\u0103mas a fost concertul stradal al unei flautiste care primea ropote de aplauze pentru virtuozit\u0103\u0163ile ce \u0163ineau de o st\u0103p\u00e2nire formidabil\u0103 a artei improviza\u0163iei. M-am g\u00e2ndit mereu, ascult\u00e2nd-o, nel\u0103s\u00e2ndu-m\u0103 dus din pia\u0163a unde se producea, la \u00eenclina\u0163iile mele spre spectacol \u015fi la inten\u0163ia pe care o am \u00een ultima vreme de a realiza recitaluri de muzic\u0103 \u015fi poezie cu interpre\u0163i importan\u0163i \u015fi am sim\u0163it c\u00e2t de bine s-ar fi potrivit flautul cu poezia. Pe Michela Calabrese, c\u0103ci a\u015fa o cheam\u0103, aveam s\u0103 o \u00eent\u00e2lnesc pe nea\u015fteptate, mai t\u00e2rziu, \u00een sta\u0163ia de tramvai. Am intrat \u00een vorb\u0103 cu ea, spun\u00e2ndu-i c\u00e2t de mult mi-a pl\u0103cut ce a c\u00e2ntat \u015fi c\u0103 avem afinit\u0103\u0163i muzicale, datorit\u0103 faptului c\u0103 \u015fi fiul meu este muzician, violonist dincolo de ocean. A fost surprins\u0103 \u015fi interesat\u0103 c\u00e2nd i-am spus de unde vin \u015fi cu ce interese poetice. Am parcurs c\u00e2teva sta\u0163ii de tramvai \u00eempreun\u0103, am schimbat c\u0103r\u0163i de vizit\u0103 \u015fi ne-am promis s\u0103 ne scriem, ceea ce am \u015fi f\u0103cut. Acum ne g\u00e2ndim la materializarea ideii mele cu recitalul, nu se \u015ftie \u00een ce spa\u0163iu \u015fi \u00een ce \u0163ar\u0103, dar cert este c\u0103 ar fi un punct suplimentar de interes asocierea artistic\u0103, muzical\u0103 \u015fi poetic\u0103, \u00eentre dou\u0103 spa\u0163ii culturale distincte. Iat\u0103 cum se prelungesc \u015fi se pot materializa impresiile. Fascinant! <\/p>\n

L.C.T.: Cum v-a primit publicul italian? Dar rom\u00e2nii stabili\u0163i pe p\u0103m\u00e2ntul peninsulei? \u00cen ce m\u0103sur\u0103 putem vorbi de o prezen\u0163\u0103 cultural\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 \u00een acea parte de Italie?<\/em>
\nA.M.: Impresii diverse am din acest punct de vedere. Unele s-au adunat \u00een perioada dinaintea T\u00e2rgului de Carte. Constat\u00e2nd c\u0103 organismele noastre culturale \u015fi institu\u0163ionale nu fac nimic pentru popularizarea acestui succes rom\u00e2nesc \u015fi c\u0103 o mul\u0163ime de oameni care ar fi putut fi interesa\u0163i nu \u015ftiu de existen\u0163a evenimentului, m-am str\u0103duit s\u0103 anun\u0163 cu for\u0163e proprii, de-a valma, institu\u0163ii sau simpli tr\u0103itori pe meleaguri nord italiene. Institu\u0163iile noastre, a\u015fa cum \u00eencepusem s\u0103 le cunosc, au r\u0103mas imobile, au r\u0103spuns prin celebra T\u0103cere. Rom\u00e2nii din Milano pe care i-am contactat s-au \u00eemp\u0103r\u0163it \u00een dou\u0103 categorii: unii dezinteresa\u0163i de ce putea s\u0103 le aduc\u0103 un eveniment cultural \u015fi al\u0163ii care l-au primit cu entuziasm. Exist\u0103 pe Internet \u015fi grupuri de rom\u00e2ni aduna\u0163i \u00een jurul unor interese comune. Cu c\u00e2t m\u0103 dep\u0103rtam de o discu\u0163ie individual\u0103 \u015fi m\u0103 adresam unui grup, cu at\u00e2t interesul era mai sc\u0103zut. Grupul de pe facebook, \u201eRomanii din Milano\u201d nu mi-a r\u0103spuns, ca \u015fi cum nici n-au v\u0103zut informa\u0163ia pe care le-o furnizam. \u00cen schimb comentau la greu scandalurile politice din \u0163ar\u0103. Explica\u0163ia este c\u0103 cei mai mul\u0163i rom\u00e2ni sunt \u00een Italia pentru interese materiale clare, au plecat departe de \u0163ar\u0103 ca s\u0103 fac\u0103 bani \u015fi orice se adaug\u0103 \u015fi poate \u00eempiedica efortul lor materialist nu este privit cu interes, ca s\u0103 nu spun c\u0103 \u00eel ignor\u0103 de-a dreptul. Exist\u0103 \u00eens\u0103 \u015fi o Asocia\u0163ie cultural\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 care organizeaz\u0103 ac\u0163iuni, scoate un anuar \u015fi chiar se preg\u0103tea s\u0103 deschid\u0103 o Bibliotec\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 \u00een Milano. Pre\u015fedinta asocia\u0163iei, doamna Viorica Popescu, a venit la premiere, de\u015fi a fost nevoit\u0103 s\u0103 schimbe mai multe mijloace de transport, \u015fi mi-a \u00eenm\u00e2nat dou\u0103 anuare ale activit\u0103\u0163ii lor din ultimul an, cu rug\u0103mintea s\u0103 le duc Bibliotecii jude\u0163ene \u201eGh. Bari\u0163iu\u201d cu care era \u00een contact. Oameni \u015fi oameni, ca peste tot. Cei prezen\u0163i \u00een sal\u0103 la momentul premierii mele au fost extrem de receptivi. Erau aceia care \u015fi-au dorit s\u0103 vin\u0103 \u015fi care sim\u0163eau nevoia s\u0103 demonstreze c\u0103 sunt altfel dec\u00e2t cei despre care mul\u0163i \u00ee\u015fi formaser\u0103 o p\u0103rere defavorabil\u0103. I-am implicat, cum spuneam, \u00een recital \u015fi au r\u0103spuns excelent, m-au ajutat s\u0103 fac spectacol, s-au bucurat de ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103. Un lucru \u015fi mai important s-a produs. Entuzia\u015fti, chiar peste limite, au fost \u015fi destui italieni prezen\u0163i \u00een sal\u0103, chiar dac\u0103 o parte din ceea ce spuneam eu, \u00een rom\u00e2ne\u015fte, nu aveau cum s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103. Dar fluxul s-a produs. Jacqueline, organizatoarea, emo\u0163ionat\u0103 ea \u00eens\u0103\u015fi, \u00eemi spunea la sf\u00e2r\u015fit c\u0103 a v\u0103zut italieni care pl\u00e2ngeau. Pe unul dintre ei l-am cunoscut. S-a apropiat de mine, m-a privit \u00een t\u0103cere, c\u0103uta s\u0103 m\u0103 citeasc\u0103, s\u0103 m\u0103 scaneze cu am\u0103nun\u0163ime. Apoi m-a \u00eembr\u0103\u0163i\u015fat. F\u0103r\u0103 o vorb\u0103. Nu era nevoie de mai mult.<\/p>\n

L.C.T.: \u015etiu c\u0103 \u00een cadrul t\u00e2rgului v-a\u0163i \u00eenso\u0163it de o plachet\u0103 bilingv\u0103 de sonete: \u201e\u015eoaptele clipei\/Parole sussurrate dall\u2019istante\u201d. Vorbi\u0163i-ne pu\u0163in despre ea \u015fi despre receptarea ei.<\/em>
\nA.M.: Ideea realiz\u0103rii unui pliant de prezentare a apar\u0163inut organizatorilor care l-au distribuit \u00een c\u00e2teva sute de exemplare \u00een timpul T\u00e2rgului. Cinci sonete erau traduse excelent de Eugen D. Popin, poetul din Banat stabilit \u00een Germania. A f\u0103cut o munc\u0103 de mare probitate profesional\u0103 \u015fi cu o \u015ftiin\u0163\u0103 a ritmului, a m\u0103surii , a intona\u0163iei \u015fi a versifica\u0163iei cum rar se \u00eent\u00e2lnesc la un traduc\u0103tor. S-a ad\u0103ugat, \u00een ambele limbi, un CV de prezentare a autorului \u015fi a traduc\u0103torului, s-a realizat coperta, o propunere italieneasc\u0103 foarte potrivit\u0103 cu structura sonetelor traduse, \u015fi s-a distribuit gratuit celor prezen\u0163i. Ceea ce cred c\u0103 a fost bine este \u015fi faptul c\u0103 am ales sonete cu tematic\u0103 divers\u0103, de la dragoste la accente sociale, ceea ce, \u00een ciuda formulei restr\u00e2nse, a fost \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 dea o imagine consistent\u0103 unor preocup\u0103ri materializate \u00een \u0163ar\u0103 prin apari\u0163ia a \u015fapte volume de sonete, \u00een \u015fapte ani consecutivi. Pliantul a stat la dispozi\u0163ia vizitatorilor pe toat\u0103 durata T\u00e2rgului ceea ce a f\u0103cut ca el s\u0103 fie prezent \u00een cercuri diverse \u015fi la nivelul fiec\u0103rei edituri participante cu stand propriu. A fost, de altfel, \u015fi un fel de produs de schimb \u00een contactele mele cu o serie de editori \u015fi reprezentan\u0163i culturali, oferind aceast\u0103 plachet\u0103 de prezentare \u015fi primind, la r\u00e2ndul meu, o serie de c\u0103r\u0163i \u015fi materiale publicitare. Cele dou\u0103 sonete recitate de mine cu ocazia premierii erau dintre cele prezente \u00een pliant, \u00een variant\u0103 bilingv\u0103, ceea ce a u\u015furat buna lor receptare, iar impresia general\u0103 despre calitatea sonetului rom\u00e2nesc \u00een patria lui Petrarca a fost astfel rotund\u0103 \u015fi pozitiv\u0103. <\/p>\n

L.C.T.: Domnule Munteanu, \u015ftiu c\u0103 ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat la Milano are o continuare: prezen\u0163a dumneavoastr\u0103 \u00eentr-un juriu \u015fi o viitoare carte de sonete \u00een italian\u0103. V\u0103 rog s\u0103 dezvolta\u0163i subiectul.<\/em>
\nA.M.: Tot ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat \u00een 2012, de la primirea ve\u015ftii c\u0103 voi fi premiat la Milano \u015fi p\u00e2n\u0103 dincolo de consumarea evenimentului propriu-zis, a intrat \u00een r\u00e2ndul miracolelor cu care m-am hr\u0103nit \u00een ultima perioad\u0103 de timp. A\u015fa cum nea\u015fteptat a fost primul contact al organizatorilor, c\u00e2nd am fost anun\u0163at c\u0103 sunt nominalizat la premiu, la fel s-a \u00eencheiat tot \u015firul contactelor noastre. La o lun\u0103 dup\u0103 \u00eencheierea T\u00e2rgului, am primit o scrisoare oficial\u0103 prin care eram invitat s\u0103 fac parte din Comisia European\u0103 a Premiului Literar Interna\u0163ional NUX. Dincolo de formulele de polite\u0163e, deseori excesive – dar a\u015fa se procedeaz\u0103 \u00een cadrul unei adrese oficiale – cum este aceea c\u0103 \u201esunte\u0163i persoana cea mai preg\u0103tit\u0103 \u00een materie poetic\u0103 \u015fi literar\u0103 din \u0163ara dumneavoastr\u0103 \u015fi cel care poate participa cu opinii deschise la manifestarea Milano Book Fair 2013\u201d, era precizat\u0103 componen\u0163a juriului, format\u0103 din scriitorul american Douglas Preston (pe care l-am cunoscut la Milano), Wolfgang Hohlbein, profesorii italieni Giuseppe Serpillo Salbati \u015fi Francesca Paci, din \u201eal\u0163i cercet\u0103tori distin\u015fi\u201d, \u015fi se \u00eencheia cu o formul\u0103 care dorea din start s\u0103 dea importan\u0163\u0103 demersurilor ce urmau s\u0103 fie \u00eentreprinse, at\u00e2ta timp c\u00e2t se preciza c\u0103 \u201eve\u0163i face parte din cea mai sever\u0103 comisie a literaturii europene\u201d. \u00centre atribu\u0163ii, care urmeaz\u0103 s\u0103 fie detaliate \u00een cadrul unui regulament, se preciza c\u0103 am misiunea de a semnala scriitori din tara mea, oameni care au \u00eentr-adev\u0103r talent \u015fi care nu-i necesar s\u0103 aib\u0103 zeci de publica\u0163ii, pot fi pu\u0163ine, dar de calitate, \u015fi s\u0103-i propun colegilor care fac parte din juriul interna\u0163ional. Se precizeaz\u0103, de asemenea, c\u0103 sunt liber de a judeca operele scriitorilor care concureaz\u0103 pentru Premiul European de Poezie NUX, de oriunde ar veni ei.
\nNu cred c\u0103 e cazul s\u0103 mai punctez onoarea pe care am resim\u0163it-o prin aceast\u0103 nominalizare care \u00eemi \u00eent\u0103re\u015fte convingerea c\u0103 felul \u00een care m-am prezentat la Milano nu a fost unul de duzin\u0103. \u00cen leg\u0103tur\u0103 cu viitoarea carte de sonete tradus\u0103 \u00een italian\u0103, totul a pornit de la pliantul care s-a constituit \u00eentr-un prim material de studiu \u015fi de discu\u0163ie cu o editur\u0103 din Italia. Le-am spus doar c\u0103 nu doresc s\u0103 colaborez dec\u00e2t cu acela\u015fi traduc\u0103tor, pentru c\u0103 finalitatea s\u0103 fie aceea dorit\u0103. A\u015fadar avem de lucru \u00een continuare.<\/p>\n

L.C.T.: Acum pe final a\u015f dori s\u0103 v\u0103 pun, pe modelul \u201etrei \u00een unu\u201d, o \u00eentrebare-curiozitate legat\u0103 de volumul \u201e7\u201d. Pe de o parte sunt \u00een carte dese referiri la t\u0103cere, moarte \u015fi la lupta cu realitatea apter\u0103 (\u201e\u00cen chin m\u0103 sui…\u201d sau \u201eSpre pieptul urii \u00eemi \u00eendrept s\u0103geata\u201d \u015f.a.m.d.) care trimit la ideea conform c\u0103reia crea\u0163ia e suferin\u0163\u0103, exorcizarea ei \u015fi trimit la figura r\u0103t\u0103citoare a poetului ca hidalgo donquijotesc iar, pe de alt\u0103 parte, poemul este vis\u0103tor, elaborat, giuvaer, iar poetul e dedat, \u00eentr-o atmosfer\u0103 parc\u0103 din poe\u0163ii arabi, pl\u0103cerii, vinului, iubitei. \u00cel \u00eentreb pe poetul Adrian Munteanu de care parte se simte, totu\u015fi, mai apropiat? Care parte descrie mai bine intimitatea sa poetic\u0103? Este mai profitabil pentru poet extazul sau fr\u0103m\u00e2ntarea?<\/em>
\nA.M.: Ai dreptate referitor la ultimul meu volum de sonete, \u201e7\u201d. El este alc\u0103tuit pe principiul diversit\u0103\u0163ii tematice \u015fi de stare, o diversitate aproape antagonic\u0103, fortuit disipat\u0103 \u00een ce are mai ad\u00e2nc sufletul meu. Aceasta s-a f\u0103cut pentru o bun\u0103 reprezentare, pe de o parte, dar \u015fi pentru a dovedi c\u0103 nu sunt unicord, c\u0103 dezvoltarea se face prin explozie temperamental\u0103, prin diversitate \u015fi chiar contradic\u0163ie de st\u0103ri \u015fi tensiuni, \u00een func\u0163ie de melanjul care se produce \u00eentre tr\u0103irea particular\u0103 \u015fi inciden\u0163a realului care m\u0103 influen\u0163at\u0103 puternic, chiar mai puternic dec\u00e2t mi-a\u015f dori, deseori chinuitor. Despre convingerile mele referitoare la intimitatea poetului pot r\u0103spunde destul de simplu \u015fi direct. F\u0103r\u0103 s\u0103 fie o constant\u0103 a creatorului, ci o particularitate care \u0163ine de structura mea personal\u0103, de modul meu de raportare la via\u0163\u0103, de arderile intense ce se produc, de capacit\u0103\u0163ile de a m\u0103 salva sau incapacit\u0103\u0163ile de reac\u0163ie la un moment dat fa\u0163\u0103 de biciuirile sociale, este clar c\u0103 nu-mi este mai u\u015for, dar m\u0103 simt mai \u00eentreg \u00een partea \u00eentunecat\u0103 a vie\u0163uirii \u015fi a vibra\u0163iei, \u00een ceea ce ai numit fr\u0103m\u00e2ntare. Acesta sunt eu, cu durerile mele insuficient vindecate, mereu \u00eentre\u0163inute de stimuli noi, potrivnici \u015fi \u00eencr\u00e2ncena\u0163i, ascun\u015fi \u015fi \u00eenseta\u0163i de s\u00e2nge. Este o vie\u0163uire care \u0163ine \u015fi de \u00eenclina\u0163ia mea spre spectacol, de convingerea c\u0103 poezia \u00een sine, ca segment integrat artisticului, are doza ei major\u0103 de ceremonial. Poezia nu poate fi numai o \u00een\u015firuire plat\u0103, deta\u015fat\u0103, rece, lipsit\u0103 de farmec, de \u00eenv\u0103luire, de vibra\u0163ie, de emo\u0163ie, compus\u0103 doar din imagini crude ale realit\u0103\u0163ii \u00eenconjur\u0103toare. Ne este suficient\u0103 realitatea \u00eens\u0103\u015fi pentru asta. Pot fi (\u015fi am fost de nenum\u0103rate ori) deta\u015fat, optimist, vorbind de natur\u0103, de iubire, dar \u015fi afund\u00e2ndu-m\u0103 \u00een miasme cotidiene, refuz\u00e2nd obstinat frumosul, aproape de scabros, pot fi (\u015fi am fost) experimentalist, dar am sim\u0163it nevoia, la r\u0103stimpuri, s\u0103 m\u0103 re\u00eentorc la uneltele ce-mi sunt specifice, aproape de \u00eensingur\u0103rile \u015fi \u00eencarcer\u0103rile interioare, pentru a r\u0103spunde la \u00eentreb\u0103ri f\u0103r\u0103 r\u0103spuns, dar capabile fie de limpeziri, fie de \u00eent\u0103rirea unor angoase. Poezia care ne poate reprezenta are \u00eentotdeauna o structur\u0103 complex\u0103. Poezia este haina noastr\u0103 de s\u0103rb\u0103toare. Accesoriile pe care le potrivim pe trupul ei se spal\u0103, se cur\u0103\u0163\u0103, se lustruiesc pentru a ne (re)prezenta cu cinste, \u00een lumin\u0103 sau penumbr\u0103, dar \u00eentotdeauna \u00een armonie cu noi \u00een\u015fine, cu demnitatea rostirii. \u00cen poezie resimt lucrurile ca \u015fi pe cele din via\u0163\u0103. Ori de c\u00e2te ori sunt obligat s\u0103 m\u0103 \u00eembrac banal, ne\u00eengrijit, mi se schimb\u0103 cu totul starea de spirit, nu mai am vlag\u0103, par un fel de c\u00e2ine h\u0103ituit. Am nevoie s\u0103 m\u0103 simt bine \u00een hainele mele, s\u0103 m\u0103 reprezinte, s\u0103 fiu eu cel din ad\u00e2nc. Acest lucru se extinde \u015fi \u00een rela\u0163ie cu ceea ce scriu, pentru c\u0103 este vorba de atitudine, de modul de vie\u0163uire interioar\u0103. A\u015fa simt \u015fi a\u015fa afirm: poezia de calitate se na\u015fte din durere. Durerea aceasta care \u0163ine de experien\u0163a tr\u0103it\u0103, nu \u00eenv\u0103\u0163at\u0103 din c\u0103r\u0163i, este aceea care p\u0103trunde \u00een fibre \u015fi scoate la suprafa\u0163\u0103 fr\u0103m\u00e2nt\u0103ri articulate, energii latente. Orice privire f\u0103r\u0103 vlag\u0103, artificial\u0103, suficient\u0103 sie\u015fi, mi\u015fc\u0103 lucrurile doar pe orizontal\u0103, nu \u00een ad\u00e2ncime \u015fi nu intereseaz\u0103, sf\u00e2r\u015find \u00een derizoriu. Poate supravie\u0163ui pentru un anume segment temporal restr\u00e2ns, dar \u00eentotdeauna se simte nevoia de a percepe \u015fi partea profund\u0103 a creatorului, pentru a \u00een\u0163elege dac\u0103 este vorba de seriozitatea jocului de-a poezia sau e doar o construc\u0163ie butaforic\u0103, artificial\u0103 \u015fi plat\u0103. Poezia este cu mult mai mult dec\u00e2t at\u00e2t, ea trebuie iubit\u0103, nu tr\u0103dat\u0103, bagatelizat\u0103. Poezia este cartea noastr\u0103 de vizit\u0103. <\/p>\n

A consemnat Lauren\u0163iu-Ciprian Tudor<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lucian M\u0102N\u0102ILESCU Expozi\u0163ia zilei de m\u00e2ine S-au umplut expozi\u0163iile lumii de fotografii trucate… L-am v\u0103zut \u00eentr-una pe Dumnezeu, singur \u015fi<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":10070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,328],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19883"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19883"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19884,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19883\/revisions\/19884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}