{"id":18839,"date":"2022-08-10T22:23:01","date_gmt":"2022-08-10T19:23:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=18839"},"modified":"2022-08-10T22:23:01","modified_gmt":"2022-08-10T19:23:01","slug":"spatii-culturale-nr-83-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=18839","title":{"rendered":"Spa\u021bii culturale nr. 83 (3)"},"content":{"rendered":"

Din poezia lumii<\/strong><\/em><\/p>\n

Valentina NOVKOVI\u0106 <\/strong>
\n (Serbia)
\n\"\"

Este absolvent\u0103 a Facult\u0103\u021bii de Filologie, Universitatea din Belgrad. Poet, prozator, traduc\u0103tor. A editat volumele de poeme \u201e\u00cen afara timpului\u201d \u0219i \u201eStrop pe timp de secet\u0103\u201d, pe cel de nuvele \u201eTrei ore de realitate\u201d. Modereaz\u0103 emisiunea TV \u201eDiscu\u021bii cu poe\u021bii\u201d, protagoni\u0219tii c\u0103reia sunt autori importan\u021bi din Serbia \u0219i nu numai. Colaboreaz\u0103 la portalul \u201eFokusVesti\u201d, unde intervieveaz\u0103 scriitori din toat\u0103 lumea. A tradus volume de poezie \u0219i proz\u0103. Este redactor la editura \u201eLiberland\u201d. De\u021bin\u0103toare a numeroase distinc\u021bii literare. Membru al Uniunii Scriitorilor din Serbia \u0219i al Institutului Literaturii pentru Copii. Selec\u021bii din crea\u021bia sa au fost traduse \u00een mai multe limbi. <\/p>\n

\u00cen traducerea lui <\/em>Leo BUTNARU<\/strong><\/p>\n

Rod<\/strong><\/p>\n

\u00centr-o diminea\u021b\u0103 care se zice c\u0103 e
\nmai \u00een\u021beleapt\u0103 dec\u00e2t seara
\no s\u0103 m\u0103 nasc \u0219i eu
\nla unsprezece f\u0103r\u0103 un sfert;
\nsfertul e cea mai potrivit\u0103 m\u0103sur\u0103 pentru
\nce nu poate fi rotunjit.
\nVa fi mar\u021bi sau miercuri, cu litera m exist\u0103 un titlu
\nde \u00eenceput, care va dura mult. <\/p>\n

\u00cen casa \u00een care lene\u0219ii fantazeaz\u0103 despre
\nlegendara lor urbe Argata personal\u0103
\niar pictorul din Procesul prime\u0219te \u00een fine
\natelierul vizavi de geamul
\ndincolo de care m\u0103 voi na\u0219te.<\/p>\n

Mama va purta la fel rochie \u00een carouri,
\nbigudiuri de diferite culori
\ndeseori c\u00e2nt\u00e2nd despre marinari \u0219i
\nalbe v\u0103duve care, cu timpul,
\najung s\u0103 semene stafidelor. <\/p>\n

Uneori va g\u0103ti bucate, c\u00e2nd
\nfiece g\u00e2nd c\u0103 via\u021ba nu ar avea sens
\nse fr\u00e2nge.
\nIar eu voi urm\u0103ri-o cu adora\u021bie \u0219i dezinvoltur\u0103,
\n\u0219tiind c\u0103 a iubi e ceva destul de u\u0219or
\nce nu-\u021bi cere eforturi.<\/p>\n

\u0218i totu\u0219i na\u0219terea mea o va uimi.
\n\u00cen apartamentul de la etajul doi, nu departe
\nde pia\u021ba Mariei, \u00een limba c\u0103reia
\n\u201eEu te iubesc\u201d sun\u0103 ca o condamnare la moarte,
\nm\u0103 voi na\u0219te \u00eentr-o diminea\u021b\u0103, f\u0103r\u0103 un sfert
\nunsprezece, ner\u0103bd\u0103toare \u00een insisten\u021ba
\nde a sim\u021bi lumea, pentru ca, pl\u00e2ng\u00e2nd,
\ns\u0103 perturb ordinea notelor compuse
\npentru clavecin de b\u0103ie\u021bandrul care
\n\u00eenc\u0103 nu a fost \u00eencercat de chemarea dragostei. <\/p>\n

M\u0103 voi na\u0219te independent de bigudiurile
\nlucitoare \u0219i capoatele mamei
\n\u00eencheiate la to\u021bi nasturii, \u00een ora\u0219ul pe care,
\npeste mul\u021bi ani la mijloc, \u00eel vom vizita noi,
\ncu trei perechi de ochi curio\u0219i, z\u00e2mbind
\n\u0219i privind unii la al\u021bii;
\ndin acel moment n\u0103scu\u021bi \u00een locul
\nunde apar cele mai bogate roade. <\/p>\n


\nDesc\u00e2ntec de suferin\u021b\u0103<\/strong><\/p>\n

C\u00e2ndva ne-am iubit la foc m\u00e2ng\u00e2ietor
\npe timp de lun\u0103 plin\u0103, c\u00e2nd vr\u0103jitorii
\n\u00ee\u0219i preschimbau din\u021bii \u00een iarba
\nce poate \u0219opti. Era dragostea noastr\u0103
\nr\u0103sp\u00e2ndit\u0103 pretutindeni, cutreier\u00e2nd
\ndintr-un cap\u0103t \u00een cel\u0103lalt al lumii
\n\u0219i noi aruncam zarurile, pentru-a ademeni fericirea. <\/p>\n

C\u00e2ndva ne-am iubit \u0219i v\u00e2ntul ce b\u0103tea
\nne spulbera fericirea de pe gemurile acoperite cu cartoane
\ndin cauza c\u0103rora copii se certaser\u0103 la \u00eemp\u0103r\u021birea pr\u0103jiturilor.
\nIar acum o facem pe pro\u0219tii, c\u00e2nd cerul ne \u00eentreab\u0103:
\nunde \u00een lume v-a\u021bi v\u00e2ndut voi inimile pentru
\nc\u00e2teva trucuri de circ?<\/p>\n

Pe c\u00e2nd ne iubeam pe coapsele
\nmun\u021bilor tricefali, pe care omul nu urc\u0103
\np\u00e2n\u0103 nu \u00eencearc\u0103 aripata suferin\u021b\u0103.
\nIat\u0103 de ce acum ne prefacem orbi
\n\u00eenainte de a fi chema\u021bi
\n\u00een bezn\u0103 ad\u00e2nc\u0103.
\n\u00cen bezna iubirii.<\/p>\n


\nInsula<\/strong><\/p>\n

Monstrul lini\u0219tii se odihne\u0219te din ziua
\n\u00een care inamicii \u00eenclinaser\u0103 spre tentative de \u00eemp\u0103care
\npentru a se putea elibera din str\u00e2mtoare.
\nEu \u00ee\u021bi ofer ochii palmelor
\n\u0219tiind: cu ardoare ai s\u0103rutat icoane.<\/p>\n

Iat\u0103, \u00een mine se n\u0103scu o insul\u0103
\ndin ghea\u021b\u0103 \u0219i fructe, moarte \u0219i \u00eembel\u0219ugare,
\ndin tot ce se poate numi contrare, dar
\nseam\u0103n\u0103 a armonie.<\/p>\n

Adun r\u0103bd\u0103toare lacrimile \u00een
\nlacrimariul toamnei, pe durata s\u00e2mbetei
\numpl\u00e2ndu-l, pe c\u00e2nd vinul \u00een fierbere spune ceva ne\u00een\u021beles.
\n\u0218i se \u00een\u0219iruie zile \u00een care suferin\u021ba dureaz\u0103
\n\u00eempodobit\u0103 cu \u00eendelungate suspine,<\/p>\n

c\u00e2nd schimbi lini\u0219tit apa din vaza f\u0103r\u0103 flori,
\natent la c\u00e2te b\u0103t\u0103i neputincioase f\u0103cu corbii cu clon\u021bul.<\/p>\n

Astfel de zile se numesc ale iubirii, a celei \u00een care
\nmoleculele duio\u0219iei se \u00een\u0219iruie pe r\u0103muri\u0219ul spin\u0103riei
\n\u00eent\u00e2mpl\u0103rilor cotidiene.<\/p>\n


\nExpunerea panoramic\u0103 a triste\u021bii<\/strong><\/p>\n

Plutesc baloane colorate
\nse risipesc litere \u0219i ard
\npoc\u0103in\u021bele pentru cuv\u00e2ntul
\nscurt, mai mic dec\u00e2t c\u0103rbunele.<\/p>\n

S\u0103r\u0103tura nu poate fi stins\u0103 cu apa,
\nceea ce o \u0219tiu bine r\u00e2urile \u00een care
\n\u00eeneca\u021bii din dragoste sunt tot mai mul\u021bi;
\niar noi chiar de-am f\u0103cut un drum complicat,
\nnu am aflat r\u0103spunsul adev\u0103rat.<\/p>\n

Expunerea panoramic\u0103 a triste\u021bii
\nva fi inventat\u0103 de novici
\nprin iluzii optice, t\u0103inuite m\u0103iestrit
\nde z\u00e2mbete \u0219i lacrimi
\n\u00een amestec cu regrete-ardente.<\/p>\n

Posibil ilustrata carte a timpului s\u0103 le ajute
\ns\u0103 \u00een\u021beleag\u0103-n fine de ce gardul
\ne vopsit doar pe jum\u0103tate
\n\u0219i de ce pe comod\u0103 vaza se afl\u0103
\npe st\u00e2nga, \u00een caz de cineva de pe ecran
\nar pleda pentru o existen\u021b\u0103 fals\u0103.<\/p>\n

Buzele-mi \u0219erpuiesc \u00een mu\u021benie,
\n\u00eenv\u0103luite-n umbr\u0103 ca-n noaptea dinaintea caznei,
\na\u0219a cum sunt, prin ascunzi\u0219urile tale sem\u0103n\u00e2nd
\ncu \u00eenotul pe\u0219tilor ce amintesc de-o str\u0103bunic\u0103. <\/p>\n

Doar c\u00e2teva sta\u021bii ne desp\u0103r\u021beau de sc\u0103rile
\npe care eu nu am urcat nicic\u00e2nd,
\nscara spre cer, ascuns\u0103 printre noian de cifre
\niar pe la marginile privirii mirosea a benzin\u0103,
\nprivire-n care nicic\u00e2nd nu m-ai \u00eenv\u0103luit,
\ndeoarece nu m\u0103 \u0219tiai, nu m\u0103 cuno\u0219teai, precum
\nluna e cunoscut\u0103, e \u0219tiut\u0103 de nuferi. <\/p>\n


\nSemn\u0103tura<\/strong><\/p>\n

Dac\u0103 va fi totu\u0219i s\u0103 te pierd, asta s\u0103 se-nt\u00e2mple
\n\u00een zi de t\u00e2rg, \u00een care negustorii
\n\u00ee\u0219i v\u00e2nd din plin cea\u021b\u0103
\navidelor noastre dorin\u021be. <\/p>\n

\u00cent\u00e2mple-se \u00een toamn\u0103 t\u00e2rzie, cu roi
\nde nelini\u0219tite viespi peste ciorchini prea cop\u021bi
\nnespus de dulci, c\u00e2nd emo\u021biile v\u00e2rtejesc,
\n\u00eenc\u00e2t pictorii nicicum n-ar fi \u00een stare s\u0103 le picteze
\nchiar av\u00e2nd multe palete \u0219i culori.<\/p>\n

A\u0219a s\u0103 fie \u2013
\nscurt s\u0103rut de durere \u00een parcul de dincolo de strad\u0103.
\n\u00cen acea zi voi purta o rochie ro\u0219ie, iar de podoab\u0103
\nnu voi avea dec\u00e2t panglica la-nc\u0103l\u021b\u0103minte.
\n\u00cemi voi r\u0103sfira pletele, s\u0103 liberez din ele to\u021bi spiridu\u0219ii
\n\u0219i demonii, unii din care mai \u0219optesc:
\ntu ai semnat pentru singur\u0103tate-n ziua-n care
\nai spus c\u0103 nu exist\u0103 \u00eembr\u0103\u021bi\u0219\u0103ri ce-ar putea \u00eenc\u0103lzi cu jarul lor.<\/p>\n


\nNecesitate<\/strong><\/p>\n

\u00cen mine totul se opune sunetelor
\nr\u0103mase pe speteaza fotoliului,
\npe divanul r\u0103v\u0103\u0219it oarecum nefiresc
\nm\u0103rturisind astfel c\u0103 noi
\nne-am predat benevol. <\/p>\n

Ast\u0103zi cineva din locatari l\u0103s\u0103 la ghen\u0103
\nun ursule\u021b de plu\u0219, o panda, \u0219i duio\u0219ia
\ns-a transformat \u00een stropi de ploaie;
\nar fi timpul, puteau spune cei \u00een\u021belep\u021bi, pe c\u00e2nd eu…
\n\u00cen deplin\u0103 lini\u0219te
\n\u00eemi iau r\u0103mas bun de la c\u00e2rlion\u021bii t\u0103i r\u0103v\u0103\u0219i\u021bi
\n\u0219i mor cu z\u00e2mbetul sub spr\u00e2ncene,
\nmor cu g\u00e2ndul la doamnele care, la balcoane, \u00een c\u0103r\u021bi
\nse g\u00e2ndeau la sinucidere din dragoste.<\/p>\n

\u00cen firea mea totul se \u00eempotrive\u0219te zilei de \u0219aptesprezece mai
\ncare se afl\u0103 \u00een fiecare lun\u0103
\nprecum scrisorile de dragoste \u00een uitata cutie po\u0219tal\u0103.
\nPulsa\u021bii nelini\u0219tite \u00een calendar
\nsemn c\u0103 sinuozit\u0103\u021bile cardiace
\n\u00een fine s-au calmat, s-a lini\u0219tit tahicardia. <\/p>\n

Ast\u0103 sear\u0103 cineva \u00eemi strig\u0103 \u201eDraga mea\u201d, acut,
\nca un cu\u021bit intrat \u00een macra harbuzului spre sf\u00e2r\u0219it de var\u0103.
\nEu nu \u00eentorc capul, rug\u00e2ndu-m\u0103 ca motivul nelini\u0219tii tale
\n\u0219i al calmului meu s\u0103 se repete \u00een \u0219irul nop\u021bilor
\n\u00een dependen\u021b\u0103 de necesit\u0103\u021bi. <\/p>\n

\u00cen firea mea e o \u00eempotrivire fa\u021b\u0103 de Iulia,
\nMedeea, Sonia, Polina,
\nca necesitate de a ap\u0103rea \u00een fa\u021ba ta
\n\u00een mantia lui Animus,
\nl\u0103s\u00e2nd cu generozitate altora locul trupului t\u0103u,
\n\u00een vertijul visului, \u00een insinuarea durerii.<\/p>\n


\nValeria MANTA T\u0102ICU\u021aU <\/strong>
\n\"\"

cotul<\/strong><\/p>\n

ca punct de referin\u021b\u0103 \u00een folclorul urban \u0219i rural, adic\u0103
\nla sat precum la ora\u0219 sau invers,
\nsun\u0103 mai mult dec\u00e2t bine, ne doare \u00een el c\u00e2nd auzim
\ncum se laud\u0103 \u0103ia pe la televiziunile cu \u0219taif
\n\u0219i f\u0103r\u0103 niciun dumnezeu,
\nne salut\u0103m cu el (e vorba de cot)
\nc\u00e2nd gura e mut\u0103 sub treimile m\u0103\u0219tii mereu de h\u00e2rtie
\n\u0219i p\u00e2nza e scump\u0103, e interzis\u0103, e c\u00e2rp\u0103, nici ei nu sunt mai breji
\nh\u00e2rtia din m\u0103\u0219ti se duce pe l\u00e2ng\u0103 tomberoane, o plimb\u0103 c\u00e2inii maidanezi
\nde pe o strad\u0103 pe alta \u0219i microbii
\ndanseaz\u0103 hora unirii a uimirii uit\u0103-te la ei c\u00e2t sunt de pro\u0219ti, \u00ee\u0219i zic,
\ncum sunt c\u00e2inii \u0219i st\u0103p\u00e2nii, dau f\u0103ina pe t\u0103r\u00e2\u021be \u0219i vrabia
\ndin m\u00e2n\u0103 pe cioara de pe gard (s-ar putea s\u0103 fie invers, dar
\nniciun microb nu \u0219tie destul\u0103 carte pentru fine\u021buri de limb\u0103,
\n\u0103\u0219tia cunosc doar chineza romgleza plus
\nkazaciocul suferin\u021bei, al clanurilor, al matracucilor \u0219i
\nal b\u0103ie\u021bilor de\u0219tep\u021bi de la guvern, cu doctorat \u0219i f\u0103r\u0103 diplom\u0103 de opt clase m\u0103car),
\npro\u0219tii nu fac diferen\u021ba nici \u00een caz de moarte
\n\u0219i copacii mor ca s\u0103-\u0219i acopere ei gura cu ceva, cu umbra unui copac sau mai bine
\ncu umbra ta (cum zicea \u0219i poetul r\u0103sucindu-se \u00een morm\u00e2nt
\n\u0219i bine conservat \u00een alcool, c\u0103 \u0103sta se p\u0103streaz\u0103 etern sub p\u0103m\u00e2nt,
\nsub glie, la str\u0103mo\u0219i, la venetici, la prieteni \u0219i la du\u0219manii f\u0103r\u0103 odihn\u0103 \u0219i lumin\u0103 ve\u0219nic\u0103 din rai)
\n\u0219i-i doare pe to\u021bi fix \u00een cot de c\u0103r\u021bi, de \u0219coal\u0103, de sinucideri televizate
\nmai an \u00een van dezb\u0103tute, h\u00e2rtia nu mai rabd\u0103 orice, e mai bun\u0103 sticla, ecranul, plasma, butonul,
\ntelecomanda, de carte \u021bi-e mil\u0103, n-o arunci, a costat ni\u0219te bani, telecomanda e mai bun\u0103,
\nnimic nu se adun\u0103, totul se schimb\u0103 \u0219i nu se \u0219tie \u00een ce \u0219i de ce
\nse mai \u00eenc\u0103p\u0103\u021b\u00e2neaz\u0103 unii s\u0103 nu-i doar\u0103 \u00een cot \u0219i scriu mai departe
\nromane, poeme, eseuri, c\u0103r\u021bi de dezvoltare personal\u0103 \u0219i fantasy gen Harry Potter
\nuneori se v\u00e2nd, dar cu greu \u0219i alene, e mai simplu online, cite\u0219ti \u0219i copiezi,
\nplagiatul n-a omor\u00e2t \u00eenc\u0103 pe nimeni \u0219i d\u0103, Doamne, bani
\n\u0219i func\u021bii cu el, c\u0103 transform\u0103 apa \u00een vin \u0219i pro\u0219tii \u00een de\u0219tep\u021bi peste noapte,
\nla nun\u021bi la botezuri la cumetrii unde to\u021bi sunt doctori \u00een ceva, le zorn\u0103ie aurul
\n\u00een cap \u0219i nervul optic e segmentat dup\u0103 semnul dolarului (merge \u0219i euro, poate \u0219i rubla
\nla burs\u0103 e mare durere \u00een cot, to\u021bi poftesc la bitcoin, sun\u0103 opulent concupiscent
\n\u0219i indecent, ca p\u0103m\u00e2ntul sub \u0219enilele de tanc, ori ca cerul scrijelit de rachete anti-orice),
\nto\u021bi sunt case de bani \u0219i conturi \u00een banc\u0103, dar l\u0103crimeaz\u0103 ca fetele mari
\n\u00een prima noapte de viol, c\u00e2nd durerea \u00een cot se mut\u0103 \u00een burt\u0103
\n\u0219i cre\u0219te acolo un nou val de scumpiri, poate \u0219i vreun viitor politician, m\u00e2nca-l-ar tata sau mama,
\nc\u0103 el e schimbul de m\u00e2ine, speran\u021ba familiei a neamului
\na clanului pe care nici \u00een cot nu-l mai doare, g\u0103se\u0219te el un alt cuv\u00e2nt pentru nep\u0103sare,
\npoate chiar o propozi\u021bie cu beep, nu po\u021bi spune f\u0103\u021bi\u0219 c\u0103 te doare \u00een cur, nu \u00een cot
\n\u0219i cotul sufer\u0103, exilat din limbajul comun \u00een politic nebun \u0219i haps\u00e2n
\nnoroc c\u0103 se mai sinucid unii \u0219i, dac\u0103 n-o fac ei, \u00eei sinucid al\u021bii, ca durerea \u00een cot popular\u0103
\ns\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 intens\u0103, s\u0103 nu dispar\u0103 nici acum nici la var\u0103, nici azi, nici
\n\u00eentr-o joi \u00een lumea de apoi.<\/p>\n


\n Mihaela MALEA STROE <\/strong>
\n\"\"

Oglinda, b\u0103tr\u00e2nelul \u0219i moneda<\/strong><\/p>\n

Sunt Ema, dragii mei. Ema, de la Emanuela. Am \u00eemplinit, c\u00e2ndva \u00een cire\u0219ar, \u0219aizeci \u0219i ceva de ani (\u0219i vreo cinci, dac\u0103 \u021bine\u021bi mor\u021bi\u0219 s\u0103 afla\u021bi!). Nu-i bai c\u0103-s \u0219aizeci \u0219i cinci! Ba chiar \u00eei de bine! N-am avut niciodat\u0103 ifose \u0219i sclifoseli c\u00e2nd vine vorba de v\u00e2rst\u0103. N-am tr\u0103it dramatic schimb\u0103rile de \u201eprefix\u201d din calendar. N-am reumatism (sau nu-l bag \u00een seam\u0103?), n-am anchilozat (sau n-am observat c\u0103…?), nu-mi sc\u00e2r\u021b\u00e2ie genunchii (sau nu-i aud?). Deocamdat\u0103 nu mi-e prea greu s\u0103 urc zi de zi, f\u0103r\u0103 ascensor, patruzeci \u0219i opt de trepte, p\u00e2n\u0103 la apartamentul mic \u2013 din bloc vechi, muncitoresc, de beton cenu\u0219iu (era s\u0103 zic \u201eceau\u0219iu\u201d!, cum \u00eei zice o bun\u0103 prieten\u0103) \u2013 numit \u201eacas\u0103\u201d. Numa\u2019 c\u0103, dac\u0103 m\u0103 uit \u00een oglind\u0103, parc\u0103 nu mi-i prea cunoscut\u0103 f\u0103ptura pe care o v\u0103d. Sau mi-o fi?! No, c\u0103 nici nu \u0219tiu! V\u0103d acolo pe cineva \u2013 o doamn\u0103?!, o \u201etanti\u201d?!, o \u201eb\u0103bu\u021b\u0103\u201d?!, o \u201emamaie\u201d?! \u2013 cu p\u0103r \u00eenc\u0103run\u021bit, sub\u021birel \u0219i cam rar, cu fa\u021ba ca din h\u00e2rtie creponat\u0103, cu oarece riduri pe frunte \u0219i altele, mai multe, mai hot\u0103r\u00e2te, pe la col\u021burile ochilor… \u201eTalpa g\u00e2\u0219tii\u201d, parc\u0103 a\u0219a li se spune ridurilor \u0103lora… \u0218i \u201edoamna\u201d aia, din ad\u00e2ncul oglinzii, nu prea mai poate purta \u00eenc\u0103l\u021b\u0103ri cu toc \u00eenalt. Poart\u0103 balerini sau espadrile, basche\u021bi sau teni\u0219i, mocasini, sandale romane…
\nDac\u0103 nu m\u0103 uit \u00een oglind\u0103…, n-o v\u0103d, nu m\u0103 v\u0103d. M\u0103 simt. \u0218i m\u0103 simt ca \u00een urm\u0103 cu 15-20 de ani, ori chiar mai mult. Mai, mai c\u0103 a\u0219 merge \u00een \u201epasul \u0219trengarului\u201d, \u0219i-mi vine s\u0103 r\u00e2d. Copiii mei \u00eemi spun \u201ebunica turbo\u201d. Dragii de ei, m\u0103 sf\u0103tuiesc s\u0103… merg \u00eencet, ca s\u0103 nu m\u0103 mai accidentez. C\u0103, da, \u00een urm\u0103 cu patru-cinci ani, pe un trotuar denivelat, cu gropi, m-am pr\u0103v\u0103lit \u0219i m-am ales cu un cap de tibie fracturat. Nici n-am \u0219tiut. M-am ridicat instantaneu, mi-am masat pu\u021bin glezna, am r\u00e2s de acroba\u021bia mea involuntar\u0103. Oare-i vinovat\u0103 prim\u0103ria, care nu repar\u0103 trotuarele, sau oi fi eu, c\u0103 n-am c\u0103scat ochii la gropile din trotuar? De p\u0103\u021bit, e clar c\u0103 eu am p\u0103\u021bit-o! Prim\u0103ria e bine-mersi, \u00een veci invulnerabil\u0103. Am plecat atunci, \u0219chiop\u0103t\u00e2nd, \u00een drume\u021bie cu o prieten\u0103, la Pietrele lui Solomon. Pe drum de munte, cu sui\u0219uri \u0219i cobor\u00e2\u0219uri. Cu grohoti\u0219. Dar, Doamne!, de-a st\u00e2nga \u0219i de-a dreapta drumului ce locuri frumoase, sc\u0103ldate \u00een soarele lui august-pe-sf\u00e2r\u0219ite!!! O minun\u0103\u021bie! Eiii, la \u00eentoarcere s-a \u00eente\u021bit durerea. M-a \u00eencol\u021bit ca s\u0103-i acord importan\u021b\u0103?!
\nN-am purtat cizm\u0103 de ghips, nu m-am sprijinit \u00een c\u00e2rj\u0103 ori baston. Am mers, o vreme, \u0219ont\u00e2c-\u0219ont\u00e2c, b\u0103nuind c\u0103 ar fi o mic\u0103 entors\u0103, c\u0103reia i-am dat ap\u0103 la moar\u0103, for\u021b\u00e2nd glezna, \u00een drume\u021bie. Am mers, per pedes apostolorum, cu… viteza \u00eent\u00e2i (c\u0103tinel) pe strad\u0103, cel mult cu a doua (repejor), pe trecerile de pietoni, s\u0103 nu \u00eencurc prea tare circula\u021bia. C\u00e2nd, dup\u0103 o lun\u0103, am ajuns, totu\u0219i, la un consult medical, ortopedul, privind radiografia, a zis: \u201eA fost fractur\u0103, doamn\u0103!\u201d. Aha! A fost. La trecut. Osul se sudase deja, se vindecase aproape complet.
\nCe v-oi povesti \u00een continuare, pe scurt, e alt\u0103-nt\u00e2mplare, tot una de care-mi vine-a r\u00e2de. C\u0103 are, \u00eent\u00e2mplarea asta, ceva mai proasp\u0103t\u0103, schepsisul ei. \u0218i reflexiv, \u0219i hazliu. Are un… t\u00e2lc.
\nAaa! V\u0103 rog, nu \u0219terge\u021bi cratima! \u201eV-oi povesti\u201d, aici, da, e cu cratim\u0103, c\u0103 vine de la \u201eoi povesti… vou\u0103, v\u0103, v-\u201d. E un viitor mai… nedistan\u021bat (social sau \u00een alt fel), mai pu\u021bin contondent.
\nEram la magazin, adic\u0103 la hipermarket, cum se zice de c\u00e2nd ne-am englezito-americ\u0103nit p\u00e2n\u0103-n r\u0103runchii lexicului matern. Biruisem coada, ajunsesem la casa de marcat. F\u0103r\u0103 distan\u021bare, f\u0103r\u0103 declara\u021bie zilnic\u0103 de deplasare, f\u0103r\u0103 team\u0103 de respira\u021bia ori str\u0103nutul aproapelui, f\u0103r\u0103 termoscanare, f\u0103r\u0103 masc\u0103. \u00cenc\u0103 ne vedeam pe de-a-ntregul, unii altora, fe\u021bele. De aproape, \u00een am\u0103nunt. \u00cenc\u0103 nu ne p\u0103liser\u0103 \u00een plexul solar, nici \u00een moalele capului, restric\u021biile \u0219i interdic\u021biile pandemice, de\u0219i forfoteau ap\u0103s\u0103tor prin v\u0103zduh, gata-gata s\u0103-\u0219i azv\u00e2rle n\u0103vodul peste noi, ca vremea rea prev\u0103zut\u0103 \u201ecu probabilitate\u201d de meteorologi. Forfoteau, clocoteau \u00eenfundat, ca nourii cei grei, de grindin\u0103, de furtun\u0103. Nourii \u0103ia furio\u0219i, fioro\u0219i, reci, \u00eentuneca\u021bi, de-\u021bi vine s\u0103 tragi \u00een ei cu pra\u0219tia lui David.
\n\u00cen urma mea, la r\u00e2nd, un domn c\u0103runt, cu \u00eenceput de chelie, cu musta\u021b\u0103 alb\u0103-colilie. Ridat din bel\u0219ug. Cu un pic de burt\u0103… Nu prea mare. A\u0219a-\u0219i-a\u0219a. Ca un balon pe jum\u0103tate dezumflat, dar nu lipsit de o anume demnitate. Un domn c\u0103runt, un b\u0103tr\u00e2nel cu ochelari, cu spinarea abia perceptibil \u00eencovoiat\u0103, aidoma unui semn de \u00eentrebare nehot\u0103r\u00e2t. Ezitant, semnul. Nesigur pe el \u00eensu\u0219i.
\nAchitasem cump\u0103r\u0103turile, a\u0219teptam s\u0103-mi dea casiera bonul fiscal. Nu l-a\u0219 fi v\u0103zut pe b\u0103tr\u00e2nelul din spatele meu dac\u0103 nu mi-a\u0219 fi \u00eentors privirea auzind un sunet metalic, de moned\u0103 c\u0103zut\u0103 \u2013 clinc! clinc! \u2013 pe gresia pardoselii din magazin. Pesemne, preg\u0103tindu-se s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 prompt ce pusese \u00een co\u0219ul de cump\u0103r\u0103turi, omul scotocise, grabnic, prin buzunare, prin portmoneu. \u00cei c\u0103zuse pe jos o moned\u0103 de 50 de bani, iar el p\u0103rea s\u0103 nu fi b\u0103gat de seam\u0103.
\n\u00centr-un zv\u00e2c tineresc, ca persoan\u0103 bine-educat\u0103 de p\u0103rin\u021bi \u00een \u201ecei \u0219apte ani de-acas\u0103\u201d (ani \u00een prezent \u00eempr\u0103\u0219tia\u021bi, de tornadele ideologizante, prin felurite institu\u021bii) s\u0103 fie politicoas\u0103 \u0219i respectuoas\u0103 fa\u021b\u0103 de v\u00e2rstnici – femei \u0219i b\u0103rba\u021bi deopotriv\u0103, f\u0103r\u0103 discriminare – am dat s\u0103 m\u0103 aplec iute, s\u0103 culeg moneda, s\u0103 o \u00eenapoiez cui apar\u021binea.
\nA fost nevoie doar de-o clipit\u0103 p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd (revela\u021bie!) s\u0103-mi dau seama c\u0103… eu \u0219i \u201eb\u0103tr\u00e2nelul\u201d…, pensionari r\u0103ma\u0219i prin lumea asta din veacul trecut, avem \u2013 ha! ha! \u2013 cam aceea\u0219i v\u00e2rst\u0103, c\u0103 gestul meu de polite\u021be i s-ar fi putut p\u0103rea, dac\u0103 nu tocmai jignitor, oricum \u2013 bizar. Poate ridicol?
\nAm str\u00e2ns pe loc \u00een les\u0103 impulsul adolescentin, l-am strunit, l-am redus la o simpl\u0103 aten\u021bionare. I-am spus domnului c\u0103 i-a c\u0103zut o moned\u0103 din portmoneu. Mi-a mul\u021bumit, s-a aplecat, a recuperat-o. \u0218i-a \u00eendreptat apoi spinarea icnind u\u0219or.
\nDe cum am ajuns acas\u0103, am lep\u0103dat saco\u0219a din rafie cu toate cump\u0103r\u0103turile (p\u00e2ine, lapte, ulei, ou\u0103, cartofi, zah\u0103r, f\u0103in\u0103, dovlecei \u0219i ceva verde\u021buri), pe masa din buc\u0103t\u0103rie \u0219i… m-am uitat \u00een oglinda mare, de pe hol.
\nAm v\u0103zut acolo, \u00een apele argintii ale oglinzii, o t\u00e2n\u0103r\u0103 \u00een blugi, tricou, geac\u0103 \u0219i adida\u0219i (a\u0219a eram \u00eembr\u0103cat\u0103 \u00een ziua cu pricina), \u00eentr-un autobuz aglomerat. St\u0103tea lini\u0219tit\u0103 pe scaun \u0219i se uita pe fereastr\u0103. L\u00e2ng\u0103 ea, \u00een picioare, \u00een aceea\u0219i \u021binut\u0103, o b\u0103bu\u021b\u0103 cu saco\u0219\u0103 din rafie, \u00eenc\u0103rcat\u0103… ca a mea. Cu acelea\u0219i t\u00e2rguieli. \u0218i m-am g\u00e2ndit: \u201eCe t\u00e2n\u0103r\u0103 nepoliticoas\u0103! Nici nu se sinchise\u0219te, nu vrea nicicum s\u0103-i cedeze locul b\u0103bu\u021bei! O ignor\u0103.\u201d.
\n\u0218oferul autobuzului asculta \u0219tirile locale radio: \u201eLa intersec\u021bia dintre strada Verii \u0219i strada Toamnei, o b\u0103tr\u00e2n\u0103 de cincizeci \u0219i cinci de ani a fost lovit\u0103 pe trecerea de pietoni de un autoturism. Conduc\u0103torul auto era \u00een stare avansat\u0103 de ebrietate. Victima, cu r\u0103ni din fericire u\u0219oare, a fost transportat\u0103 de urgen\u021b\u0103 la spital.\u201d.
\n\u201eC\u00e2\u021bi ani o fi av\u00e2nd \u0219tirista?\u201d, m-am \u00eentrebat.
\nImaginea din oglind\u0103 s-a v\u0103lurit, s-a \u00eence\u021bo\u0219at, s-a risipit…
\nZ\u00e2mbesc a r\u00e2de. Doamne, Dumnezeule!!! Ce t\u00e2n\u0103r\u0103 eram, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tiu, acum zece ani!<\/p>\n


\nOttilia ARDELEANU<\/strong>
\n\"\"

asteriscuri <\/strong><\/p>\n

*
\nridic\u0103m din umeri <\/strong><\/p>\n

r\u0103sturnat\u0103 lumea este f\u00e2nt\u00e2n\u0103
\npisica neagr\u0103 a c\u0103zut \u0219i
\nnimeni nu risc\u0103 s\u0103 o scoat\u0103<\/p>\n

mirosul ne str\u00e2mb\u0103 nasul
\navem rictusuri unii fa\u021b\u0103 de al\u021bii
\nm\u00e2inile \u00een \u0219olduri<\/p>\n

a\u0219teptarea unei sleiri e f\u0103r\u0103 cap\u0103t
\ncum s\u0103 intri \u00een cer \u0219i s\u0103 cure\u021bi
\npere\u021bii de nori muceg\u0103i\u021bi<\/p>\n

cine mai viseaz\u0103 \u00een felul acesta
\nad\u00e2nc<\/p>\n

*
\ne o c\u0103ldur\u0103 de cire\u0219e coapte <\/strong><\/p>\n

r\u0103s\u0103ritul m-a prins pe partea st\u00e2ng\u0103 a sinelui
\nh\u0103rm\u0103laie de frunze \u0219i p\u0103s\u0103ri par s\u0103 ias\u0103 direct din inim\u0103
\ne o c\u0103ldur\u0103 de cire\u0219e coapte
\ndou\u0103 dup\u0103 ureche \u00eemi readuc adolescen\u021ba
\naveam s\u00e2nul plin de ele r\u00e2deam
\n\u00een hohote cum s-ar scutura toate fructele
\n\u0219i n-ai mai avea pe unde s\u0103 calci dec\u00e2t s\u0103 le strive\u0219ti
\ncu t\u0103lpi ro\u0219ii s\u0103 desenezi at\u00e2tea sentimente
\nc\u00e2te \u00eencap \u00eentr-o diminea\u021b\u0103 de iunie
\ncu aripi de pesc\u0103ru\u0219<\/p>\n

norul singur\u0103t\u0103\u021bii e mai alb dec\u00e2t spumele m\u0103rii<\/p>\n

*
\nvia\u021ba <\/strong><\/p>\n

un triaj \u00eenvechit cu mo\u0219moni pr\u0103fui\u021bi
\nmiros a gudron visele batiste de lacrimi fluturate p\u00e2n\u0103 la
\npierdere \u00een timp
\nnimeni nu vrea s\u0103 mai prind\u0103
\nultimul tren
\nminciuna zilei promovat\u0103 pe toate canalele
\n\u0219uier\u0103<\/p>\n

\u00eencotro<\/p>\n


\nLiliana SP\u0102TARU <\/strong>
\n\"\"

Singur\u0103tate<\/strong><\/p>\n

F\u0103r\u0103 culoare doar adieri .
\nFr\u00e2nturi de clipe-n acorduri mute
\n\u00censo\u021besc memoria p\u00e2n\u0103 departe\u2026<\/p>\n

Nu \u0219tii p\u00e2n\u0103 unde c\u0103ci nu avem
\nSentiment de cuprindere
\n\u0218i nici lumea nu are timp de noi.<\/p>\n

\u0218i atunci, \u00een toate cuvintele <\/p>\n

G\u0103se\u0219ti – singur\u0103tate!<\/p>\n


\nDe c\u00e2te ori<\/strong><\/p>\n

\u00cen c\u00e2te cuvinte m-ai p\u0103strat
\n\u0218i-n c\u00e2te dimine\u021bi ai rugat izvorul
\ns-alunece lin peste ochi mei<\/p>\n

C\u0103ut\u0103tori de iubire veche??<\/p>\n

\u0218i de c\u00e2te ori din zvon de p\u0103s\u0103ri albe
\nS\u0103 m\u0103 p\u0103strezi \u00een tain\u0103, f\u0103r\u0103 de trecut
\nai \u00eencercat\u2026 de c\u00e2te ori te-ntreb cu teama<\/p>\n

Celui ce-n dragoste mai crede!<\/p>\n


\nC\u00e2nd bat clopote<\/strong><\/p>\n

\u2026 C\u00e2nd clopotele bat v\u00e2ntul amu\u021be\u0219te.
\nPas\u0103rea nu zboar\u0103
\nCoboar\u0103 \u00eentr-un vers pentru tine.<\/p>\n

Cuvintele-\u0219i spun rug\u0103ciunea
\nDe aripi le prinzi,
\nDin frumuse\u021bea zilei-\u021bi construiesc<\/p>\n

Labirint\u2026 f\u0103r\u0103 oglinzi<\/p>\n

\u0218i clopotele bat\u2026 f\u0103r\u0103 de argin\u021bi\u2026<\/p>\n


\nPoezia <\/strong><\/p>\n

Poezia are propriul ei cuprins,
\n\u00cenceputul pare sf\u00e2r\u0219it
\n\u0218i sf\u00e2r\u0219itul abia \u00eenceput<\/p>\n

ne poart\u0103 peste tot \u0219i niciunde\u2026<\/p>\n

Poezia – r\u0103t\u0103cite cantilene,
\nAnotimpuri, \u0219i tot at\u00e2tea \u00eensemne
\nNu are sf\u00e2r\u0219it, doar \u00eenceput<\/p>\n

De peste tot \u0219i de niciunde\u2026<\/p>\n

S\u0103 cred din nou<\/p>\n

Ca s\u0103-mi iau lini\u0219tea-napoi
\nNu trebuie s\u0103 pl\u00e2ng.
\nS\u0103-nchid ochii \u00eemi cer<\/p>\n

S\u0103 m\u0103 r\u0103zbun pe timpul pierdut,
\npurtarea mea ce nu minte,
\ns\u0103 m\u0103 adun, s\u0103 cred din nou<\/p>\n

c\u0103 sunt<\/p>\n

poezia din cuvinte!<\/p>\n


\n\u00cemi \u00eeng\u0103dui<\/strong><\/p>\n

… \u00cemi \u00eeng\u0103dui \u00een diminea\u021ba asta
\nS\u0103 trec pragul luminii
\n\u0218i-a\u0219a, ca o uimire<\/p>\n

S-alung teama zidirii de gol.<\/p>\n

Exilate cuvinte, s\u0103 le str\u00e2ng
\n\u00centr-un pumn de stele
\n\u0218i-a\u0219a, arunc\u00e2ndu-le spre cer<\/p>\n

De cerul lunii s\u0103 m\u0103 prind\u2026<\/p>\n


\nIubire ruginie<\/strong><\/p>\n

Cu greu, p\u0103durii, luna \u00eei ascunde
\ncum c\u0103 din veacurile-veacuri, toamna
\ne fream\u0103t de iubire argintie…<\/p>\n

Coboar\u0103, nu se-nclin\u0103, o p\u0103trunde!<\/p>\n

N-o pot opri. Ea este anotimpul
\n\u00een care plec s\u0103 m\u0103 mai nasc odat\u0103
\ns\u0103 c\u00e2nt p\u0103durea, copila mea, b\u0103iatul<\/p>\n

\u00een fream\u0103t de iubire ruginie!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Din poezia lumii Valentina NOVKOVI\u0106 (Serbia) Este absolvent\u0103 a Facult\u0103\u021bii de Filologie, Universitatea din Belgrad. Poet, prozator, traduc\u0103tor. A editat<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":18831,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,328],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18839"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18839"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18842,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18839\/revisions\/18842"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}