{"id":15721,"date":"2021-08-31T22:33:09","date_gmt":"2021-08-31T19:33:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=15721"},"modified":"2021-08-31T22:33:09","modified_gmt":"2021-08-31T19:33:09","slug":"spatii-culturale-nr-51-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=15721","title":{"rendered":"Spa\u021bii culturale nr. 51 (2)"},"content":{"rendered":"

Pove\u0219ti de c\u0103l\u0103torie<\/strong><\/em><\/p>\n

Doina CERNICA<\/strong>
\n\"\"

Cu apa curg\u00e2nd \u00een lumin\u0103<\/strong><\/p>\n

C\u00e2nd prima f\u00e2nt\u00e2n\u0103 din Tivoli a ajuns \u00een fa\u021ba ochilor mei, arteziana f\u0103cea parte de mult din cel mai durabil peisaj, acela gravat cu diamantul copil\u0103riei fericite. Sirenele din C\u00e2mpulungul Bucovinei existau cu peste jum\u0103tate de secol \u00eenainte de venirea mea pe lume, sosite de la Viena dup\u0103 ce prin\u021bul Rudolf de Habsburg, fiul \u00eemp\u0103ratului Franz Josef, asistase la sfin\u021birea locului \u00een care avea s\u0103 se \u00eenal\u021be una din frumoasele biserici ale a\u0219ez\u0103rii. Am\u0103nuntul aveam s\u0103-l aflu mai t\u00e2rziu, prea t\u00e2rziu ca s\u0103-mi zdruncine convingerea c\u0103 apa care \u021b\u00e2\u0219nea din gura pl\u0103smuirilor pe care prin\u021besele acvatice le \u021bineau \u00een bra\u021be urca dintr-un afund de mare \u0219i c\u0103 \u00een\u0103l\u021barea excep\u021bional\u0103 la suprafa\u021b\u0103, at\u00e2t de deosebite cu dublele lor cozi, era legat\u0103 de mezina, de Micu\u021ba Siren\u0103 a lui Andersen, pe care o implorau s\u0103 renun\u021be la iubirea pentru un p\u0103m\u00e2ntean \u0219i s\u0103 se re\u00eentoarc\u0103 \u00een \u00eemp\u0103r\u0103\u021bia apelor. Superb\u0103, dar mai pu\u021bin misterioas\u0103, aceast\u0103 prim\u0103 f\u00e2nt\u00e2n\u0103 din Tivoli str\u0103lucea pe cartonul puternic colorat al unei ilustrate pe care mi-o trimisese un adolescent, ca \u0219i mine atunci, dar nu din Roma, ci de undeva din sudul Italiei. Faptul c\u0103 \u0219i urm\u0103toarele \u00eenf\u0103\u021bi\u0219au alte arteziene din Tivoli, m-a pus pe g\u00e2nduri: nu mai \u00eent\u00e2lnisem pe cineva at\u00e2t de \u00eendr\u0103gostit de f\u00e2nt\u00e2ni create nu ca s\u0103 ne ast\u00e2mpere setea, ci ca s\u0103 ne \u00eenc\u00e2nte privirea. Avea s\u0103 mi se \u00eent\u00e2mple peste ani, la vernisajul unei expozi\u021bii Dany Madlen \u0219i Gheorghe Z\u0103rnescu, la Teatrul Na\u021bional din Bucure\u0219ti, c\u00e2nd cumnatul meu mi l-a prezentat pe sculptorul Constantin Lucaci, al c\u0103rui bursier Herder fusese la Viena. Cred c\u0103 ar merita ca tinerii din liceele \u0219i facult\u0103\u021bile de art\u0103 s\u0103-\u0219i propun\u0103 c\u0103l\u0103torii nu doar pe trasee desenate de muzee, ci \u0219i de minunatele sale f\u00e2nt\u00e2ni cinetice!
\nDistan\u021ba de la Roma la Tivoli este relativ mic\u0103, \u00eens\u0103 s-a dovedit \u00eendeajuns pentru ca s\u0103-mi dep\u0103n mie \u00eens\u0103mi amintirile cu f\u00e2nt\u00e2ni sub cupola lor de cristal, iar pentru Niadi \u0219i Valentina Veselovschi Bu\u0219il\u0103 – al c\u0103rei dic\u021bionar explicativ pentru vizitatorul de muzeu face parte, de la apari\u021bie, din bagajul meu restr\u00e2ns de cititoare care c\u0103l\u0103tore\u0219te ca s\u0103 vad\u0103 -, s\u0103-\u0219i evoce, fiecare \u00een felul s\u0103u, secolul XVI la Tivoli. Niadi pentru un subiect care o atrage, arta gr\u0103dinii din perspectiv\u0103 cultural\u0103, iar Valentina Veselovschi Bu\u0219il\u0103 pentru personalitatea cardinalului Ippolito d\u00b4Este, fiul faimoasei Lucre\u021bia Borgia, \u0219i pentru ce i-a ar\u0103tat nou Villa d\u00b4Este la fiecare din nu pu\u021binele vizite pe care le-a f\u0103cut aici. De fapt, faimoas\u0103 este \u00eentreaga familie d\u00b4Este cu o lung\u0103 istorie care ar \u00eencepe chiar cu Hercule, convingere care pulseaz\u0103 \u0219i \u00een sanctuarul s\u0103u, Santuario di Ercole Vincitore, recent restaurat, \u0219i \u00een podoabele vilei. \u0218i care consun\u0103 cu aceea a a\u0219ez\u0103rii, ce se consider\u0103 mai veche dec\u00e2t Roma \u0219i care, \u00een ipostaza de comun\u0103 a provinciei romane, pe blazonul dominat de o acvil\u0103 \u00eencoronat\u0103 a a\u0219ezat aprecierea lui Virgiliu din ,,Eneida\u201d, ,,Tibur superbum\u201d sau, \u00een traducerea lui George Co\u0219buc: ,,Cinci \u00eenst\u0103rite cet\u0103\u021bi cu n\u0103imite ciocane lucreaz\u0103\/Arme din nou: bogata Atina \u0219i Tibur cel m\u00e2ndru, \/Ardea, Cr\u00fastumin\u00fam \u0219i-Atemna cea groaznic\u0103-n turnuri\u201d, din edi\u021bia \u00eengrijit\u0103 de universitara Stella Petecel (Editura Univers, Bucure\u0219ti, 1980), pentru care fosta profesoar\u0103 de limbi clasice a lui Niadi precizase \u00een subsolul paginii, ,,Tibur (azi Tivoli), pe r\u00e2ul Anio\u201d.
\n\"\"


\nAdrian MUNTEANU<\/strong>
\n\"\"

POVE\u015eTI F\u0102R\u0102 SF\u00c2R\u015eIT<\/strong>
\n jurnal de c\u0103l\u0103torie artistic\u0103 \u00een Canada<\/strong><\/em><\/p>\n

Episodul 16<\/em><\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 28 iunie 2003, Montreal<\/strong><\/p>\n

R\u0103sfoiesc din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd jurnalul pe care at\u00e2t de t\u00e2rziu reu\u0219esc s\u0103-l trec \u00een calculator de pe caietul \u00een care mi-am notat, zi de zi, tot ce s-a \u00eent\u00e2mplat \u0219i merit\u0103 consemnat \u00een turneul meu canadian, \u00eenc\u00e2t constat c\u0103, furat de evenimente \u0219i \u00eemprejur\u0103ri, deseori am uitat s\u0103 transcriu \u0219i c\u00e2te o secven\u021b\u0103 din recitalul propriu-zis, adic\u0103 acela care a f\u0103cut obiectul turneului purtat de unul singur, de la Pacific la Atlantic, \u00eentr-o \u021bar\u0103 c\u00e2t un continent, pe care p\u0103\u0219eam \u2013 de unul singur, spun \u2013 pentru prima dat\u0103. N-a\u0219 vrea s\u0103 ajung la sf\u00e2r\u0219itul nota\u021biilor \u0219i s\u0103 nu \u00eemplinesc \u0219i acest traseu scriitoricesc, \u00eensemn\u00e2nd un scenariu din basmele mele \u00een versuri ap\u0103rute \u00een trei c\u0103r\u021bi. Primele mele trei c\u0103r\u021bi.
\nDesigur c\u0103 cei mai mul\u021bi dintre cei care citesc acum jurnalul sunt adul\u021bi. Pe ei \u00eei invit, a\u0219a cum am f\u0103cut-o \u0219i cu p\u0103rin\u021bii sau bunicii copiilor din Canada, afla\u021bi \u00een sal\u0103, s\u0103 se re\u00eentoarc\u0103, m\u0103car pentru o or\u0103, \u00een lumea f\u0103r\u0103 margini a basmului, pe t\u0103r\u00e2mul magic al V\u00e2rstei de Aur care r\u0103m\u00e2ne copil\u0103ria. Au numai de c\u00e2\u0219tigat. Unii \u0219i-ar dori s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 la v\u00e2rsta inocen\u021bei, dar s\u0103 aib\u0103 experien\u021ba maturului. Nu \u0219tiu dac\u0103 nu e mai bun\u0103 inocen\u021ba \u00een sine, uitarea realit\u0103\u021bii destabilizatoare. Este, poate, un subiect de continu\u0103 medita\u021bie pentru adult.
\nS\u0103 nu v\u0103 surprind\u0103, a\u0219adar, c\u0103 din \u00eencercarea de a echilibra cele dou\u0103 planuri, cel al spectacolului \u0219i al evenimentelor din cotidian, voi ad\u0103uga chiar \u0219i c\u00e2te dou\u0103 secven\u021be de recital pe parcursul unui episod, ca s\u0103 readuc echilibrul necesar. O scoatem noi la cap\u0103t!
\nA\u0219adar, iat\u0103 continuarea recitalului. Este una dintre secven\u021bele vesele care prindeau \u00eentotdeauna bine la public, prin mesajul din final bine receptat, chiar \u0219i de c\u0103tre copii, \u0219i prin ritmul alert al \u00eent\u00e2mpl\u0103rilor:
\n\"\"

Scenariul 7<\/em><\/p>\n

Ilustra\u021bie muzical\u0103 de trecere. Interpretul scoate din valiz\u0103 un purcelu\u0219, apoi roste\u0219te povestea urm\u0103toare:<\/p>\n

\u00cen lumea asta multe-s de mirare.
\nO astfel de poveste vreau s\u0103 spun.
\nUn purcelu\u0219 ce se-odihnea la soare
\nCel mai frumos se crede \u015fi mai bun.<\/p>\n

V\u0103z\u00e2nd c\u0103-i alb, precum e ghiocelul,
\nG\u00e2ndindu-se apoi c\u0103 e iste\u0163
\n\u015ei prea curat crez\u00e2ndu-se purcelul,
\nA hot\u0103r\u00e2t s\u0103 plece din cote\u0163.<\/p>\n

Cum s\u0103 m\u0103n\u00e2nce-n r\u00e2nd cu nesp\u0103la\u0163ii ?
\nMai bine s\u0103 se duc\u0103 printre oi.
\nAcolo, cu berbecii lui, f\u00e2rta\u0163ii,
\nVa sta la umbr\u0103, printre ierburi moi.<\/p>\n

Zis \u015fi f\u0103cut. Sus, unde-i st\u00e2na pus\u0103,
\nAjunge purcelu\u015ful obosit.
\nE fericirea \u00eentre oi nespus\u0103.
\nCum l-au v\u0103zut, \u00eendat\u0103 l-au primit.<\/p>\n

Mai bine de at\u00e2ta nu se poate.
\nAvea purcelul br\u00e2nz\u0103, lapte, zer.
\nGusta cu poft\u0103 din m\u00e2nc\u0103ruri toate,
\nDar ap\u0103ru un lup cu din\u0163i de fier.<\/p>\n

Cum a v\u0103zut purcelul, n-a mai stat
\nS-aleag\u0103 lupul alte bun\u0103t\u0103\u0163i.
\nEra rotund, doar bun pentru m\u00e2ncat
\nPurcelul, printre alte viet\u0103\u0163i.<\/p>\n

Prietenul acuma se cunoa\u015fte.
\nC\u00e2nd se repede lupul spre purcel,
\nTurma de oi ce lini\u015ftit\u0103 pa\u015fte
\nA \u015fi fugit. E lupul doar cu el.<\/p>\n

S-a ap\u0103rat godacul c\u00e2t mai bine,
\nA dat cu r\u00e2tul, s\u0103 nu-l nimereasc\u0103,
\nSc\u0103p\u00e2nd de lup ce-n col\u0163i nu-l poate \u0163ine.
\nA stat apoi purcelul s\u0103 g\u00e2ndeasc\u0103 :<\/p>\n

At\u00e2tea oi. Curaj nu se g\u0103se\u015fte.
\nM-au p\u0103r\u0103sit \u015fi s-au ascuns de zor.
\n\u00centre ai mei, n-a\u015f fi r\u0103mas, fire\u015fte
\nSingur \u015fi mic \u015fi f\u0103r\u0103 ajutor.<\/p>\n

C\u00e2t a putut, \u00een fug\u0103 a pornit
\n\u015ei \u00een cote\u0163 s-a-ntors, cu mare greu.
\n *
\nMai bine \u00een noroaie t\u0103v\u0103lit,
\nDar s\u0103 r\u0103m\u00e2i printre ai t\u0103i, mereu.<\/p>\n

\"\"

Secven\u021ba 8<\/em><\/p>\n

Ilustra\u0163ie muzical\u0103 de trecere. Interpretul scoate din valiz\u0103 o lum\u00e2nare \u015fi un chibrit, le aprinde f\u0103r\u0103 grab\u0103, ca \u00eentr-un ritual, apoi roste\u015fte povestea urm\u0103toare:<\/p>\n

O \u00eent\u00e2mplare simpl\u0103 s-a produs:
\nO g\u00e2z\u0103, pe un drum \u00een calea mea
\nA fost strivit\u0103. Via\u0163a i-a apus,
\nDar cine-\u015fi va mai aminti de ea?<\/p>\n

Oare chiar tot ce-n lumea asta moare,
\nFie c\u0103-i g\u00e2z\u0103, iarb\u0103, floare, pom,
\nDispare-n urma noastr\u0103 \u00een uitare,
\nDe\u015fi au suflet toate, ca un om?<\/p>\n

Eu zic c\u0103 uneori, cel ce-a murit
\n\u015ei i-ai aflat suspinul lung \u015fi greu,
\nE mult mai demn s\u0103 fie pomenit
\n\u015ei s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103-n suflete mereu.<\/p>\n

Tu, g\u00e2z\u0103 ce-ai murit, biata de tine!
\nTu care-ntotdeauna simplu mori,
\nFaci ca s\u0103 pl\u00e2ng\u0103 inima \u00een mine,
\nC\u0103ci ai murit f\u0103r\u0103 alai \u015fi flori.<\/p>\n

Ce mult a\u015f da ca \u0163ie s\u0103-\u0163i pot spune
\nC\u0103 s-a pierdut ceva din lumea-ntreag\u0103
\n\u015ei c\u0103 din g\u00e2ndurile mele bune,
\nCeva de tine necurmat se leag\u0103.<\/p>\n

Eu tot mai cred c\u0103 s-ar putea odat\u0103
\nS\u0103 fac ca lacrimile mele toate
\nCe se pornesc din inim\u0103 curat\u0103,
\nPe tine s\u0103 te-ntoarc\u0103 de la moarte.<\/p>\n

Cine pe tine te va pomeni?
\nCine va \u015fti c\u0103 ai trecut pe drum?
\nTe va striga, c\u00e2nd tu nu vei mai fi
\n\u015ei va privi spre iarba ca de fum? <\/p>\n

Se-ntunec\u0103 privirea \u015fi g\u00e2ndesc
\nC\u0103 amintirea mi-a luat cuv\u00e2ntul.
\nStau singur \u015fi \u00een iarb\u0103 te privesc.
\n\u0162i-au risipit f\u0103ptura \u015fi av\u00e2ntul.<\/p>\n

Nu vei mai spune tu, la to\u0163i ai t\u0103i,
\nC\u00e2t e de mare lumea \u015fi frumoas\u0103.
\nTu n-ai \u015ftiut c\u0103 sunt \u015fi oameni r\u0103i.
\nEi te-au oprit s\u0103 te \u00eentorci acas\u0103.<\/p>\n

Te-au p\u0103r\u0103sit \u00een drum, f\u0103ptur\u0103 mic\u0103.
\nE mai s\u0103rac\u0103 lumea f\u0103r\u0103 tine.
\n\u015ei eu sunt singur \u015fi mi-e tare fric\u0103.
\nNu mai pleca. R\u0103m\u00e2i aici, cu mine!<\/p>\n

(Va urma)<\/em><\/p>\n


\nLidia LAZU<\/strong><\/p>\n

ALEGERE<\/strong><\/p>\n

Doar \u00eentre florile mele
\nM\u0103 simt regina viselor
\n\u0218-a nop\u021bii
\nNu m\u0103 tulbur\u0103 nici
\nSlujbele de la biserica din col\u021b
\nUrlate la boxe
\nCa la nun\u021bi
\nNici sirenele de tot felul
\nCare parc\u0103 se \u00eentrec
\nNici claxoanele \u0219oferilor
\nCare vor s\u0103 ne aminteasc\u0103
\nAcela\u0219i lucru
\nC\u0103 suntem oric\u00e2nd cu un picior
\nDincolo<\/p>\n

Aleg ziua aceasta
\nCa \u0219i cum am c\u00e2\u0219tiga \u00eempreun\u0103
\nCel mai grozav concurs
\n\u0218i ne privim una pe cealalt\u0103
\nCu at\u00e2ta bucurie
\n\u00cenc\u00e2t Universul \u00eentreg
\nSe simte mai bine
\n\u0218i nu mai alearg\u0103 ca bezmeticul
\nC\u0103tre punctul de pornire<\/p>\n

8 martie 2017<\/em><\/p>\n


\n VORBI\u021aI CU MINE<\/strong><\/p>\n

V\u0103 plimba\u021bi prin cas\u0103
\n\u0218i prin curte
\nM\u0103 privea\u021bi parc\u0103 \u00een treac\u0103t
\n\u0218i pe mine
\nCea care a\u0219teptam s\u0103-mi spune\u021bi
\nCeva
\nOrice
\nDespre \u00eent\u00e2lnirea voastr\u0103
\nDe dincolo
\n\u0218i cam ce face\u021bi pe-acolo
\n\u0218i pe cine a\u021bi mai v\u0103zut
\n\u0218i dac\u0103 a\u021bi sim\u021bit pacea divin\u0103
\n\u00cen care fericirea curge-n \u0219uvoi
\nDintr-o dragoste etern\u0103
\n\u0218i atotcuprinz\u0103toare
\nCare poate lua orice \u00eenf\u0103\u021bi\u0219are
\nF\u0103r\u0103 ca noi s\u0103 ne d\u0103m seama
\nNu v\u0103 aud <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pove\u0219ti de c\u0103l\u0103torie Doina CERNICA Cu apa curg\u00e2nd \u00een lumin\u0103 C\u00e2nd prima f\u00e2nt\u00e2n\u0103 din Tivoli a ajuns \u00een fa\u021ba ochilor<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":10070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,328],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15721"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15721"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15730,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15721\/revisions\/15730"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}