{"id":15254,"date":"2021-07-12T09:57:24","date_gmt":"2021-07-12T06:57:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=15254"},"modified":"2021-07-12T09:57:24","modified_gmt":"2021-07-12T06:57:24","slug":"spatii-culturale-nr-54-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=15254","title":{"rendered":"Spa\u021bii culturale nr. 54 (8)"},"content":{"rendered":"

Nicolae POGONARU <\/strong>
\n\"\"

orientare profesional\u0103<\/strong><\/p>\n

c\u00e2nd o s\u0103 fiu mare
\neu o s\u0103 m\u0103 fac rege al asfaltului
\n\u0219i o s\u0103 realizez lucr\u0103ri
\ncare s\u0103 \u021bin\u0103 doar c\u00e2teva luni
\npentru a-mi asigura front de lucru ani \u00een \u0219ir
\neu o s\u0103 m\u0103 fac dezvoltator
\no s\u0103 construiesc apartamente \u00een patrie
\n\u0219i o s\u0103 le v\u00e2nd la suprapre\u021b
\neu o s\u0103 devin om de afaceri cu statul
\no s\u0103 finan\u021bez campanii electorale
\no s\u0103 c\u00e2\u0219tig licita\u021bii trucate
\neu o s\u0103 m\u0103 fac dam\u0103 de companie de stat
\ncu salariu mare \u0219i indemniza\u021bii
\nde la mai multe consilii de administra\u021bie
\neu o s\u0103 m\u0103 fac pe\u0219te
\npentru a asigura locuri de munc\u0103
\nla o mul\u021bime de fete f\u0103r\u0103 serviciu
\neu o s\u0103 m\u0103 fac parlamentar
\n\u0219i o s\u0103 dau legi pentru mine
\ncoana Joi\u021bica noi \u0219i-ai no\u0219tri
\neu o s\u0103 m\u0103 fac interlop
\n\u0219i o s\u0103 am o cas\u0103 a\u0219a de mare
\n\u00eenc\u00e2t din sufragerie p\u00e2n\u0103 \u00een dormitor
\ns\u0103 merg cu atv-ul
\neu o s\u0103 m\u0103 fac baron local
\ncu c\u00e2t mai multe dosare penale
\nc\u0103 altfel nu mai mai voteaz\u0103 lumea
\neu o s\u0103 m\u0103 fac denun\u021b\u0103tor
\ns\u0103 mi se diminueze pedeapsa
\ndar s\u0103 r\u0103m\u00e2n \u0219i cu to\u021bi banii fura\u021bi
\neu vreau s\u0103 devin cet\u0103\u021bean de onoare
\ns\u0103-mi dea prim\u0103ria loc de veci gratuit
\ncu piscin\u0103 \u0219i vedere spre rai
\nc\u00e2nd voi fi mare
\neu voi accesa fonduri europene
\npentru reabilitarea centurilor patriei
\n\u0219i din loc \u00een loc
\nvor fi amenajate ad\u0103posturi speciale
\nca s\u0103 nu m\u0103 mai chinuiesc \u0219i eu ca mama
\nprin cabinele tir-urilor
\npentru bani de caiete \u0219i fondul clasei
\neu o s\u0103 m\u0103 fac ministrul muncii
\n\u015fi o s\u0103 joc kendama cu salariile
\n\u015fi pensile bugetarilor
\neu o s\u0103 m\u0103 fuck you all
\nanalfabe\u021bilor func\u021bionali care ve\u021bi fi
\n\u0219i o s\u0103 ajung procurorul dna-ului
\no s\u0103 v\u0103 confisc averile banii
\n\u0219i-o s\u0103-nfund pu\u0219c\u0103riile cu voi
\n\u00een a\u0219a fel \u00eenc\u00e2t Rom\u00e2nia s\u0103 fie bine
\n\u0219i tot rom\u00e2nul s\u0103 prospere
\n\u0219\u00ee \u00een final dup\u0103 ce voi fi pus
\nordine \u00een popor
\no s\u0103-mi permit \u0219i eu s\u0103 Prosper M\u00e9rim\u00e9e
\neu o s\u0103 m\u0103 fac mami
\no s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b karate kung-fu \u0219i alte alea
\n\u0219i c\u00e2nd o s\u0103 vin\u0103 so\u021bul meu beat acas\u0103
\n\u0219i-o s\u0103-njure o s\u0103 sparg\u0103 farfuriile
\nc\u0103 nu-i place m\u00e2ncarea
\n\u0219i-o s\u0103 zic\u0103 f\u0103 ia-\u021bi copiii \u0219i du-te la m\u0103-ta
\neu din c\u00e2teva fente s\u0103-l \u0219i pun la p\u0103m\u00e2nt
\ns\u0103-l ia 112 pentru violen\u021b\u0103 domestic\u0103
\n\u0219i dup\u0103 ce-o ie\u0219i din pu\u0219c\u0103rie
\ns\u0103 se spele m\u0103-sa cu el pe cap
\n\u00een loc de \u0219ampon
\n\u00een concluzie copii
\nzise doamna \u00eenv\u0103\u021b\u0103tor
\na fost o lec\u021bie care \u0219i-a atins scopul
\n\u0219i vreau s\u0103 v\u0103 mai spun
\nc\u0103 \u0219i eu \u00eenc\u0103 de mic\u0103 mi-am dorit
\ns\u0103 ajung \u00eenv\u0103\u021b\u0103toare
\nca atunci c\u00e2nd vin nervoas\u0103 la \u0219coal\u0103
\nde la neajunsuri
\ns\u0103 am pe cine s\u0103 m\u0103 descarc
\n\u0219i dac\u0103 m\u0103 mai filma\u021bi
\natunci c\u00e2nd dau \u00een voi din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd
\nca s\u0103 v\u0103 vin\u0103 mintea la cap
\nv\u0103 ia mama dracului
\n\u0219i v\u0103 bag \u0219i telefoanele-alea mobile
\n\u00een wc-ul turcesc din spatele \u015fcolii<\/p>\n


\nDaniel L\u0102C\u0102TU\u0218<\/strong>
\n\"\"

nimeni de aici nu minte
\nc\u00e2nd se spune c\u0103 este probabil
\ns\u0103 vin\u0103 \u00een cur\u00e2nd o zi
\nc\u00e2nd se va scrie despre mine
\nca despre cel mai mare poet romantic
\n\u00een conformitate cu aprecierile primite
\nam cunoscut mul\u021bi oameni
\ndar cel pe care \u00eel cunosc mai bine sunt tot eu
\nprincipala mea calitate este talentul
\nn-am f\u0103cut nimic toat\u0103 via\u021ba
\n\u00een afara faptului c\u0103 am scris
\ndespre femeile care m-au sedus
\ndintr-un motiv care \u00eemi scap\u0103
\nmajoritatea au fost condamnate la o via\u021b\u0103 banal\u0103
\nprostitu\u021bie alcool sau terorism
\ntoate fostele mele sunt sinonime
\ncu ce se spune despre via\u021b\u0103<\/p>\n

la fel se spune despre Tania
\nce-i de f\u0103cut cu femeia asta
\ncare a fost s\u0103rutat\u0103 de to\u021bi b\u0103rba\u021bii?
\nsub rujul de pe buze p\u0103streaz\u0103
\no blasfemie dulce \u0219i o pas\u0103re \u0219i o agonie
\nnumai ea mai d\u0103 un r\u0103gaz
\npoetului care zace \u00een mine<\/p>\n


\ntimpul a r\u0103mas \u00een loc<\/strong><\/p>\n

mul\u021bimi de steaguri
\nse \u00eenal\u021b\u0103 \u00een bern\u0103
\nde cum p\u0103\u0219esc pragul cet\u0103\u021bii
\nnu a\u0219 fi vrut niciodat\u0103
\ns\u0103 v\u0103d ce mi-a fost dat
\nsub ochii \u00eenvolbura\u021bi
\nam descoperit aici s\u0103r\u0103cia
\n\u00een forma ei incurabil\u0103<\/p>\n

a\u0219a a vrut Dumnezeu
\n\u00eemi spun majoritatea
\nal\u021bii invoc\u0103 legea karmei
\nsau ordinea astrelor<\/p>\n

nimic nu s-a schimbat
\ndoar vremurile
\n\u00een rest timpul a r\u0103mas \u00een loc<\/p>\n


\nmor\u021bii nu-i pas\u0103 \u00een ce limb\u0103 vorbesc slujba\u0219ii ei<\/strong><\/p>\n

cine au fost mai r\u0103i \u00een r\u0103zboaie
\nnem\u021bii sau ru\u0219ii \u0219i care lag\u0103re
\nau fost mai \u00eengrozitoare
\ncele nem\u021be\u0219ti sau cele sovietice?
\ndespre lag\u0103rele nem\u021be\u0219ti
\nniciun supravie\u021buitor n-a vorbit
\nvreodat\u0103 cu tandre\u021be sau melancolie
\ndespre lag\u0103rele sovietice niciun supravie\u021buitor
\nnu \u0219i-a amintit cu nostalgie \u0219i triste\u021be
\nal\u021bii au murit pentru libertate
\nunii pentru convingeri politice \u0219i religioase
\nmul\u021bi pentru teritoriu sau limb\u0103<\/p>\n

mor\u021bii nu-i pas\u0103 \u00een ce limb\u0103 vorbesc slujba\u0219ii ei<\/p>\n

acest lucru nu se va schimba
\n\u00eemi spunea bunica
\nc\u00e2t timp tr\u0103im \u00eentr-o lume
\nunde suntem condu\u0219i mai degrab\u0103
\nde clovni tri\u0219ti \u0219i specii rare de babuini
\nun fel de templu unde convie\u021buiesc
\nfarisei antici \u0219i antihri\u0219ti
\ncare ucid \u00een numele dumnezeului lor
\no lume \u00een care niciodat\u0103 cuvintele
\nnu vor avea mai mult\u0103 for\u021b\u0103 dec\u00e2t armele
\nnici holera sau cancerul
\nnu au adus at\u00e2ta moarte
\nc\u00e2t\u0103 au adus conflictele dintre ni\u0219te popoare
\ncare pretind c\u0103 au descoperit civiliza\u021bia
\nde\u0219i ele nu au trecut de primivitism
\ncu fiecare cuv\u00e2nt rostit \u00eei sim\u021beam durerea
\nca pe o mie de pumnale care-i str\u0103pung inima<\/p>\n

\u201eai sufletul frumos ca al unui artist\u201d i-am zis
\n\u201eartist a fost \u0219i Hitler\u201d mi-a replicat bunica<\/p>\n


\n\u00een acest \u00eendep\u0103rtat ev mediu<\/strong><\/p>\n

aici \u00een acest \u00eendep\u0103rtat ev mediu
\ntotul coboar\u0103 \u00een ad\u00e2ncuri
\na\u0219a c\u0103 trebuie s\u0103 umbl\u0103m
\nascunz\u00e2ndu-ne umbra<\/p>\n

se vorbe\u0219te pu\u021bin \u0219i numai despre lucruri
\ncu adev\u0103rat importante
\nca o form\u0103 de ap\u0103rare
\nnimeni nu pronun\u021b\u0103 cuv\u00e2ntul cu pricina<\/p>\n


\nOvidiu BUFNIL\u0102<\/strong>
\n\"\"

Structurile imaginare libere \u015fi matricele virtuale ale artefactelor sau despre evolu\u0163ia tehnologiei<\/strong><\/p>\n

Organizarea superioar\u0103 prin catastrofe dezv\u0103luie fiin\u0163area-func\u0163ionarea artefactului \u00een structuri imaginare libere, morfologia lui apar\u0163in\u00e2nd simultaneit\u0103\u0163ii \u015fi fiindului. Numai din punctul nostru de vedere exist\u0103 efectul de orizont al continuumului \u015fi de aici iluzia evolu\u0163iei tehnologice. Fiind simultaneitate \u015fi nu ad\u0103ugare, fiind desf\u0103\u015furare deodat\u0103 \u015fi nu construc\u0163ie, artefactul este o preexisten\u0163\u0103 apar\u0163in\u00e2nd unui plan ascuns. \u00cen mod fals artefactul apar\u0163ine Istoriei \u015fi contextului. Tehnologia este o stare a lumilor fiind a structurilor imaginare libere care nu au a-\u015fi c\u0103uta vreun suport ele nefiind \u00een func\u0163iune. Artefactul \u015fi tehnologia nu sunt importante prin func\u0163iile lor care ar fi spre buna func\u0163ionare a umanului. Artefactul \u015fi tehnologia apar\u0163in structurilor ascunse ale universului plin de universuri, enciclopedia revendic\u00e2nd artefactul spre folosin\u0163a lui. Nu facem o delimitare \u00eentre fiin\u0163\u0103 \u015fi artefact, ele fiind unul \u015fi acela\u015fi obiect al viului \u015fi, \u00een ultima instan\u0163\u0103, a Ultimului Sens, fiind al profunzimii fundamentale. Arestarea artefactului, proasta lui folosire \u015fi gre\u015fita interpretare a func\u0163iilor sale, reduc fiin\u0163a la acte vulgare, la un pragmatism minor \u015fi la sf\u00e2r\u015fitul Istoriei ca desf\u0103\u015furare iluzorie. Un motor uria\u015f va fi strivit de gravita\u0163ie \u00een timp ce un nanomotor ar sc\u0103pa controlului el manifest\u00e2ndu-se nu at\u00e2t liber ci condus de for\u0163e subtile c\u0103tre executarea unor sarcini nonumane. Toate acestea nu pot \u00eempiedic\u0103 revolu\u0163ia tehnologic\u0103 s\u0103 se desf\u0103\u015foare \u00een mod aparent c\u0103tre un Ultim Sens, fiind acesta sf\u00e2r\u015fitul umanului sau desecretizarea Universului. Problema ar fi destul de simpl\u0103 \u00een lipsa unor structuri imaginare libere \u015fi \u00eentr-un Univers lipsit de fiind. Evenimentul nu ar putea fi \u00eens\u0103 eveniment nefiind construit dup\u0103 instruc\u0163iunile unor structuri imaginare libere astfel c\u0103 \u00eensu\u015fi evenimentul este dovada func\u0163ion\u0103rii unor astfel de structuri care reclam\u0103, \u00een bifurca\u0163ii, dezvoltarea tehnologiei \u015fi tehnicii. Artefactul ca obiect cosmic nu s-ar putea produce f\u0103r\u0103 o matrice virtual\u0103 care s\u0103-l organizeze \u015fi care s\u0103 se afle \u00eenaintea lui \u00een existen\u0163a-func\u0163ionare. Intui\u0163ia, descoperirea, proiectarea \u015fi experimentul nu sunt dec\u00e2t exerci\u0163ii minore care pun \u00een lumin\u0103 matricea virtual\u0103 desecretiz\u00e2nd-o f\u0103r\u0103 a cunoa\u015fte sarcina de profunzime \u015fi s\u0103geata catastrofei prime. Scepticii sau academicianul desuet ar \u00eentreba cu mali\u0163ie la ce i-ar trebui Universului o umbrel\u0103 sau un manometru sau un telescop iar filozoful arogant ar spune c\u0103 Universul ar \u00eencerca s\u0103 se cunoasc\u0103 privindu-se prin uria\u015fa lentil\u0103 ac\u0163ionat\u0103 de un motora\u015f ac\u0163ionat de curentul electric produs de o hidrocentral\u0103. Nici una nici alta. Trebuin\u0163a nu este o func\u0163ie a Universului iar nu trebuin\u0163a este caracteristica \u015fi fundamentala unui artefact. Viitorul, con\u0163inut \u00een simultaneitate, ar putea dezv\u0103lui martorului ultim adev\u0103rata natur\u0103 a artefactului \u015fi tehnologiei. Problema dac\u0103 acest martor va fi un artefact aflat \u00een func\u0163iune sau nu este fundamental\u0103. Dac\u0103 s-ar afla \u00een func\u0163iune, structurile imaginare ar fi nesf\u00e2r\u015fite \u015fi ar preg\u0103ti o nou\u0103 stare de inten\u0163ionalitate, inten\u0163ionalitatea fiind starea suprem\u0103 a universului plin de universuri. Dac\u0103 nu s-ar afla \u00een func\u0163iune, artefactul-martor ar fi un pasiv al inventarului pe care matricea virtual\u0103 \u00eel va fi p\u0103r\u0103sit \u00eentorc\u00e2ndu-se \u00een instruc\u0163iunile enciclopedice.<\/p>\n


\nNicolas BRATU<\/strong>
\n\"\"

Rondel de toamn\u0103 timpurie<\/strong><\/p>\n

M\u0103 uit \u00eentr-o frunz\u0103, sunt galben ca vinul
\nMustit din broboane de soare b\u0103lai;
\nMi-e g\u00e2ndul fugar \u015fi amar ca pelinul
\n\u015ei zboar\u0103 cu frunze – frenetic alai<\/p>\n

Zugrav neglijent este timpul, hainul,
\nArunc\u0103 pastel peste p\u00e2nz\u0103 \u015fi, vai,
\nM\u0103 uit \u00eentr-o frunz\u0103, sunt galben ca vinul
\nMustit din broboane de soare b\u0103lai<\/p>\n

Sunt soare, sunt umbr\u0103, nu \u015ftiu ce-i suspinul
\n\u015ei frunza \u00eemi c\u00e2nt\u0103 duios, ca un nai,
\nDe dragoste, ur\u0103 \u015fi dor de c\u0103minul
\nDe raze, de boabe din soare b\u0103lai…
\nM\u0103 uit \u00eentr-o frunz\u0103, sunt galben ca vinul.<\/p>\n


\nLeti\u021bia VLADISLAV<\/strong>
\n\"\"

\u201eLimba \u0219i \u021bara nu sunt o pereche de papuci pe care \u00eei arunci la gunoi, pentru c\u0103 nu mai sunt la mod\u0103\u201d<\/em><\/p>\n

(Interviu realizat de Ion CRISTOFOR<\/strong>)<\/em><\/p>\n

Prozatoarea \u0219i poeta Leti\u021bia Vladislav s-a n\u0103scut \u00een satul Folt, jude\u021bul Hunedoara. Fiica lui Ferdinand \u0219i a Mariei Vladislav. Liceul absolvit la Simeria. Licen\u021biat\u0103 a Facult\u0103\u021bii de Filologie din Bucure\u0219ti. La 12 ani a publicat prima poezie. La 16 ani, a fost remarcat\u0103 de Ana Blandiana. A publicat \u00een Luceaf\u0103rul, Vatra, Rom\u00e2nia literar\u0103. \u00cen 1978 i-a ap\u0103rut romanul \u201eVr\u0103biile p\u0103m\u00e2ntului\u201c. \u00cen 1980 public\u0103 \u201eVia\u021ba la prima vedere\u201c . A primit premiul pentru debut al Editurii Albatros, premiul revistei Luceaf\u0103rul pentru proz\u0103.
\n\u00cen 2016 i-a ap\u0103rut volumul \u201eVia\u021b\u0103 \u00eentr-un pumn de lacrimi\u201c (Cluj-Napoca, editura Grinta), debutul scriitoarei \u00een poezie. Din 1981 tr\u0103ie\u0219te \u00een Germania.<\/p>\n

– A\u021bi ales calea exilului, o alegere dureroas\u0103 pentru orice om, cu at\u00e2t mai mult pentru un scriitor. C\u00e2nd a\u021bi p\u0103r\u0103sit, de fapt, Rom\u00e2nia \u0219i \u00een care circumstan\u021be?<\/em>
\n– Am p\u0103r\u0103sit \u021bara \u00een 1981. Legal. Dup\u0103 ani de probleme. Erau anii c\u00e2nd minoritatea german\u0103 nu mai putea face un pas \u00eenainte. So\u021bul meu a hot\u0103r\u00e2t s\u0103 plec\u0103m. Mai mult pentru viitorul copiilor. A\u0219a c\u0103 am depus actele de emigrare \u00een Germania \u0219i, dup\u0103 c\u00e2\u021biva ani de a\u0219teptare, am plecat. Cu triste\u021be \u00een suflet. A fost, \u00eens\u0103, o hot\u0103r\u00e2re bun\u0103. Pentru copii. Pentru noi, p\u0103rin\u021bii, nu.<\/p>\n

– Ce \u00eenseamn\u0103 pentru un scriitor s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 \u00een emigra\u021bie?<\/em>
\n– Vorbeam germana. N-am avut probleme de comunicare. \u00cens\u0103 nimeni nu te a\u0219teapt\u0103 cu bra\u021bele deschise. La \u00eenceput vezi cum merg lucrurile. Apoi sim\u021bi gustul singur\u0103t\u0103\u021bii. Noi am \u00eenceput s\u0103 lucr\u0103m la o lun\u0103 dup\u0103 ce am ajuns acolo. Ca scriitor, intri \u00een t\u0103cere. Dac\u0103 ai rela\u021bii, oameni care au plecat cu mult \u00eenaintea ta \u0219i care te pot ajuta… da, se poate s\u0103 \u021bi se deschid\u0103 unele por\u021bi. Dac\u0103 nu ai pe nimeni, numai ni\u0219te rude, n\u0103scute, e drept, \u00een Germania, \u00eens\u0103 f\u0103r\u0103 interese \u00een lumea literar\u0103 \u0219i cultural\u0103… greu. Scriitorii pleca\u021bi singuri pe alte meleaguri s-au putut concentra pe scris. Eu aveam un so\u021b \u0219i doi copii, o cas\u0103, probleme de organizare, \u0219i eram singur\u0103 cu toate problemele, pentru c\u0103 so\u021bul meu, ca geolog, nu era acas\u0103. Scrisul a fost ultima prioritate. Nu am plecat ca s\u0103 e\u0219u\u0103m. Am \u00eenceput s\u0103 bat la por\u021bi de una singur\u0103. Revista \u201eNaNa\u201d, din Hanovra (nu mai exist\u0103 de mul\u021bi ani) mi-a dedicat o pagin\u0103 \u00eentreag\u0103, public\u00e2nd un interviu cu mine, plus impresiile mele despre noua patrie. A fost greu. Tare greu. Editura iubit\u0103 nu te mai sun\u0103. Prietenii scriitori nu te mai sun\u0103. Nici tu nu suni. Era vremea c\u00e2nd oamenii aveau mari probleme dac\u0103 p\u0103strau rela\u021bii cu \u201etr\u0103d\u0103tori\u201d ca noi. Deci, \u00een loc de glorie… munc\u0103, dor de cas\u0103 camuflat, s\u0103 nu fie tri\u0219ti copiii, caiete cu mici proze ori poezii, scrise noaptea, c\u00e2nd ceilal\u021bi dormeau. \u0218i durerea, aproape fizic\u0103, v\u0103z\u00e2nd cum trece vremea \u0219i tu ba\u021bi pa\u0219ii pe loc. Crede\u021bi-m\u0103, m-am n\u0103scut cu darul scrisului. Este tot ce fac con\u0219tiincios \u0219i bine. Tr\u0103iesc prin scris. Eu voi scrie \u0219i la nou\u0103zeci de ani, dac\u0103 mai tr\u0103iesc p\u00e2n\u0103 atunci. Am s\u0103 mor cu caietul \u0219i creionul \u00een m\u00e2n\u0103.<\/p>\n

– \u00cen biografia oric\u0103rui scriitor, perioada form\u0103rii intelectuale, a studiilor \u0219i a lecturilor, este important\u0103. Ce v\u0103 aduce\u021bi aminte despre aceast\u0103 etap\u0103, cea a studiilor la Filologia bucure\u0219tean\u0103?<\/em>
\n– Anii de facultate au fost cei mai minuna\u021bi ani ai vie\u021bii mele. Am avut profesori fantastici. Am avut colegi nemaipomeni\u021bi. Domnii Crohm\u0103lniceanu, Br\u00eencu\u0219, cei doi Manolescu (Nicolae \u0219i Florin), Doamna Bu\u0219ulenga, Sanda Golopen\u021bia, Doamna Matilda Caragiu Mario\u021beanu. Colegii Constantin Stan, Denisa Com\u0103nescu, Doina Uricariu, Ioana Diaconescu, Doina Jela, Maria Savin, Claudia Constantinescu, Liliana Ursu, Ioana Ieronim, Gabriela Adame\u0219teanu… cum s\u0103 nu te sim\u021bi s\u0103rutat de zei? Plecasem dintr-un sat cu ideea fix\u0103 c\u0103 am s\u0103 ajung scriitoare. Eu, fata care mergea cu caprele la p\u0103scut, \u00een p\u0103dure, vis\u00e2nd Lumea Mare. Universitatea a fost SALVAREA mea. Aici m-am format ca om. \u0218i ca scriitor. Am avut mare, mare noroc. Mai ales cu ajutorul Doamnei Bu\u0219ulenga. \u0218i al unor colegi speciali. Costi Stan era unul din ei. \u0218i acum, la b\u0103tr\u00e2ne\u021be, m\u0103 visez la facultate. De fiecare dat\u0103, c\u00e2nd sunt \u00een Bucure\u0219ti, intru \u00een cl\u0103dire, \u00eenchid ochii \u0219i m\u0103 simt ca nou n\u0103scut\u0103. Ultima dat\u0103 am fost acolo cu Doina Jela. Din fericire, am putut \u00eent\u00e2lni \u0219i doi fo\u0219ti profesori.<\/p>\n

– A\u021bi debutat \u00eenainte de 1989 ca prozatoare \u0219i se pare c\u0103 v-a\u021bi bucurat de succes. Cum privi\u021bi azi prima dvs. carte?<\/em>
\n– \u00centotdeauna am fost foarte sever\u0103 cu mine. Nu fac parte dintre cei care umbl\u0103 cu laurii pe cap \u0219i uit\u0103 de unde au plecat. Da, \u201eVr\u0103biile p\u0103m\u00e2ntului\u201d a fost un SUCCES. Premii dup\u0103 premii. Interviuri. Eu, publicat\u0103 \u00een multe reviste importante. Cum spuneam, visul meu a fost s\u0103 scriu. Zece ani m-am luptat cu scrisul. Nu aveam rela\u021bii. Mergeam la redac\u021bii. Intram pe fereastr\u0103, cum se spune, dac\u0103 mi se \u00eenchidea u\u0219a. Cine s\u0103 fi auzit de Leti\u021bia Vladislav din Folt? Nu m-am dat b\u0103tut\u0103. Cartea este autentic\u0103. Este unic\u0103. Nu seam\u0103n\u0103 cu alte c\u0103r\u021bi. Este amprenta mea. Este stilul meu. Sunt eu. \u0218i sunt, f\u0103r\u0103 s\u0103 m\u0103 laud, bun\u0103. Cartea este la fel de actual\u0103 azi, ca atunci c\u00e2nd a ie\u0219it de sub tipar. A doua carte, \u201eVia\u021b\u0103 la prima vedere\u201d, ap\u0103rut\u0103 pu\u021bin timp \u00eenaintea plec\u0103rii, a fost, ca \u0219i prima, un succes. Da, sunt tare m\u00e2ndr\u0103 c\u0103 eu, s\u0103r\u0103cu\u021ba din Folt, mi-am g\u0103sit drumul \u00een literatur\u0103.<\/p>\n

– Cum v-a\u021bi acomodat cu noua via\u021b\u0103, cea din exil?<\/em>
\n– Cum vorbeam germana \u00een cas\u0103, n-au fost probleme s\u0103 cunosc oameni, s\u0103-mi fac rela\u021bii, s\u0103 m\u0103 bucur de succese la locul de munc\u0103. Elevii m\u0103 iubeau. Iar eu, eram 100% pentru ei. \u0218i azi am rela\u021bii de prietenie cu unii dintre ei. Mi-a lipsit \u021bara. Mi-a lipsit satul, Bucure\u0219tiul meu drag. Mi-au lipsit prietenii \u0219i to\u021bi oamenii de pe la redac\u021bii. Eram o familie. \u0218i… am r\u0103mas orfan\u0103. De pe o zi pe alta eram la fel ca femeile analfabete din Anatolia. Un pic de job, cas\u0103, copii, cur\u0103\u021benie, f\u0103cut m\u00e2ncare, din nou cur\u0103\u021benie… So\u021bul meu, geolog, avea succes \u00een slujba lui. F\u0103cea ceea ce f\u0103cuse \u00een \u021bar\u0103. Eu, eram la ploat\u0103n. \u0218i la lucru. Am lucrat tot timpul. P\u00e2n\u0103 la pensionare. So\u021bul meu a murit la cincizeci \u0219i patru de ani. Avusese cancer. L-am \u00eengrijit p\u00e2n\u0103 a murit. M-am trezit, la patruzeci \u0219i trei de ani, v\u0103duv\u0103. Cu o cas\u0103 de pl\u0103tit \u0219i doi copii de crescut. Adio, scris! Au urmat ani grei. C\u00e2nd el tr\u0103ia, via\u021ba era bun\u0103. Dup\u0103 moartea lui, au venit problemele. Este cumplit s\u0103 exi\u0219ti de unul singur \u00eentr-o jungl\u0103! Munca, copiii, casa de pl\u0103tit, nici un pic de timp liber, zero prieteni care s\u0103 \u00eempart\u0103 cu tine greul. Ur\u0103sc mentalitatea unora ce cred c\u0103 numai oamenii ferici\u021bi pot trece prin via\u021ba lor, pentru c\u0103 latura negativ\u0103 a celorlal\u021bi \u00eei incomodeaz\u0103. Nici s\u0103 m\u0103 jelesc nu puteam. Cui? Tot nu m-ar fi \u00een\u021beles. Munc\u0103 p\u00e2n\u0103 la epuizare. \u0218coala, serviciul de consult\u0103ri psihice, la telefon, pentru femei tratate r\u0103u de so\u021bii lor, copii droga\u021bi. Uneori am f\u0103cut noaptea curat la expozi\u021bii. Numai \u0219i numai ca s\u0103-mi pl\u0103tesc casa. Pentru c\u0103 era cuibul copiilor. C\u00e2ndva, dup\u0103 ani, mi-am pierdut un rinichi. Credeam c\u0103 voi muri, la fel ca so\u021bul. Am v\u00e2ndut casa. Copiii erau maturi, puteau zbura \u00een via\u021b\u0103. Nu regret nimic. Copiilor mei le merge bine. Eu am o alt\u0103 cas\u0103. \u0218i, eliberat\u0103 de at\u00e2ta munc\u0103, pot scrie. Volumul de poezie a fost bine primit. A fost nominalizat la Festivalul Interna\u021bional de Poezie Artgothica, Sibiu, 2017. Ce-mi pot dori mai mult?<\/p>\n

– Sunt mul\u021bi scriitori care \u00ee\u0219i p\u0103r\u0103sesc limba matern\u0103 \u0219i \u00eencearc\u0103 s\u0103 se impun\u0103 \u00een cultura \u021b\u0103rii de adop\u021bie. Dumneavoastr\u0103 a\u021bi ales s\u0103 scrie\u021bi \u00een rom\u00e2ne\u0219te. Cum se explic\u0103 aceast\u0103 alegere?<\/em>
\n– N-am s\u0103 pot scrie niciodat\u0103 \u00eentr-o alt\u0103 limb\u0103. \u0218i Eliade a scris numai \u00een rom\u00e2ne\u0219te, nu? Ce fac ori au f\u0103cut al\u021bii este treaba lor. Eu nu pot altfel. To\u021bi se g\u00e2ndesc la bani. \u00cens\u0103 banii nu au nici o valoare c\u00e2nd te pierzi pe tine. E\u0219ti ca o marionet\u0103. Trebuie s\u0103 ai o putere extraordinar\u0103, s\u0103 po\u021bi anula locul de unde ai venit \u0219i s\u0103 te crezi un alt om. Eu nu am putut. Nici nu am \u00eencercat. Limba \u0219i \u021bara nu sunt o pereche de papuci pe care \u00eei arunci la gunoi, pentru c\u0103 nu mai sunt la mod\u0103. Niciodat\u0103 nu am crezut c\u0103 voi putea scrie din nou. Eram epuizat\u0103, pierdut\u0103, disperat\u0103. Valoare are numai ceea ce por\u021bi \u00een tine \u0219i vrei s\u0103 \u00eempar\u021bi cu al\u021bii. \u00cen limba ta. Iar limba mea este ROM\u00c2NA. Nu alta. Fiecare \u00ee\u0219i face cuibul cum simte. Nu trebuie s\u0103 fim to\u021bi la fel. Dac\u0103 unii cititori se pot reg\u0103si \u00een cele scrise de mine, eu sunt fericit\u0103. Pentru c\u0103, \u00een mine, ad\u00e2nc \u00een mine, n-am p\u0103r\u0103sit \u021bara mea niciodat\u0103.<\/p>\n

– Am impresia c\u0103 la maturitate poetul din dvs. s-a trezit la via\u021b\u0103. S\u0103 \u00een\u021belegem c\u0103 nostalgia se traduce mai bine \u00een versuri? Sau exist\u0103 \u00eenc\u0103, undeva, \u00een subteran, tenta\u021bia prozei?<\/em>
\n– Poezie am scris de c\u00e2nd m\u0103 \u0219tiu. Public de c\u00e2nd aveam 12 ani. Sc\u00e2nteia pionierului. Radio. La 13 ani. Eram la t\u00e2rg, la Geoagiu, c\u00e2nd mi-am auzit numele \u0219i poezia la radio. Am crezut c\u0103 le\u0219in. De emo\u021bie. Imagina\u021bi-v\u0103, o fat\u0103 m\u0103runt\u0103, cu o strai\u021b\u0103 plin\u0103 de caiete, c\u0103r\u021bi, p\u00e2ine \u0219i un m\u0103r, \u0219i \u0103la luat dintr-o pruni\u0219te ce nu era a noastr\u0103, noi fiind s\u0103racii satului, \u00een p\u0103dure, toat\u0103 vacan\u021ba de var\u0103, scriind poezii \u0219i citind to\u021bi clasicii ru\u0219i. Aveam 13 ani, eram la t\u00e2rg, dar zburam pe deasupra lui. Ce fericire pentru sufletul meu! Nu m-a\u0219 numi poet\u0103. Scriitoare, da. Pentru c\u0103 la proz\u0103 nu voi renun\u021ba nici moart\u0103. Sunt pe la jum\u0103tatea unei noi c\u0103r\u021bi de proz\u0103. \u0218i va fi bun\u0103. Ca \u201eVr\u0103biile…\u201d<\/p>\n

– A\u021bi p\u0103r\u0103sit Rom\u00e2nia de mult\u0103 vreme \u0219i poate nu a\u021bi urm\u0103rit mi\u0219carea literar\u0103 din \u021bar\u0103. Totu\u0219i, cred c\u0103 nu sunte\u021bi deloc str\u0103in\u0103 de ce se scrie \u0219i se public\u0103 la noi. C\u0103rei genera\u021bii literare \u00eei apar\u021bine\u021bi, cu cine dintre scriitorii rom\u00e2ni ave\u021bi afinit\u0103\u021bi?<\/em>
\n– Pe locul \u00eent\u00e2i r\u0103m\u00e2ne genera\u021bia mea. C\u00e2\u021biva ani mai tineri ca mine, c\u00e2\u021biva ani mai \u00een v\u00e2rst\u0103. V\u00e2rsta nu m\u0103 intereseaz\u0103. Nu are nici o importan\u021b\u0103 c\u00e2nd scrii. Poate c\u00e2nd cite\u0219ti. \u00cen var\u0103 m-am v\u0103zut cu Ana Blandiana. Fantastic\u0103! T\u00e2n\u0103r\u0103! Fermec\u0103toare! Gabriela Adame\u0219teanu. Doina Jela, colega mea de facultate. Maria Savin, o alt\u0103 coleg\u0103. Liliana Ursu. O ador. Ioana Ieronim. Cum s\u0103 n-o iubesc?! Rodian Dr\u0103goi. Suflet de aur, sensibil, super talent. Gabriela Melinescu, Dan Cristea, cei mai buni prieteni ai vie\u021bii, Mircea S\u00eentimbreanu \u0219i Lauren\u021biu Ulici. Mihai Sin. Areta \u0218andru. Unii nu mai sunt. M-au ajutat, m-au inspirat, am fost adev\u0103ra\u021bi prieteni. P\u00e2n\u0103 \u00een 2015 nu am citit poezie. Nici c\u0103r\u021bile Blandianei nu le aveam \u00een cas\u0103. \u00cen treizeci \u0219i \u0219ase de ani am fost de patru ori \u00een \u021bar\u0103. Lipsa de timp. Lipsa de bani. Deci… credeam, sincer, c\u0103 s-a terminat cu scrisul. \u00cen via\u021ba mea apar mereu minuni, c\u00e2nd m\u0103 cred pierdut\u0103. Una din ele m-a trezit \u00een diminea\u021ba zilei de \u00eent\u00e2i ianuarie 2015. Mori ori scrii. \u0218i cu ce \u00eencepi? Am \u00eenceput cu poezie. Pentru c\u0103 este \u00een mine, m\u0103 fr\u0103m\u00e2nt\u0103, m\u0103 trage de urechi, a\u0219a ca Mica, atunci c\u00e2nd trebuia s\u0103 iau lumea \u00een serios, m\u0103 \u00eenc\u00e2nt\u0103. \u0218i m\u0103 doare c\u0103 nu am scris \u00een paralel, poezie \u0219i proz\u0103. Mi-am cump\u0103rat un bilet de avion, am ajuns \u00een \u021bar\u0103, am cunoscut-o pe doamna Roxana Constantinescu, \u00eengerul meu p\u0103zitor, mi-am reeditat \u201eVr\u0103biile…\u201d cu ajutorul ei \u0219i am terminat de scris \u201eVia\u021b\u0103 \u00eentr-un pumn de lacrimi\u201d, ce a ap\u0103rut \u00een 2016. Datorit\u0103 lui Adrian Suciu. Un an \u00eenainte nici nu \u0219tiam cine este. Facebook-ul mi-a facilitat contactele. Am intrat la Cenaclul 9, \u0219i via\u021ba mea a luat un alt curs. La \u00eenceput m-am speriat. Mi se p\u0103rea aproape obraznic s\u0103 intri \u00eentre tineri ce ar putea s\u0103-\u021bi fie copii, s\u0103 vrei s\u0103 publici, s\u0103 concurezi cu ei… To\u021bi sunt tineri. Acum nu \u00eemi mai este team\u0103 de ei. \u0218i eu sunt t\u00e2n\u0103r\u0103. Nu \u00een calendar. \u00cen cap \u0219i \u00een suflet. Nu am idoli \u00een literatur\u0103. \u00cemi place aproape tot ce descop\u0103r. Nici concuren\u021b\u0103 pentru cei tineri nu vreau s\u0103 fiu \u0219i nici nu sunt. Eu sunt Eu. \u0218i a\u0219a am s\u0103 r\u0103m\u00e2n. Cenaclul 9 r\u0103m\u00e2ne casa mea, m\u0103 simt bine cu ei. Am s\u0103 dau c\u00e2teva nume. Pentru c\u0103 \u00eemi sunt dragi. Adrian Suciu, Cristina Berinde, Eugen Pohontu, Florin Dochia \u0219i to\u021bi ceilal\u021bi din Cenaclu. Fete \u0219i b\u0103ie\u021bi. M-au acceptat. \u0218i tare \u00eemi mai place s\u0103-i v\u0103d \u0219i s\u0103-i aud. Scriu bine. Curajo\u0219i. Lupt\u0103. Parc\u0103 m\u0103 v\u0103d pe mine… cu mul\u021bi ani \u00een urm\u0103… Unde-i locul meu? \u00centre cele dou\u0103 tabere. Cei vechi \u0219i cei noi…<\/p>\n

– Cum aprecia\u021bi activitatea cultural\u0103 a diverselor asocia\u021bii ale scriitorilor din Rom\u00e2nia, cu care dintre ele colabora\u021bi?<\/em>
\n– Direc\u021bia 9. F\u0103r\u0103 ei nu mai aveam curajul s\u0103 scriu poezie. M-au primit cu bra\u021bele deschise. M-au sf\u0103tuit. M-au ajutat. M-au sus\u021binut. Mi-au deschis poarta. Apoi eCREATOR, gruparea din Maramure\u0219, cu domnul Ioan Romeo Ro\u0219iianu \u00een frunte. E minunat tot ce fac. Editura Grinta. Gabriel Cojocaru, un editor t\u00e2n\u0103r, deschis noului. S\u0103 nu uit de doamna Cristina \u0218tefan \u0219i Cenaclul de la Bac\u0103u. O munc\u0103 enorm\u0103 pentru cultura rom\u00e2n\u0103. O respect \u0219i admir profund. Eu cred c\u0103 se face mult pentru tineretul ce scrie. Mult pentru poezie. \u00cencet, \u00eencet \u00een\u021beleg ce fac \u0219i pentru ce fac acest lucru imens. \u00cei admir!<\/p>\n

– Ce leg\u0103turi mai p\u0103stra\u021bi cu \u021bara de origine, cu satul \u00een care a\u021bi copil\u0103rit ?<\/em>
\n– De trei ani respir prin porii \u021b\u0103rii mele, mi se face dor de ea, o visez \u0219i, c\u00e2nd reu\u0219esc, vin acolo. To\u021bi prietenii mei sunt \u00een Rom\u00e2nia. Este darul ceresc pentru ultimii ani ai vie\u021bii. Sau desp\u0103gubirea pentru toate suferin\u021bele. Sunt \u00eens\u0103 un pelegrin. Uneori stau o vreme \u00een Brazilia. Apoi \u00een Spania, Portugalia… Folt \u0219i Bucure\u0219ti. M-am schimbat mult. Nu mai sunt cea de alt\u0103dat\u0103. G\u00e2ndesc altfel. Simt altfel. M-am eliberat de prejudec\u0103\u021bi. Sunt liber\u0103. Spun, direct, ce simt. Am o cas\u0103 l\u00e2ng\u0103 mare, dar nu am lini\u0219te. Vreau s\u0103 v\u0103d mai mult, s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b mai mult. Lumea-i mare \u0219i eu nu am v\u0103zut destul. Vreau s\u0103 vizitez Macao. \u0218i am s-o fac. De Germania m\u0103 leag\u0103 mul\u021bi ani de via\u021b\u0103, copiii, nepo\u021belul, ni\u0219te cuno\u0219tin\u021be, ni\u0219te locuri, un cimitir, amintiri. Ca \u0219i de Rom\u00e2nia. Balan\u021ba s-ar opri la mijloc. \u0218i nu-i r\u0103u a\u0219a. Via\u021ba este scurt\u0103. Nu vreau s-o tr\u0103iesc \u00eentr-un singur loc. Vreau schimb\u0103ri… experien\u021be noi… Poate la optzeci de ani… poate…<\/p>\n

– Cum vede\u021bi, din Germania, evolu\u021bia societ\u0103\u021bii rom\u00e2ne\u0219ti actuale?<\/em>
\n– Eu nu m\u0103 omor cu politica. Unii nu dau doi bani pe nimic… al\u021bii vorbesc de \u0219anse… iar al\u021bii ne trec cu vederea. Chiar azi, la TV, se omorau s\u0103 nu accepte schimbarea leului \u00een euro. Vom vedea. Personal, nu am nici un pic de idee despre noua societate rom\u00e2neasc\u0103. Iar ce zice TV-ul… nu trebuie s\u0103-l lu\u0103m \u00eentotdeauna \u00een serios. Sunt o persoan\u0103 optimist\u0103. Totul va fi bine.<\/p>\n

– V\u00e2nturi istorice bat azi din toate direc\u021biile asupra Rom\u00e2niei. Ce crede\u021bi c\u0103 ar trebui s\u0103 \u00eentreprind\u0103 clasa politic\u0103 actual\u0103 pentru a asigura un viitor demn na\u021biunii noastre?<\/em>
\n– Nu cred c\u0103-i suficient s\u0103 te \u00eenvele\u0219ti \u00een tricolor, s\u0103 c\u00e2n\u021bi imnul cu m\u00e2na pe inim\u0103 \u0219i s\u0103 dai drumul la ni\u0219te lacrimi stoarse cu dificultate. Politicienii trebuie s\u0103-\u0219i iubeasc\u0103 \u021bara \u0219i poporul, nu contul de la banc\u0103. S\u0103 aib\u0103 t\u0103ria, moral\u0103, s\u0103 se coboare de pe Olimp \u0219i s\u0103 vad\u0103 realitatea. S\u0103 \u00eenceteze s\u0103 se \u021big\u0103neasc\u0103 \u00een public. Se fac de r\u00e2s. \u0218i nimeni nu mai crede \u00een ei. Iar reformele f\u0103cute, s\u0103 fie pentru \u021aAR\u0102, nu pentru gloria personal\u0103. Numai unul care are cap \u0219i suflet poate schimba ceva. Restul… azi B\u0103sescu, m\u00e2ine Ponta… dup\u0103 ei… potopul… S-a min\u021bit prea mult. S-a furat prea mult. Cine mai crede \u00een ei? Unde este genera\u021bia t\u00e2n\u0103r\u0103, cultivat\u0103, capabil\u0103 s\u0103 schimbe ceva \u00een \u021bar\u0103? Este greu de crezut c\u0103 toat\u0103 lumea sufer\u0103 de banditism politic. Sunt mul\u021bi oameni capabili \u00een Romania!<\/p>\n

– Ce c\u0103r\u021bi preg\u0103ti\u021bi, ce proiecte stau pe masa dvs. de scriitor?<\/em>
\n– Am gata \u201eVise \u00een penumbr\u0103\u201d. Poezii. Poate va ap\u0103rea anul acesta. Aproape gata, un alt volum de poezii. Pentru 2018. Trebuie s\u0103-i vr\u0103jesc un titlu. \u0218i romanul \u201eUniversuri paralele.\u201d Mi-ar pl\u0103cea s\u0103-l termin \u00een iarna asta.<\/p>\n


\nCamelia Manuela SAVA<\/strong>
\n\"\"

LUMINA<\/strong><\/p>\n

Soldatul a venit aproape strig\u00e2nd:
\n– Lumina e pururi
\nsabia ce taie vr\u0103jma\u0219ii
\n\u0218i l-am crezut….
\n\u00cengerul a venit \u0219i el la mine
\nmurmur\u00e2nd:
\n– Lumina e dragostea ce ne leag\u0103!
\nIa aminte nu te \u00eentrista!
\nDomnul a venit cel mai aproape de inima mea
\na \u0219optit s\u0103 aud\u0103 numai ea:
\n– Lumina e via\u021ba ve\u0219nic\u0103!
\n\u0218i L-am crezut…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nicolae POGONARU orientare profesional\u0103 c\u00e2nd o s\u0103 fiu mare eu o s\u0103 m\u0103 fac rege al asfaltului \u0219i o s\u0103<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":10070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,328],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15254"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15254"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15257,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15254\/revisions\/15257"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}