{"id":17720,"date":"2022-04-05T22:22:51","date_gmt":"2022-04-05T19:22:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=17720"},"modified":"2022-04-05T22:22:51","modified_gmt":"2022-04-05T19:22:51","slug":"spatii-culturale-nr-81-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=17720","title":{"rendered":"Spa\u021bii culturale nr. 81 (2)"},"content":{"rendered":"

Dumitru Augustin DOMAN<\/strong>
\n\"\"

O matroan\u0103 punctual\u0103<\/strong><\/p>\n

Zace lini\u015ftit \u00een fotoliu \u015fi
\na\u015fteapt\u0103 sf\u00e2r\u015fitul,
\nsf\u00e2r\u015fitul sf\u00e2r\u015fitului cel f\u0103r\u0103 de sf\u00e2r\u015fit.
\nPare un muribund profesionist,
\nca un c\u0103l\u0103tor care merge cu trenul
\nde o jum\u0103tate de veac,
\na\u015ftept\u00e2ndu-l \u00een holul micii g\u0103ri, \u015fi
\n\u2013 f\u0103r\u0103 s\u0103 se uite la ceas \u2013
\n\u015ftie sigur de fiecare dat\u0103
\ncu zece secunde \u00eenainte
\nc\u0103 atunci va intra \u00een gar\u0103
\nlocomotiva ca o matroan\u0103 punctual\u0103.<\/p>\n


\nAt\u00e2t de frumoas\u0103<\/strong><\/p>\n

E at\u00e2t de frumoas\u0103 Ana,
\nc\u0103 \u0219i turlele bisericii
\nde la Curtea de Arge\u0219
\nse r\u0103sucesc s\u0103 se uite
\ncum trece cu co\u0219ul pe m\u00e2n\u0103.
\nSe r\u0103sucesc turlele
\n\u0219i r\u0103m\u00e2n a\u0219a pe veci.<\/p>\n


\nOchii t\u0103i<\/strong><\/p>\n

\u201eVai, vai, vai!
\nOchii mei
\nunde sunt ochii mei?\u201d
\nse t\u00e2nguie, important,
\nmuribundul,
\nestetul,
\ncel care a dat note
\npictorilor,
\nfotografilor,
\narhitec\u021bilor \u0219i
\nfemeilor tinere de la
\nrecep\u021bii simandicoase \u0219i
\nde la parade ale modei.
\nB\u0103tr\u00e2nul Borges m\u00e2ng\u00e2ie
\nm\u0103ciulia de aur a bastonului
\ns\u0103u alb,
\n\u00eel prive\u0219te din ad\u00e2ncul
\nC\u00e2mpiei negre,
\nz\u00e2mbe\u0219te \u0219i-i r\u0103spunde alb:
\n\u201eVai, vai, vai!
\nUnde sunt ochii t\u0103i?
\nOchii t\u0103i sunt
\n\u00een punctul negru din
\nmijlocul creierului t\u0103u negru
\nde metastaze.
\nOchii t\u0103i!
\nVai, vai, vai!\u201d<\/p>\n


\nAp\u0103rat de \u00eengeri<\/strong><\/p>\n

De jur-\u00eemprejurul textului
\ninfinit al lumii, dac\u0103 infinitul are jur-\u00eemprejur
\n\u015fi nu doar \u00een\u0103untru,
\narmate de \u00eengeri vegheaz\u0103.
\nFiecare liter\u0103,
\nfiecare silab\u0103,
\nfiecare cuv\u00e2nt,
\ntextul
\n\u00een \u00eentregimea lui nem\u0103rginit\u0103
\ne ap\u0103rat de falangele de \u00eengeri,
\ncu aripile lor albe
\nunind minus infinitul
\ncu plus infinitul de
\nlitere,
\nsilabe,
\ncuvinte…<\/p>\n


\nPandemie<\/strong><\/p>\n

Ambulan\u021bele
\n\u00een form\u0103 de sicrie
\nalearg\u0103 \u00een vitez\u0103
\npe str\u0103zi \u0219i
\npe drumuri de piatr\u0103 \u0219i
\nde p\u0103m\u00e2nt
\ncu sirenele date la maxim.
\nEle car\u0103 la deal \u0219i
\nla vale ni\u0219te ceasuri uria\u0219e
\n\u00een care a p\u0103truns virusul uciga\u0219 \u0219i
\ncare ceasuri
\narat\u0103 bezmetice tot felul de ore.
\nAmbulan\u021bele sunt \u00eenso\u021bite de
\nurletele c\u00e2inilor
\nal c\u0103ror ceas biologic
\ns-a defectat de asemenea.<\/p>\n


\nLeon-Iosif GRAPINI<\/strong><\/p>\n

Clipa deloc a\u0219teptat\u0103<\/strong><\/p>\n

\u00cen jur e lini\u0219te, o lini\u0219te de morm\u00e2nt, \u00eenfrico\u0219\u0103toare dac\u0103 se g\u00e2nde\u0219te unde se afl\u0103 \u0219i la ce se poate \u00eent\u00e2mpla, locurile de acest fel nu sunt c\u0103utate, ele exist\u0103 pur \u0219i simplu \u0219i, la nevoie, sunt ocupate, cum nici \u00eent\u00e2mpl\u0103rile care urmeaz\u0103 nu sunt de dorit, c\u0103 ele se vor desf\u0103\u0219ura st\u00e2rnind durere \u0219i moarte e clar ca lumina zilei ce st\u0103 s\u0103 vin\u0103, acum e \u00eenc\u0103 \u00eentuneric, un \u00eentuneric muribund, ce-i permite, totu\u0219i, s\u0103 deslu\u0219easc\u0103 lucrurile din preajm\u0103. Dac\u0103 \u0219i-ar \u00een\u0103l\u021ba capul, ar distinge, \u00een dreapta, coroanele c\u00e2torva arbori care par desenate de o m\u00e2n\u0103 nesigur\u0103, lipsit\u0103 de abilit\u0103\u021bi artistice, \u00een st\u00e2nga, doar buza de p\u0103m\u00e2nt ce acoper\u0103 cea mai mare parte a cerului v\u0103duvit de stele, preg\u0103tit s\u0103 \u00eembrace \u00een scurt timp haina alburie a dimine\u021bii, o buz\u0103 de p\u0103m\u00e2nt ocrotitoare, ce-l ascunde \u0219i-l fere\u0219te de privirile du\u0219m\u0103noase \u0219i de inten\u021biile ostile, dar nu-\u0219i \u00eenal\u021b\u0103 capul, r\u0103m\u00e2ne ascuns, a\u0219tept\u00e2nd cu \u00eencordare clipa vie\u021bii sau a mor\u021bii, o \u00eencordare ce-i \u00eencremene\u0219te m\u00e2inile \u0219i picioarele, ce-i pietrific\u0103 obrajii, fruntea \u0219i b\u0103rbia, cu ochii cerceteaz\u0103 \u0219i caut\u0103 posibile vedenii, c\u0103ci mai mereu momentul fatal ce va veni este precedat de apari\u021bia nea\u0219teptat\u0103 a unor ar\u0103t\u0103ri ciudate, care \u00ee\u021bi \u00eenghea\u021b\u0103 inima de spaim\u0103, cel pu\u021bin lui i s-a mai \u00eent\u00e2mplat, a mai tr\u0103it momente ca acestea, c\u00e2nd frica \u00eei aducea \u00een jur n\u0103luci \u00eensp\u0103im\u00e2nt\u0103toare. Dup\u0103 o noapte de stat culcat cu spatele lipit de peretele lutos \u0219i rece, simte cum frigul \u00eel str\u0103punge ca o sabie lung\u0103 \u0219i ascu\u021bit\u0103, la \u00eenceput \u00eei taie genunchii \u0219i \u00eei \u00een\u021beap\u0103 degetele de la picioare \u0219i de la m\u00e2ini, pe r\u00e2nd, apoi, pe toate deodat\u0103, ca \u00een cele din urm\u0103 s\u0103-i despice fiecare p\u0103rticic\u0103 a trupului, o fi frigul de afar\u0103 sau frigul din\u0103untru, cel mai ascu\u021bit \u0219i mai t\u0103ios, cel mai aprig, frigul mor\u021bii.
\n\u00cencremenite sunt toate, nimic nu mi\u0219c\u0103 \u00een apropiere, dac\u0103 ceva pare a fi \u00een mi\u0219care e din pricina luminii sub\u021biri ce \u00eembr\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 cu insuficient\u0103 hot\u0103r\u00e2re cuprinsul, dezvelind \u00eencet-\u00eencet lucrurile, dar se \u00een\u0219al\u0103, r\u0103mas \u00een nemi\u0219care este numai el, dovad\u0103 g\u00e2ngania care \u00eenc\u0103 nu \u0219i-a g\u0103sit ad\u0103post, ori \u0219i-a g\u0103sit, \u00eens\u0103 r\u0103scolirea p\u0103m\u00e2ntului a scos-o la suprafa\u021b\u0103, \u0219i, dac\u0103 tot a fost adus\u0103 din nou la via\u021b\u0103, atunci se mi\u0219c\u0103, trece peste o piatr\u0103 \u0219i urc\u0103 pe piciorul lui, efortul nu-i este prea mare, are picioare multe \u0219i agere, zdravene \u0219i destule pentru urcu\u0219, urc\u0103 \u0219i urc\u0103 p\u00e2n\u0103 ajunge pe grumazul s\u0103u, ar \u00eendep\u0103rta-o, dar m\u00e2na nu-i r\u0103spunde la comenzi, e \u00een\u021bepenit\u0103, de frig, de \u00eencordare, de fric\u0103, a\u0219a c\u0103 insecta, ocolindu-i urechea, \u00eenainteaz\u0103 \u0219i se opre\u0219te pe frunte, loc \u00een care drumul i s-a sf\u00e2r\u0219it, \u00ee\u0219i deschide aripile \u0219i se av\u00e2nt\u0103 \u00een zbor, \u00eens\u0103 din cauza amor\u021belii \u0219i a frigului nu se poate \u00een\u0103l\u021ba, se love\u0219te de peretele de p\u0103m\u00e2nt \u0219i cade pe spate \u00een noroiul \u00eenghe\u021bat, o las\u0103, cu indiferen\u021b\u0103, s\u0103 se zbat\u0103, s\u0103 dea din picioare neajutorat\u0103, dac\u0103 va tr\u0103i, de el e vorba, drept mul\u021bumire, o va elibera din neputin\u021b\u0103.
\nClipa deloc a\u0219teptat\u0103 se apropie, sunt semne clare, iat\u0103 unul dintre ele, se-arat\u0103 zorile, nu mai e mult \u0219i se vor auzi comenzile, scurte, hot\u0103r\u00e2te \u0219i stimulatoare, vor fi date \u0219i aici, \u0219i acolo, acolo se g\u0103se\u0219te cel\u0103lalt, a\u0219teapt\u0103 \u0219i el, la fel de \u00eencordat, de tem\u0103tor \u0219i de \u00eenfrigurat, \u0219tie, ca \u0219i el, c\u00e2t de aproape se afl\u0103 de moarte, \u00eentre ei se \u00eentinde p\u0103m\u00e2ntul u\u0219or v\u0103lurit, \u00eembr\u0103cat \u00een iarb\u0103 ofilit\u0103 \u0219i \u00een ciulini usca\u021bi, nu se vede nici m\u0103car o tuf\u0103 dup\u0103 care s\u0103 te ascunzi, de parc\u0103 ar avea vreun rost s\u0103 faci asta, ici-colo se z\u0103re\u0219te c\u00e2te o piatr\u0103 mai r\u0103s\u0103rit\u0103 \u00een spatele c\u0103reia te po\u021bi culca pe burt\u0103, cu speran\u021ba c\u0103-\u021bi va oferi suficient\u0103 protec\u021bie, slabe pietre, slabe speran\u021be, distan\u021ba ce-i separ\u0103 nu-i mai mare de patru sute, cinci sute de metri, nu e mult, dar \u00eendeajuns s\u0103 mori nu o dat\u0103, ci de nenum\u0103rate ori dac\u0103 ai avea mai multe vie\u021bi, \u00eens\u0103 ei au numai una, unul o va p\u0103stra, altul o va pierde, cum se spune, linia dintre via\u021b\u0103 \u0219i moarte e sub\u021bire ca un fir de a\u021b\u0103, se poate rupe oric\u00e2nd, cauzele sunt multiple, \u00een situa\u021bia lor cauza e un simplu foc de arm\u0103, a\u0219teapt\u0103 \u0219i cel\u0103lalt st\u00e2nd tot a\u0219a, culcat cu spatele la perete, echipat \u0219i dotat cu cele de trebuin\u021b\u0103, cu casca pe cap \u0219i cu arma \u00een m\u00e2n\u0103, \u00eenc\u0103rcat\u0103 \u0219i asigurat\u0103, preg\u0103tit s\u0103 zv\u00e2cneasc\u0103 atunci c\u00e2nd ordinul va fi dat, s\u0103 alerge de bezmetic spre el, s\u0103 se opreasc\u0103 \u00een r\u0103stimpuri, s\u0103 se lase \u00eentr-un genunchi ori s\u0103 se culce la p\u0103m\u00e2nt \u0219i s\u0103 urm\u0103reasc\u0103 prin c\u0103tarea pu\u0219tii apari\u021bia du\u0219manului, adic\u0103 a lui, fiecare este du\u0219manul celuilalt, sunt inamici de\u0219i nu se cunosc, nu s-au v\u0103zut \u0219i nu s-au \u00eent\u00e2lnit niciodat\u0103, e posibil ca doi oameni care nu se cunosc s\u0103 se du\u0219m\u0103neasc\u0103 de moarte, iat\u0103 c\u0103 e posibil, \u0219tiu doar at\u00e2t, ca s\u0103 tr\u0103iasc\u0103, trebuie ca adversarul s\u0103 moar\u0103, pentru asta au fost adu\u0219i aici. De aceast\u0103 dat\u0103, cel de dincolo de ciulini are el misiunea de a ie\u0219i din tran\u0219ee \u0219i de a \u00eenainta \u00een pas alerg\u0103tor sau \u00een fug\u0103, dup\u0103 c\u00e2t \u00eel \u021bin puterile, spre cel de dincoace, atent s\u0103 nu fie luat \u00een cuiul c\u0103t\u0103rii \u0219i r\u0103pus de glon\u021b, el e \u00een ap\u0103rare, trebuie doar s\u0103-l a\u0219tepte, \u00eens\u0103 nu-l poate a\u0219tepta p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd va s\u0103ri asupra lui spre a-l str\u0103punge cu baioneta, e obligat s\u0103-l opreasc\u0103 din timp, s\u0103-l opreasc\u0103 pentru totdeauna, salv\u00e2ndu-\u0219i astfel via\u021ba, terenul, dup\u0103 cum se \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103, este de partea sa, atacatorul are pu\u021bine avantaje, niciun obstacol nu-l fere\u0219te de glon\u021b, dec\u00e2t nepriceperea sau frica ap\u0103r\u0103torului, ap\u0103r\u0103torul nepriceput nu este, dar fricos da, nu at\u00e2t de fricos, \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu-\u0219i mai doreasc\u0103 a tr\u0103i, a\u0219a c\u0103 prima \u0219ans\u0103 \u00eei apar\u021bine.
\nNu peste mult timp, pe deasupra vor \u0219uiera gloan\u021bele, atacatorul se ridic\u0103 nu f\u0103r\u0103 efort \u0219i, aplec\u00e2ndu-se \u00eenainte, pentru a nu-\u0219i deconspira pozi\u021bia, \u00ee\u0219i freac\u0103 m\u00e2inile \u0219i, cu ele, genunchii, pulpele \u0219i coapsele picioarelor, \u00ee\u0219i rote\u0219te bra\u021bele, \u00ee\u0219i ciupe\u0219te obrajii, b\u0103rbia \u0219i fruntea, \u00ee\u0219i freac\u0103 ochii, \u00ee\u0219i scutur\u0103 gleznele, sare \u00een sus at\u00e2t c\u00e2t \u00eei permite \u00een\u0103l\u021bimea parapetului, trupul s-a \u00eenviorat \u0219i s-a \u00eenc\u0103lzit c\u00e2t de c\u00e2t, ap\u0103r\u0103torul \u00ee\u0219i revine \u0219i el din amor\u021beal\u0103, frigul parc\u0103 se retrage, frica mai persist\u0103, de fric\u0103 nu scapi u\u0219or c\u00e2nd via\u021ba \u00ee\u021bi este pus\u0103 \u00een pericol, poate spune c\u0103 este preg\u0103tit pentru una din dou\u0103, s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 sau s\u0103 moar\u0103. Iat\u0103, a venit clipa s\u0103 afle ce-i rezerv\u0103 destinul.
\nFoc. Comenzile de atac \u0219i de ap\u0103rare au fost date. Nu-l vede, dar \u0219tie c\u0103 adversarul a zv\u00e2cnit din tran\u0219ee \u0219i se \u00eendreapt\u0103 \u00een fug\u0103 spre el, \u00eenc\u0103 nu-i vremea s\u0103 se i\u021beasc\u0103 de dup\u0103 buza tran\u0219eei, s-ar expune inutil, \u0219i-ar dezv\u0103lui locul, c\u0103 va fi nimerit e mai mult sau mai pu\u021bin probabil, depinde de curajul \u0219i de instruirea celuilalt, \u00eenc\u0103 mai a\u0219teapt\u0103, de o parte \u0219i de alta se aude \u0219uieratul gloan\u021belor, \u00eens\u0103, niciun icnet sau \u021bip\u0103t de durere ori de moarte, el nu s-a ar\u0103tat, mai r\u0103m\u00e2ne \u00een a\u0219teptare, \u00een imediata lui apropiere se aude o bufnitur\u0103, e sigur c\u0103 unul dintre camarazi a c\u0103zut la datorie, gata, fie ce-o fi, ce \u021bi-e scris, \u00een frunte \u021bi-e pus, de soart\u0103 nu po\u021bi sc\u0103pa, \u00ee\u0219i \u00eenal\u021b\u0103 capul pre\u021b de c\u00e2teva secunde ca s\u0103-l identifice pe atacatorul de pe direc\u021bia lui, \u00eel vede alerg\u00e2nd \u0219i simte o str\u00e2ngere de inim\u0103 c\u00e2nd \u00ee\u0219i d\u0103 seama c\u0103 \u0219i el a fost identificat, se retrage fulger\u0103tor la ad\u0103post, reac\u021bia avut\u0103 nu-i o solu\u021bie, calcul\u00e2nd cam pe unde ar putea fi du\u0219manul, \u00ee\u0219i preg\u0103te\u0219te arma, se ridic\u0103 din tran\u0219ee, descoperindu-\u0219i jum\u0103tatea de sus a corpului, av\u00e2nd arma la um\u0103r, oche\u0219te, dar nu apuc\u0103 s\u0103 trag\u0103 piedica \u0219i s\u0103 apese pe tr\u0103gaci, c\u0103ci un glon\u021b \u00eei \u021biuie pe la urechea dreapt\u0103, se ascunde grabnic, era c\u00e2t pe ce s\u0103 fie nimerit chiar \u00een cap, a sc\u0103pat ca prin urechile acului, de-acum \u0219ansele \u00eei sunt tot mai mici, tr\u0103g\u0103torul \u00eei cunoa\u0219te pozi\u021bia \u0219i va fi din ce \u00een ce mai aproape, cu c\u00e2t va \u00eenainta mai mult, cu at\u00e2t va fi mai sigur de reu\u0219it\u0103, ap\u0103r\u0103torul nu poate am\u00e2na mult\u0103 vreme, e obligat s\u0103-\u0219i apere pozi\u021bia \u0219i via\u021ba, se ridic\u0103 brusc, \u00eens\u0103 nu apuc\u0103 s\u0103 fac\u0103 \u0219i alte mi\u0219c\u0103ri, c\u0103ci un glon\u021b \u00eei str\u0103punge pieptul, \u00een apropierea um\u0103rului drept, cade pe fundul tran\u0219eei cu fa\u021ba la p\u0103m\u00e2nt, de-acum, gata, s-a terminat, dar puterile nu l-au p\u0103r\u0103sit cu totul, cu chiu cu vai se ridic\u0103, se for\u021beaz\u0103 s\u0103 se \u00eenal\u021be deasupra biutei de p\u0103m\u00e2nt, reu\u0219e\u0219te, \u00een cele din urm\u0103, \u0219i, \u00eentr-o frac\u021biune de secund\u0103, \u00eel z\u0103re\u0219te pe inamic \u00een pozi\u021bia de tragere \u00een picioare, cu arma la ochi \u0219i \u00eendreptat\u0103 spre el, apoi cade \u00eempu\u0219cat \u00een cap. L\u00e2ng\u0103 trupul lui inert, g\u00e2ngania se zbate \u00eenc\u0103 neputincioas\u0103, nu are cine s\u0103 o repun\u0103 pe picioare.
\nE mort, nu are cum s\u0103 vad\u0103 ce se mai petrece pe c\u00e2mpul de lupt\u0103, dac\u0103, printr-un miracol, ar vedea, s-ar minuna, inamicul s-a apropiat de tran\u0219ee, dar nici unul dintre cei pleca\u021bi la atac nu a s\u0103rit cu baioneta asupra ap\u0103r\u0103torilor r\u0103ma\u0219i \u00een via\u021b\u0103, dac\u0103 o mai fi vreunul viu, to\u021bi s-au oprit, \u00een mod bizar, la c\u00e2\u021biva pa\u0219i de \u0219an\u021bul de tragere, \u0219i-au \u0219ters sudorile de pe fa\u021b\u0103 cu m\u00e2neca sau cu dosul palmei, au l\u0103sat armele pe p\u0103m\u00e2nt \u0219i au r\u0103mas \u00een a\u0219teptare. C\u00e2nd comandantul care a strigat foc a ajuns \u00een dreptul atacantului, i-a dat ordin s\u0103-l ridice pe mort \u00een picioare, ceea ce s-a \u0219i \u00eent\u00e2mplat, bravo, i-a spus acestuia, nu mortului, ci atacantului, ai dou\u0103 g\u0103uri, una \u00een piept \u0219i una \u00een cap, nu atacantul le are, ci mortul, adic\u0103 \u021binta din poligon.<\/p>\n


\nPaul SPIRESCU<\/strong>
\n\"\"

Schi\u021b\u0103 pentru o imposibil\u0103 statuie<\/strong><\/p>\n

Cople\u0219it, dobor\u00e2t de triste\u021be.
\nP\u00e2n\u0103 \u0219i z\u00e2mbetul lui
\n\u00eenfr\u00e2nt
\npare o efigie trist\u0103
\na \u00eenfr\u00e2ngerii
\n\u0219i a dezol\u0103rii.<\/p>\n

Doamne, unde exist\u0103 sculptorul acela
\ncare s\u0103 \u00eentruchipeze \u00een piatr\u0103
\nstatuia de aur
\na Triste\u021bii?<\/p>\n


\nHipocrite lecteur<\/strong><\/p>\n

Tu ai scris, cititorule, poezia aceasta
\n\u00eentr-o noapte grea \u015fi am\u0103gitoare
\nc\u00e2nd \u0163i-ai p\u0103r\u0103sit la Zidul Pl\u00e2ngerii copiii, nevasta
\ntencuindu-i \u00een zid din cap p\u00e2n\u0103-n picioare<\/p>\n

tu ai colindat toate dimine\u0163ile, nop\u0163ile, zilele
\nf\u0103r\u0103 de preget \u015fi f\u0103r\u0103 tocmeal\u0103
\nprin gr\u0103dinile largi ale lumii, scutur\u00e2ndu-\u015fi zambilele
\n\u00een cazane de pucioas\u0103 \u015fi smoal\u0103<\/p>\n

tu ai descuiat lac\u0103te \u015fi ai rupt lan\u0163uri
\n\u015fi ai potrivit chei ruginite \u015fi rupte
\ntu te-ai opintit, blestem\u00e2nd, prin h\u00e2rtoape \u015fi \u015fan\u0163uri
\ncu spinarea \u00eencovoiat\u0103 de aprige lupte<\/p>\n

tu ai descifrat ale vremilor aprige semne
\n\u00eenscrise \u00een pergamente vechi brodate-n m\u0103tas\u0103
\ntu ai \u00eentrev\u0103zut \u00een pietre, \u00een stele \u015fi-n lemne
\nurma destinului, aspr\u0103 \u015fi groas\u0103<\/p>\n

tu ai s\u0103v\u00e2r\u015fit aceast\u0103 dumnezeiasc\u0103 gre\u015feal\u0103
\n\u00eentrupat\u0103-n cuvinte de bronz \u015fi alungat\u0103-n pustie…
\nM\u00e2ng\u00e2ie-mi deci cre\u015ftetul, cu palma ta bl\u00e2nd\u0103, domoal\u0103
\n\u015fi prime\u015fte-m\u0103 la tine \u00een suflet, rogu-m\u0103 \u0163ie…<\/p>\n


\nLogodn\u0103 secret\u0103<\/strong><\/p>\n

C\u00e2nd umbra mea va cobor\u00ee-n \u021b\u0103r\u00e2n\u0103
\nam s\u0103 cobor \u0219i eu cu ea de m\u00e2n\u0103
\ns\u0103 ne t\u00e2r\u00e2m \u00een doi prin buruieni \u0219i spini
\nca doi logodnici clandestini
\nvis\u00e2nd abscons la stelele de sus
\nprecum la Crucea lui, Iisus
\np\u00e2n\u0103-ntr-o zi c\u00e2nd Cerul s-o-ndura
\n\u0219i hot\u0103r\u00ee-va poate cineva
\ns\u0103 ne striveasc\u0103 \u0219i pe mine \u0219i pe ea…<\/p>\n


\nDin poezia lumii<\/strong><\/em><\/p>\n

Louis ARAGON<\/strong>
\n(1897 \u2013 1982)<\/em>
\n\"\"

S-a n\u0103scut la Paris. P\u00e2n\u0103 \u00een 1907 \u00eenva\u021b\u0103 la \u0219coala din Saint-Pierre. Studiaz\u0103 medicina, unul dintre colegi fiindu-i Andr\u00e9 Breton. \u00cen 1917 este mobilizat pe front ca medic auxiliar. Decorat cu crucea de r\u0103zboi. \u00cen 1920 editeaz\u0103 cartea de debut \u201eFocul bucuriei\u201d. Public\u0103 \u00een revista \u201eLitt\u00e9rature\u201d, fondat\u0103 de Breton. \u00cen 1922 renun\u021b\u0103 de a profesa medicina. Editeaz\u0103 \u201eAventurile lui Telemah\u201d. \u00cempreun\u0103 cu Andr\u00e9 Breton, Paul \u00c9luard, Philippe Soupault anim\u0103 dadaismul, apoi suprarealismul parizian. \u00cen 1927, odat\u0103 cu Breton \u0219i \u00c9luard, ader\u0103 la partidul comunist. \u00cen 1928 o cunoa\u0219te pe Elsa Triolet, sora Lyliei Brik, amanta lui Maiakovski, cu care avea s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103 \u00een 1939. Mobilizat \u00een cel de-al doilea r\u0103zboi mondial, de asemenea medic auxiliar, cade prizonier la nem\u021bi. Decorat pentru salvarea de pe c\u00e2mpul de lupt\u0103 a unor camarazi. Dup\u0103 perioada de destalinizare (1956), Aragon revine la o poezie mai personal\u0103, explor\u00e2nd tradi\u021bia literar\u0103 secular\u0103. Se manifest\u0103 \u0219i ca romancier, eseist redutabil. Din c\u0103r\u021bile sale de poeme amintim: Mi\u0219care perpetu\u0103 (1926), Marea veselie (1929), Persecut\u00e2nd persecutorul (1930-1931), Sf\u00e2\u0219iere de inim\u0103 (1941), Ochii Elsei (1942), Onoarea poeziei (1943), Roza \u0219i rezeda (1943), Diana francez\u0103 (1944).
\nSelec\u021bia poemelor traduse e din \u201eFeu de joie\u201d (1920).<\/p>\n

\u00cen traducerea lui<\/em> Leo BUTNARU<\/strong><\/p>\n

Acrobatul<\/strong><\/p>\n

M\u00e2inile-n s\u00e2nge Gaius ca florile de sparcet\u0103
\nHiperbola cade M\u00e2inile
\nP\u0103s\u0103rile sunt numere
\nAlgebr\u0103 \u0219i \u00een arbori
\nAcesta e Rousseau care-a pictat pe-n\u0103l\u021bimi cere\u0219ti
\nAceast\u0103 muzic\u0103 vocalizat\u0103
\nSut\u0103 La Sut\u0103 pentru via\u021b\u0103
\nCe tatueaz\u0103
\nM\u0103 r\u0103sucesc pe meterez<\/p>\n


\nCu prune<\/strong><\/p>\n

Lui Benjamin P\u00e9ret<\/em><\/p>\n

Benjamin
\nBenjamin p\u0103s\u0103rile sunt \u00een fl\u0103c\u0103ri
\nPe o clip\u0103 natura \u0219i-a oprit cursul
\nE timpul ochilor verzi
\nAscult\u0103 strig\u0103tul femeilor
\nCare \u00ee\u0219i amestec\u0103 pletele cu nisipul zilelor
\nAscult\u0103 tandrii porumbei spun\u00e2ndu-le turturelelor
\nTurturele
\nRepet\u00e2nd la nesf\u00e2r\u0219it c\u0103 fidelitatea
\nAre priviri \u00eenc\u00e2nt\u0103toare \u00een alternan\u021b\u0103 cu certurile
\nPopul\u00e2nd p\u00e2rguitele r\u0103murele ale verii
\nBenjamin
\nBenjamin nu spune nicic\u00e2nd prea multe
\nTotdeauna exist\u0103 un cri-cri ascuns \u00een iarb\u0103
\nIa ghetrele tale
\nCrede-m\u0103
\nDe ce s\u0103 scrii f\u0103r\u0103 \u00eencetare A scrie e o captivitate
\nPrive\u0219te r\u00e2ndunelele
\nF\u0103 ca ele
\nIat\u0103 micile alb\u0103strele
\nF\u0103 ca ele
\n\u0218i las\u0103-\u021bi
\nChipiul pe o ureche \u0219i Acul t\u0103u cu diamant \u00een cravat\u0103
\nPe \u0219inele aeriene ale firelor de aram\u0103.<\/p>\n


\nBere bun\u0103 de Maes<\/strong><\/p>\n

Lui Jean Borner<\/em><\/p>\n

\u00cen p\u0103durea din jurul ora\u0219ului
\nSuresnes
\nEra o siren\u0103
\nCe ar\u0103ta leit portretul
\nTat\u0103lui s\u0103u ministru de
\nFinan\u021be
\nMinistrul
\nE un fel de cupru
\n\u00cens\u0103 coapsa ta
\nE o coaps\u0103
\nPentru o coaps\u0103 e chiar o coaps\u0103
\n\u00cen p\u0103durea din
\nSuresnes
\nEra o siren\u0103
\nCe ar\u0103ta leit portretul
\nTat\u0103lui s\u0103u ministru de
\nFinan\u021be
\nTe ador
\nTe ador
\nTe respect
\nTe s\u0103rut pe g\u00e2t
\nTe implor
\nIar \u0219i iar
\nSimt c\u0103 \u00eennebunesc
\n\u00cen p\u0103durea din jurul ora\u0219ului
\nSuresnes
\nEra o siren\u0103
\nCe ar\u0103ta leit portretul
\nTat\u0103lui s\u0103u ministru de
\nFinan\u021be<\/p>\n


\nGeamandur\u0103<\/strong><\/p>\n

\u00centr-o z\u0103pad\u0103 de om\u0103t*
\nodat\u0103 un copil
\nca pe o juc\u0103rie
\narunc\u0103 spiritul legii
\nf\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tie
\n\u00eenchise pleoapele
\nUn cuplu
\n\u00eenseamn\u0103 un b\u0103rbat \u0219i o femeie
\nalteori chiar so\u021b \u0219i so\u021bie
\nOdat\u0103 odat\u0103
\npe tot parcursul drumului
\nun cuplu al celor doi
\nFrig \u0219i cald odat\u0103
\nSau c\u0103 era pe punctul
\nsau c\u0103 altceva
\n\u00eens\u0103 el \u00eencepuse a c\u00e2nta
\nM\u00e2ncau o gofr\u0103 \u00een gofratul soare
\nimaginea ei oglindit\u0103-n ap\u0103
\nOdat\u0103 ajuns\u0103 \u00een ap\u0103 odat\u0103 chiar fluviu era
\nAp\u0103 ud\u0103 alb-str\u0103vezie
\nUmed\u0103 floare
\n_____________
\n*\u00cen original: Dans une neige de neige.<\/em><\/p>\n


\nCazinoul luminilor crude<\/strong><\/p>\n

\u00centr-o sear\u0103 pe plaj\u0103 la mod\u0103 c\u00e2ntam arii clasice
\nCe te fac s\u0103 urci pe carusel de c\u0103lu\u0219ei cu \u0219ei elastice
\n\u0218i domni\u0219oara le\u0219in\u0103 \u0219optind Weber, ca-n uitare,
\nAm rostit \u0219i eu Weber privind imensa mare.<\/p>\n


\nDormitor mobilat<\/strong><\/p>\n

La Hotelul Universului \u0219i Aveyronului
\nMetropolitanul trece prin fereastr\u0103
\nFata cu ochi-de-p\u0103m\u00e2nt \u00eemi va r\u0103spunde poate
\nInima mea
\nCe \u00eei vom spune c\u00e2nd o vom vedea
\nDraga mea num\u0103r\u0103 florile
\nNum\u0103r\u0103 florile peretelui
\nInima mi-e necultivat\u0103
\nAten\u021bie
\nScara nu e prea sigur\u0103
\nTu ai fi p\u0103storul
\nCe m\u00e2n\u0103 \u00eendr\u0103gosti\u021bii \u00een Mesopotamia<\/p>\n


\nSingur\u0103tatea nu e nesf\u00e2r\u0219it\u0103<\/strong><\/p>\n

Lui Robert Desnos<\/em><\/p>\n

Divina elegie se a\u0219az\u0103 \u0219i pl\u00e2nge
\nNum\u0103r\u0103 pietricelele din pietri\u0219
\nNum\u0103r\u0103 pene r\u0103murele fetu\u0219i
\nDe paie
\nVelele sale at\u00e2rn\u0103 de frumosu-i corp de alabastru
\nCa o lir\u0103 de aur pe frontonul unui teatru
\nEa murmur\u0103 un cuv\u00e2nt pe care-l repet\u0103 ecoul
\nE ora \u00een care to\u021bi mo\u021b\u0103ie
\nE momentul suprem
\nAcum sau niciodat\u0103
\nE ora p\u0103storului
\nPe cer e o puzderie de stele
\nDe toate m\u0103rimile
\nVerzi \u0219i necoapte
\nCassiopeia e \u0219i ea o fat\u0103 dr\u0103gu\u021b\u0103
\nCe num\u0103r\u0103 fetu\u0219ii penele \u0219i r\u0103murelele
\nA\u0219ez\u00e2ndu-se pl\u00e2ng\u00e2nd
\n\u00cen lungul cursului
\nMicului p\u00e2r\u00e2u
\nUnde v\u0103d o barc\u0103
\nDe bomboane de flori
\nDe toate culorile<\/p>\n


\nNa\u0219terea prim\u0103verii<\/strong><\/p>\n

Lui Jacques Decourt<\/em><\/p>\n

Aprilie rena\u0219te
\nIat\u0103 panglicile \u0219i fl\u0103c\u0103rile sale
\nAceste mii mici strig\u0103te aceste duioase ciripiri
\nAceste bigudiuri aceste flori ace\u0219ti b\u0103rba\u021bi aceste femei
\nAcestor culori le-am f\u0103cut nenum\u0103rate complimente
\nDoamne ce de-a s\u0103rut\u0103ri nebune pe pervazul ferestrelor
\nNu am mai ispr\u0103vit s\u0103 num\u0103r\u0103m s\u0103rut\u0103rile
\nExist\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00eentregi pe sub fagi
\nUnde c\u00e2nt\u0103 cintezele cu penajul cre\u021b
\nAprilie n-a locuit totdeauna sub lambriuri
\nEl fusese un mic patisier apoi un picur\u0103tor
\nC\u00e2\u0219tig\u00e2ndu-\u0219i p\u00e2inea \u00een sudoarea frun\u021bii
\n\u00cencetul cu \u00eencetul devenind controlor financiar
\n\u00cen cele din urm\u0103 \u00eendr\u0103gostindu-se nebune\u0219te
\nDe un soare dat dracului<\/p>\n


\nFilosofie f\u0103r\u0103 salvare<\/strong><\/p>\n

Sacrifica\u021bi boii \u00een arbori
\nCorpurile femeilor pe c\u00e2mpuri
\nMerii sunt destul de ademenitori
\nAlbi albi albi
\nS\u00e2nge \u0219i z\u0103pad\u0103 prin coada mea \u0219i prin barba mea
\nS\u0103 sacrific\u0103m taurii \u00een arbori
\nSacru sp\u0103rg\u0103tor de piatr\u0103
\nSacru sp\u0103rg\u0103tor de piatr\u0103
\nSacru sp\u0103rg\u0103tor de piatr\u0103
\nSacru sp\u0103rg\u0103tor de pun\u021bi
\nSacru sp\u0103rg\u0103tor de inimi
\n\u0218i eu am pus piciorul pe drumul t\u0103u<\/p>\n


\nCerul arde<\/strong><\/p>\n

La marginea unui sc\u0103ld\u0103tori din bor ardent
\nPe marginea s\u0103ruturilor
\nSub mari perdele albe \u00eempodobite cu cruzime
\nCu-ncetul ne pierdem fe\u021bele de ipsos
\nBaia revelatorului<\/p>\n


\nContrafacere<\/strong><\/p>\n

Lui Matthew Josephson<\/em><\/p>\n

Munc\u0103 str\u0103in\u0103 pentru un str\u0103in
\nSe leag\u0103 de termometre
\nMici buc\u0103\u021bele de mandarin\u0103
\nM\u0103rgele de lemn \u0219i fasole uscat\u0103
\nApoi prin intermediul unui \u0219ir ro\u0219u
\nEl acoper\u0103 totul cu
\nO ploaie de recomand\u0103ri
\n\u00cen acest timp magazinul \u00eenconjurat de poli\u021bie
\nSe aprinde cu o periodicitate curioas\u0103
\n\u00cen culorile tuturor viciilor necunoscute
\nDorin\u021be de nespus
\nMinciuni impardonabile
\nDe crime din cele mai josnice \u0219i mai jalnice
\nCitind mai mult sau mai pu\u021bin pe u\u0219\u0103
\nR\u0103va\u0219ele albe returnate<\/p>\n


\nDelirul infanteriei<\/strong><\/p>\n

Copilul fantom\u0103 se desparte de b\u0103rbat
\n\u00eentre st\u00e2lpii de piatr\u0103:
\n\u03c0 R\u00b2, circumferin\u021ba capului s\u0103u.
\n(Turnul urm\u0103, aten\u021bie la cer)
\nCum amu\u021be\u0219te, cu vocea lui turmentat\u0103
\n\u00eensp\u0103im\u00e2nt\u0103 pe nedrept pe\u0219ti\u0219orul de aur \u00eemp\u0103iat
\nNeput\u00e2nd vedea din cauza c\u0103ldurii \u00een jocul ei de ap\u0103 a mor\u021bilor
\ndin cauza culorilor
\ndin cauza durerii
\nNiciodat\u0103 bula nu va rec\u0103dea \u00een cimi\u0219ir
\nPe bastonul de lemn alb la bilboquet.*
\n_______________________
\n* Bilboquet \u2013 joc cu un baston de care e prins\u0103 o bil\u0103, o minge de lemn.<\/em><\/p>\n


\nUltimul madrigal<\/strong><\/p>\n

Permite\u021bi-mi
\nDoamn\u0103
\nMarea libertate
\nPe care o proclam
\nTinde\u021bi spre frumuse\u021be
\nAsta nu e dragul de-a spune
\nNu e de r\u00e2s
\nAsta-i de mare exactitate
\nPentru a pl\u00e2nge
\nManiera dumitale agasant\u0103
\nDe a folosi evantaiul
\nAerul dumitale de regin\u0103 sau slug\u0103
\nDin\u021bii dumitale emaila\u021bi
\nLini\u0219tea dumitale doldora de m\u0103rturisiri
\nMicii dumitale zulufi
\nSunt motive excelente
\nPentru a pl\u00e2nge…<\/p>\n


\nFantoma onestit\u0103\u021bii<\/strong><\/p>\n

Lui Evan Shipman<\/em><\/p>\n

Dup\u0103 ce ai ostenit ziua \u00eentreag\u0103
\nF\u0103c\u00e2ndu-\u021bi datoria c\u00e2\u0219tig\u00e2ndu-\u021bi p\u00e2inea
\nPe r\u00e2nd
\nE\u0219ti bucuros s\u0103-\u021bi g\u0103se\u0219ti locu\u0219orul
\nPentru a dormi p\u00e2n\u0103 m\u00e2ine, iar\u0103\u0219i
\nC\u00e2\u0219tig\u00e2ndu-\u021bi cu osteneal\u0103 p\u00e2inea ziua toat\u0103
\nC\u00e2\u0219tig\u00e2ndu-\u021bi dreptul \u0219i pierz\u00e2ndu-\u021bi r\u00e2ndul
\nMac-mac
\nCine nu are r\u0103\u021bu\u0219ca sa
\nP\u00e2inica sa
\nMicul s\u0103u lupanar
\nMica sa fericire micul s\u0103u soare
\nMicul s\u0103u somn
\nMac-mac<\/p>\n


\nPhoenix rena\u0219te din propria cenu\u0219\u0103<\/strong><\/p>\n

Lui Giorgio de Chirico<\/em><\/p>\n

Despre dragoste am scris
\nIe\u0219ire de urgen\u021b\u0103 \u00een caz de incendiu
\nAm scris pe cer
\nV\u0103 \u00een\u0219ela\u021bi nu e pe aici
\n\u0218i pe noapte voi scrie
\nP\u00e2n\u0103 acum neav\u00e2nd nimic scris despre noapte.<\/p>\n


\nNocturn\u0103<\/strong><\/p>\n

Prin p\u0103dure printre tufi\u0219uri
\nSuspiciunile s-au zbur\u0103t\u0103cit
\nStr\u0103lucitorii licurici ai stelelor
\nS-au ag\u0103\u021bat prin p\u0103ienjeni\u0219urile
\nNop\u021bii aromitoare
\nV\u0103z\u00e2nd
\nP\u0103s\u0103rile adormite pe acoperi\u0219uri<\/p>\n


\nPastoral\u0103<\/strong><\/p>\n

Vuitoarea voce a torentelor
\nM\u0103 zguduie considerabil
\nPeisajul visului<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dumitru Augustin DOMAN O matroan\u0103 punctual\u0103 Zace lini\u015ftit \u00een fotoliu \u015fi a\u015fteapt\u0103 sf\u00e2r\u015fitul, sf\u00e2r\u015fitul sf\u00e2r\u015fitului cel f\u0103r\u0103 de sf\u00e2r\u015fit. Pare<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":17213,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,328],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17720"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17720"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17722,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17720\/revisions\/17722"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}