{"id":14708,"date":"2021-05-24T11:02:12","date_gmt":"2021-05-24T08:02:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=14708"},"modified":"2021-05-24T11:02:12","modified_gmt":"2021-05-24T08:02:12","slug":"spatii-culturale-nr-56-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=14708","title":{"rendered":"Spa\u021bii culturale nr. 56 (1)"},"content":{"rendered":"<p><strong>EDITORIAL<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ovidiu BUFNIL\u0102<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/bufnila-e1620802983833.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/bufnila-300x205.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"205\" class=\"alignnone size-medium wp-image-14599 lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/205;\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/bufnila-300x205.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"205\" class=\"alignnone size-medium wp-image-14599\" \/><\/noscript><\/a><\/p>\n<p><strong>Prima Scrisoare Deschis\u0103 scris\u0103 cu mare dragoste c\u0103tre rom\u00e2nii de pretutindeni<\/strong><\/p>\n<p>Bunul rom\u00e2n e pretutindeni prin lume. Bunul rom\u00e2n e rom\u00e2nul acela nu blajin de prost, istorice\u015fte vorbind, ci rom\u00e2nul care, iubindu-\u015fi patria pur \u015fi simplu, f\u0103r\u0103 surle \u015fi tobe, \u00ee\u015fi d\u0103ruie\u015fte via\u0163a celorlal\u0163i rom\u00e2ni care fie merit\u0103 d\u0103ruirea asta, fie nu merit\u0103 d\u0103ruirea asta.<br \/>\nBunul rom\u00e2n e pretutindeni prin lume, prin forumuri, prin bloguri, prin blocuri, pe la partide, \u00een fabrici, la banc\u0103, pe scara blocului, \u00een excursie, la bibliotec\u0103, la prim\u0103rie, la casa de s\u0103n\u0103tate, \u00een r\u0103zboi, c\u00e2nd vin inunda\u0163iile, prin str\u0103in\u0103t\u0103\u0163uri, prin pe\u015fteri \u015fi cafenele, prin malluri, prin parlament, prin guverne, prin g\u0103ri, prin poezii \u015fi romane \u015fi filme, prin v\u0103i \u015fi v\u00e2lcele, la gr\u0103tar, la cozi, la carnaval, la bal ori la spital, c\u00e2nd ai nevoie de o m\u00e2n\u0103 de ajutor.<br \/>\nE plin\u0103 lumea de astfel de buni rom\u00e2ni. Trebuie doar s\u0103 ai norocul s\u0103 dai peste ei. Sunt rom\u00e2ni \u015fi rom\u00e2ni a\u015fa cum sunt ru\u015fi \u015fi ru\u015fi, portughezi \u015fi portughezi, evrei \u015fi evrei. Nu-s rom\u00e2nii \u0103ia buni mai prejos sau mai presus dec\u00e2t ru\u015fii cei buni, evreii cei buni, irakienii cei buni, cecenii cei buni.<br \/>\nA fi bun rom\u00e2n ast\u0103zi \u00eenseamn\u0103 \u00eenainte de toate s\u0103 nu-\u0163i ba\u0163i joc de al\u0163i rom\u00e2ni. Dac\u0103 vine un rom\u00e2n s\u0103-l aju\u0163i, s\u0103 nu-l am\u00e2ni, s\u0103 nu-l duci cu vorba, s\u0103 nu-l iei la mi\u015fto. Dac\u0103 po\u0163i s\u0103-l aju\u0163i, s\u0103-l aju\u0163i. Dac\u0103 nu, s\u0103 dai un telefon, s\u0103 pui o vorb\u0103 bun\u0103, s\u0103 r\u0103spunzi la telefon celui care \u0163i-a cerut ajutorul, nu s\u0103-l sictire\u015fti, s\u0103-l iei la mi\u015fto, s\u0103-l iei \u00een zeflemea. Vremurile sunt grele, mul\u0163i rom\u00e2ni au nevoie de ajutor.<br \/>\nCum n-avem \u00eenainte-merg\u0103tori providen\u0163iali care s\u0103 ne scoat\u0103 din rahat printr-un Miracol, trebuie s\u0103 ne ajut\u0103m singuri.<br \/>\nRom\u00e2nia se \u00eemparte ast\u0103zi \u00eentre boga\u0163i \u015fi s\u0103raci, \u00eentre avu\u0163i \u015fi nevoia\u015fi, \u00eentre \u0103ia care au cu ce \u015fi \u0103ia care nu mai au cu ce. A\u015fa-s vremurile, asta e Istoria.<br \/>\nBun rom\u00e2n e acela care nu \u00eenfulec\u0103 dur\u00e2ndu-l \u00een c*r de nevoia\u015fi \u015fi care pune um\u0103rul s\u0103 se deblocheze cumva Criza, cu adev\u0103rat. Bun rom\u00e2n e acela care nu fitileaz\u0103 guverne la nesf\u00e2r\u015fit \u015fi care bag\u0103 vitez\u0103 s\u0103 nu moar\u0103 pensionarii de foame.<br \/>\nBun rom\u00e2n e acela care \u015ftie cu adev\u0103rat ce fel de popor sunt rom\u00e2nii \u0103\u015ftia iubi\u0163i. Bun rom\u00e2n e acel rom\u00e2n care \u015ftie s\u0103-\u015fi \u0163in\u0103 capul pe umeri.<br \/>\nBun rom\u00e2n e acela care \u00een\u0163elege rostul rom\u00e2nilor: anume c\u0103 nu suntem vitejii vitejilor, c\u0103 ne place un \u015fpri\u0163, o bere \u015fi-un mic, c\u0103 suntem l\u0103ud\u0103ro\u015fi nevoie mare, c\u0103 ne-am lua de piept cu Rusia, da\u2019 \u015ftim c\u0103 n-am putea s\u0103 \u0163inem r\u0103zboi nasol, c\u0103 ne halesc ru\u015fii cu pene cu tot, c\u0103 le-am da cu tifla americanilor dac\u0103 am putea, da\u2019 nu ne mai transmit \u0103ia Oscaru la televizie \u015fi nu mai putem c\u0103sca gura la sclipiciul lor americ\u0103nesc, c\u0103 ne-am lua de piept cu Europa Occidental\u0103 s\u0103 le ar\u0103t\u0103m noi ce de\u015ftep\u0163i suntem, da\u2019 ne taie \u0103\u015ftia de la por\u0163ie \u015fi r\u0103m\u00e2n ministerele f\u0103r\u0103 posturi \u015fi nu mai au unde lucra pe ruptelea veri\u015forii, cumna\u0163ii, finii, cumetrii no\u015ftri, dragii de ei.<br \/>\nPoate c\u0103 rostul bunului rom\u00e2n, \u0103la adev\u0103rat, e s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 cu adev\u0103rat ce fel de rom\u00e2n e el \u00eensu\u015fi \u015fi dac\u0103 poate a\u015fa, din bun\u0103tatea lui, s\u0103 dea un pic \u015fi la al\u0163i rom\u00e2ni, fie c\u0103 merit\u0103, fie c\u0103 nu merit\u0103. Poate c\u0103 rostul bunului rom\u00e2n e s\u0103-\u015fi vad\u0103 de via\u0163a lui, s\u0103 se \u00eembog\u0103\u0163easc\u0103 \u015fi el ca rom\u00e2nii \u0103ia f\u0103r\u0103 de suflet \u015fi, din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, s\u0103 fac\u0103 un bine, s\u0103-l ia \u00een seam\u0103 Dumnezeu.<br \/>\nPoate c\u0103 rostul bunului rom\u00e2n e s\u0103 fie naiv \u015fi frumos \u015fi melancolic \u015fi b\u0103iat de treab\u0103 \u015fi bun, tare bun la suflet, s\u0103 nu zic\u0103 alte popoare c\u0103 n-avem \u015fi noi sim\u0163ire, adic\u0103 acest bun rom\u00e2n s\u0103 fie scos la expozi\u0163ii \u015fi t\u00e2rguri interna\u0163ionale, s\u0103 vad\u0103 lumea larg\u0103 c\u0103 \u015fi noi avem poe\u0163ii, naivii, romanticii, evlavio\u015fii, bunii no\u015ftri la suflet.<br \/>\nPoate c\u0103 rostul bunului rom\u00e2n e doar s\u0103-l slujeasc\u0103 de-adev\u0103ratelea pe Dumnezeu, nu s\u0103 fure de la biseric\u0103, de la enoria\u015fi, de la stat, cine mai \u015ftie?<br \/>\nSau, \u015fi mai \u015fi, poate c\u0103 rostul Bunului Rom\u00e2n e s\u0103-l g\u0103zduiasc\u0103 din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd pe Dumnezeu \u00een trupul lui \u015fi, atunci c\u00e2nd \u00eel \u00eent\u00e2lne\u015fti pe Bunul Rom\u00e2n care te ajut\u0103 cu adev\u0103rat, s\u0103 \u015ftii a\u015fa, \u00een secret, c\u0103, de fapt, e tocmai Dumnezeu cel care te ajut\u0103 la greu. E \u015fi \u0103sta un rol, e o misiune, e un rost.<\/p>\n<p><strong><br \/>\nVasile GHICA<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/s.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-1\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/s.jpg\" alt=\"\" width=\"178\" height=\"267\" class=\"alignnone size-full wp-image-10471 lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 178px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 178\/267;\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/s.jpg\" alt=\"\" width=\"178\" height=\"267\" class=\"alignnone size-full wp-image-10471\" \/><\/noscript><\/a><\/p>\n<p><strong>La un sfert de mileniu dup\u0103 Mihai Viteazul, Cocu\u0163a Conachi (\u0162ig\u0103ne\u015fti,Tecuci) a pus piatra de temelie a unirii rom\u00e2nilor<\/strong><\/p>\n<p>S\u0103 rememor\u0103m telegrafic evenimentele istorice care au precedat Unirea Principatelor din 1859. \u00cen martie 1857, N. Vogoride, so\u0163ul Cocu\u0163ei, fiica importantului poet premodern, a fost \u00eenvestit de turci \u00een demnitatea de caimacan (loc\u0163iitor de domnitor) al Moldovei. Imediat  au \u00eenceput certuri cumplite \u00eentre cei doi  so\u0163i, deoarece Vogoride era un \u00eenver\u015funat  antiunionist. Cocu\u0163a s-a retras la \u0162ig\u0103ne\u015fti (l\u00e2ng\u0103 Tecuci). Revenea \u00een Ia\u015fi doar c\u00e2nd obliga\u0163ii protocolare \u00eei impuneau acest lucru.<br \/>\n\u00cen urma Conven\u0163iei de pace de la Paris, cele \u015fapte Puteri garante (Fran\u0163a, Anglia, Prusia, Austria, Turcia, Rusia, Sardinia) acceptaser\u0103 ca cele dou\u0103 provincii rom\u00e2ne\u015fti s\u0103 se uneasc\u0103, nu \u00eenainte de a fi  consultat, printr-un scrutin (Divanurile Ad-hoc), electoratul. Vogoride falsific\u0103, \u00een mod brutal, rezultatul testului din 19 iulie 1857. Pentru Puterile garante, dolean\u0163ele rom\u00e2nilor erau definitiv compromise. Demersurile insistente ale unioni\u015ftilor au r\u0103mas f\u0103r\u0103 rezultat. Lipseau dovezile certe. Cu prilejul unei  descinderi la Ia\u015fi, Cocu\u0163a g\u0103se\u015fte \u00een seiful so\u0163ului ni\u015fte scrisori compromi\u0163\u0103toare, venite de la \u00cenalta Poart\u0103 \u015fi de la ambasadorul Turciei la Londra. \u00cen unele era sf\u0103tuit cum s\u0103-i obstruc\u0163ioneze pe unioni\u015fti \u015fi s\u0103 falsifice rezultatul scrutinului, iar \u00een altele era felicitat pentru \u201eperforman\u0163ele\u201d ob\u0163inute. Dovezile erau incontestabile. Cocu\u0163a nu a ezitat nicio clip\u0103. Nu o interesa demnitatea de prim\u0103 doamn\u0103 a Moldovei, care o a\u015ftepta. A r\u0103mas cu trei copii minori \u015fi cu averea drastic dijmuit\u0103 de so\u0163ul ei. Chemarea \u0163\u0103rii a fost mai puternic\u0103. Am mai spus-o, gestul ei nu este cu nimic mai prejos dec\u00e2t cel al legendarei Ioana d&#8217;Arc, marea salvatoare a Fran\u0163ei medievale. Prin C. Negri, fratele vitreg al Cocu\u0163ei, \u015fi Dimitrie Rallet, scrisorile ajung la ambasadorul Fran\u0163ei la Bucure\u015fti \u015fi apoi la revista \u201eSteaua Dun\u0103rii\u201d de la Bruxelles. Europa a luat foc. \u00cenalta Poart\u0103 este nevoit\u0103, \u00een cele din urm\u0103, s\u0103 accepte repetarea scrutinului sub stricta supraveghere a Puterilor garante. Rezultatele au marcat, de data aceasta, unanimitatea unioni\u015ftilor. Drumul spre marele vis al unirii s-a netezit instantaneu \u015fi a devenit realitate pe 24 Ianuarie 1859.<br \/>\nDin p\u0103cate, \u00een entuziasmul lor f\u0103r\u0103 margini, unioni\u015ftii nu s-au gr\u0103bit s\u0103-i adreseze eroinei prea  multe elogii, de\u015fi le merita cu prisosin\u0163\u0103. G\u00e2ndind contrafactual, ce se alegea, oare, de principatele noastre, dac\u0103 gestul ei divin nu ar fi avut loc? Unirea s-ar fi am\u00e2nat sine die. Ne-ar fi lipsit din istorie Momentul  Cuza \u015fi, dup\u0103 regula domino-ului, Monarhia, Independen\u0163a, Marea Unire etc.<br \/>\nNimeni nu mai poate s\u0103 nege acum meritele istorice ale Cocu\u0163ei, f\u0103r\u0103 s\u0103 se acopere de ridicol. Dup\u0103 Mihai Viteazul, ea a pus piatra fundamental\u0103 a unirii rom\u00e2nilor. Termenul Mica Unire este eronat, pentru c\u0103 ne poate sugera un fenomen secundar, ne\u00eensemnat. De fapt, aici s-au coagulat germenii Marii Uniri. Ce ar mai fi de f\u0103cut, \u00een ceea ce ne prive\u015fte pe noi acum? Evident, trebuie s\u0103 o ajut\u0103m s\u0103 intre, c\u00e2t mai grabnic, \u00een con\u015ftiin\u0163a poporului rom\u00e2n. Spre regretul nostru, ingratitudinea unor istorici \u015fi dezinteresul institu\u0163iilor cu importante atribu\u0163ii \u00een domeniu (\u015fcoal\u0103, media, cultur\u0103 etc.) sunt de ne\u00een\u0163eles. Iat\u0103 \u015fi o raz\u0103 de lumin\u0103. Cu un an \u00een urm\u0103, am trimis la Ministerul Educa\u0163iei \u015fi Cercet\u0103rii \u015etiin\u0163ifice un pliant despre Cocu\u0163a, realizat \u00eempreun\u0103 cu Funda\u0163ia Pelin. (Eroina s-a n\u0103scut \u015fi a tr\u0103it o parte din via\u0163\u0103 la \u0162ig\u0103ne\u015fti, la 3 km. de Tecuci. Este, deci, a noastr\u0103.) Spre cinstea diriguitorilor acestei institu\u0163ii, textul a fost trimis celor 7500 de \u015fcoli gimnaziale \u015fi liceale din \u0163ar\u0103 cu recomandarea de a fi dezb\u0103tut cu elevii. Mai mult, la solicitarea noastr\u0103, S.C. Gifarm (patroni Gina \u015fi Pintilie Bute) a achitat suma necesar\u0103 realiz\u0103rii unui bust. Cunoscutul sculptor Dan Mateescu \u015fi-a f\u0103cut treaba bine \u015fi repede. Ne-am \u00eempotmolit deocamdat\u0103 \u00een h\u0103\u0163i\u015ful birocratic (avize, schi\u0163e, contracte etc). Evident, nu vom renun\u0163a. Cocu\u0163a trebuie s\u0103 fie \u00een\u0103l\u0163at\u0103 pe soclul recuno\u015ftin\u0163ei na\u0163ionale. Rug\u0103m cadrele didactice ca, \u00een zilele de 22 \u015fi 23 ianuarie, s\u0103 le vorbeasc\u0103 elevilor din toate clasele \u015fi chiar copiilor din gr\u0103dini\u0163e despre eroina noastr\u0103 \u015fi s\u0103 le pun\u0103 \u00een piept cocarde cu chipul ei, pe care s\u0103 le a\u015feze apoi cu pietate acas\u0103, pe masa lor de lucru.<br \/>\nAm intrat \u00een anul Centenarului Marii Uniri. Exist\u0103 pericolul s\u0103 compromitem acest sf\u00e2nt eveniment prin festivism \u015fi demagogie. Dup\u0103 n\u0103ucitoarele r\u0103t\u0103ciri postrevolu\u0163ionare, e timpul s\u0103 elucid\u0103m rela\u0163ia dintre patrie \u015fi individ. Patriotismul nu \u00eenseamn\u0103 declara\u0163ii sterile \u015fi pompoase. El presupune ca fiecare individ    s\u0103-\u015fi fac\u0103 munca lui la timp \u015fi \u00een mod responsabil, s\u0103 pre\u0163uiasc\u0103 marile valori ale neamului \u015fi s\u0103-\u015fi direc\u0163ioneze via\u0163a \u00een lumina experien\u0163ei acestora. Pentru c\u0103, popoarele care nu-\u015fi respect\u0103 trecutul, nu au niciun viitor. S\u0103 ne selec\u0163ion\u0103m conduc\u0103torii din r\u00e2ndul acelor profesori de demnitate \u015fi energie na\u0163ional\u0103 capabili s\u0103 gestioneze corect complicata problematic\u0103 intern\u0103 \u015fi extern\u0103 a interminabilei noastre tranzi\u0163ii. S\u0103 nu le mai permit\u0103 extremi\u015ftilor \u015fi denigratorilor str\u0103ini s\u0103 ne jigneasc\u0103 \u015fi s\u0103 ne umileasc\u0103, uneori, chiar la noi acas\u0103.<br \/>\nDecodat\u0103 corect, lec\u0163ia de \u00eenalt patriotism a Cocu\u0163ei poate contribui la rede\u015fteptarea poporului  rom\u00e2n. \u201eAcum, ori niciodat\u0103.\u201d  <\/p>\n<p><strong><br \/>\nIN MEMORIAM<\/strong><\/p>\n<p><strong>Radu C\u00c2RNECI<\/strong><br \/>\n   <em>(1928-2017)<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/carneci.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-2\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/carneci-214x300.jpg\" alt=\"\" width=\"214\" height=\"300\" class=\"alignnone size-medium wp-image-13365 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/carneci-214x300.jpg 214w, https:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/carneci.jpg 339w\" data-sizes=\"(max-width: 214px) 100vw, 214px\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" style=\"--smush-placeholder-width: 214px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 214\/300;\" \/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/carneci-214x300.jpg\" alt=\"\" width=\"214\" height=\"300\" class=\"alignnone size-medium wp-image-13365\" srcset=\"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/carneci-214x300.jpg 214w, https:\/\/ziarulderimnic.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/carneci.jpg 339w\" sizes=\"(max-width: 214px) 100vw, 214px\" \/><\/noscript><\/a><\/p>\n<p><strong>A plecat dintre noi Poetul Iubirii&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>\tPoet, eseist, traduc\u0103tor, jurnalist literar, editor.<br \/>\n\tN\u0103scut la 14 februarie 1928, \u00een satul Valea lui Lalu \u2013 comuna Pardo\u015fi, jud. R\u00e2mnicu S\u0103rat (azi, Buz\u0103u).<br \/>\n\tLicen\u0163iat al Facult\u0103\u0163ii de Silvicultur\u0103 din Bra\u015fov (1954).<br \/>\n\tA \u00eenfiin\u0163at, \u00een 1964, la Bac\u0103u, revista de cultur\u0103 Ateneu (serie nou\u0103). A fost secretar al Uniunii Scriitorilor (1972\u20131976), apoi \u015fef al sec\u0163iei de literatur\u0103 \u015fi art\u0103 la revista Contemporanul (1976\u20131990). \u00cen ultima perioad\u0103 a vie\u021bii a fost director al Editurii Orion (din 1991) \u015fi director executiv al Funda\u0163iei Na\u0163ionale \u201eIzvoare\u201c pentru protec\u0163ia Naturii \u015fi Artelor \u00een Rom\u00e2nia (\u00eencep\u00e2nd cu 1997).<br \/>\n\tDin bogata-i oper\u0103 subliniem: Org\u0103 \u015fi iarb\u0103 \u2013 1966; Umbra femeii (sonete) \u2013 1968; Centaur \u00eendr\u0103gostit \u2013 1969; Gr\u0103dina \u00een form\u0103 de vis (noi sonete de iubire) \u2013 1970; C\u00e2nt\u00e2nd dintr-un arbore \u2013 1971; Oracol deschis \u2013 1971; C\u00e2ntarea c\u00e2nt\u0103rilor (parafraz\u0103 modern\u0103 la celebrul text omonim, din Vechiul Testament, atribuit regelui Solomon) \u2013 1973; Banchetul \u2013 1973; Temerile lui Orfeu \u2013 1978; Un spa\u0163iu de dor (col. \u201ecele mai frumoase poezii\u201c) \u2013 1980; Sonete (de iubire \u015fi moarte) \u2013 1983; Clipa etern\u0103 (col. \u201epoe\u0163i rom\u00e2ni contemporani\u201c) \u20131988; Scrisorile c\u0103tre Dorador (text rom\u00e2n-francez) \u2013 1997; Heraldica iubirii (col. \u201ebiblioteca pentru to\u0163i\u201c) \u2013 1999; Scrieri (edi\u0163ie \u00een trei volume, \u00eengrijit\u0103 de autor, selec\u0163ie din \u00eentreaga-i oper\u0103: I \u2013 Arborele memoriei; II \u2013 Heraldica iubirii; III \u2013 Clipa etern\u0103) \u2013 2004. Din traduceri, not\u0103m (numai pe cele editate \u00een volume): L\u00e9opold S\u00e9dar Senghor (Senegal): Jertfe negre \u2013 1969; Sre\u010dko Kosovel (Slovenia): Extazul mor\u0163ii \u2013 1975; Kahlil Gibran (Liban): Profetul \u015fi Gr\u0103dina Profetului \u2013 1983; Charles Baudelaire (Fran\u0163a): Florile r\u0103ului \u201eLes fleurs du mal\u201c (prima integral\u0103 liric\u0103 Baudelaire \u00een limba rom\u00e2n\u0103, \u00eenf\u0103ptuit\u0103 de un singur traduc\u0103tor) \u2013 1991; Jacques Chessex (Elve\u0163ia): Elegiile lui Yorik \u2013 1995; Mousse Boulanger (Elve\u0163ia): Inim\u0103 de aur \u2013 1998; Delmira Agustini (Uruguai): Dulci elegii \u2013 2002.<br \/>\n\tRadu C\u00e2rneci a fost \u015fi autorul unor mari antologii literare, astfel: Sonete \u2013 Shakespeare \u2013 Voiculescu \u2013 1996; Arborele neuit\u0103rii (cuprinz\u00e2nd poe\u0163i de limb\u0103 rom\u00e2n\u0103 din Israel) \u2013 1997; Miori\u0163a \u2013 \u00een \u015fapte limbi (rom\u00e2n\u0103, francez\u0103, spaniol\u0103, italian\u0103, englez\u0103, german\u0103, rus\u0103) \u2013 1997; Poezia P\u0103durii rom\u00e2ne (patru volume; I \u2013 poezie popular\u0103 de inspira\u0163ie silvestr\u0103; II \u2013 clasicii; III \u2013 modernii; IV \u2013 contemporanii) \u2013 2001; Cinegetica (trei volume de texte din literatura universal\u0103 \u015fi rom\u00e2n\u0103) \u2013 2003; Antologia C\u00e2ntarea C\u00e2nt\u0103rilor (cuprinz\u00e2nd 16 variante \u00een limba rom\u00e2n\u0103, de la cea din Biblia lui \u015eerban \u20131688 \u015fi p\u00e2n\u0103 \u00een 2008) \u2013 2009; Antologia Sonetului Rom\u00e2nesc (trei volume) \u2013 2009.<br \/>\n\tPremii ale Academiei Rom\u00e2ne \u015fi Uniunii Scriitorilor, Doctor Honoris Causa al Universit\u0103\u0163ii \u201eVasile Alecsandri\u201c \u2013 Bac\u0103u.<\/p>\n<p><strong>Poem cu clopote<\/strong><\/p>\n<p>\u2026spre Mausoleul sf\u00e2nt, bat clopote\u2026<\/p>\n<p>Ele vin din iarb\u0103, de sub iarb\u0103<br \/>\ndin p\u0103m\u00e2nt de sub p\u0103m\u00e2nt<br \/>\ndin izvoare de sub izvoare<br \/>\ndin oase de sub oase<br \/>\ndin t\u0103cere de sub t\u0103cere<br \/>\nmereu \u00eenviere.<\/p>\n<p>Ele vin din arbori peste arbori<br \/>\ndin pietre peste pietre<br \/>\ndin pa\u015fi peste pa\u015fi<br \/>\ndin moarte peste moarte<br \/>\n\u015fi ne sun\u0103 \u015fi ne dor<br \/>\nclopote cu lun\u0103 sub nor\u2026<\/p>\n<p>(\u2026Vai, clopotele de s\u00e2nge cum bat<br \/>\ndin p\u0103m\u00e2nt peste p\u0103m\u00e2nt<br \/>\n\u00een s\u00e2nge dinspre s\u00e2nge<br \/>\n\u00een noi dinspre noi, clopote<br \/>\ncu limb\u0103 de cer dinspre cer<br \/>\ncum intr\u0103 \u00een noi \u015fi ne cer.<\/p>\n<p>Iat\u0103 b\u0103rba\u0163ii din carne sun\u00e2nd<br \/>\niat\u0103 clopotele lor s\u00e2nger\u00e2nd<br \/>\niat\u0103 degete, iat\u0103 ochii de dor<br \/>\niat\u0103 t\u0103cerea t\u00e2mplelor<br \/>\niat\u0103 valea cu b\u0103rba\u0163ii sun\u00e2nd<br \/>\niat\u0103 clopotele lor s\u00e2nger\u00e2nd\u2026)<\/p>\n<p>Intr\u0103 \u00een noi clopote de p\u0103m\u00e2nt<br \/>\nclopote de oase dans\u00e2nd<br \/>\ndin stele din cioc\u00e2rlii din gr\u00e2ne<br \/>\n\u00een noi azi, \u00een copii m\u00e2ine<br \/>\no \u0163ar\u0103 de clopote \u00een noi r\u0103sun\u00e2nd \u2013<\/p>\n<p>sus, vulturi de clopote zboar\u0103 rotund\u2026<\/p>\n<p><strong><br \/>\nDulce pas\u0103re a tinere\u021bii<\/strong><\/p>\n<p>     <em>  &#8211; nepo\u021bilor mei, Timon \u0219i Aron, cu mare dragoste! &#8211;<\/em><\/p>\n<p>Dulce pas\u0103re a tinere\u021bii noastre<br \/>\ntu, ce r\u0103m\u00e2i undeva<br \/>\nunde nu r\u0103m\u00e2nem noi, dulce pas\u0103re<br \/>\niart\u0103-ne nou\u0103 c\u0103 \u00ee\u021bi urm\u0103rim zborul<br \/>\nslujind chipului t\u0103u \u0219i ne iart\u0103 dac\u0103<br \/>\n\u2013 \u00eendr\u0103znind s\u0103 credem c\u0103 nu ne p\u0103r\u0103se\u0219ti \u2013<br \/>\ng\u00e2ndim la chipul \u0219i c\u00e2ntecele tale<br \/>\nca la s\u00e2ngele nostru.<\/p>\n<p>Carnea noastr\u0103 de o fiin\u021b\u0103 cu<br \/>\ncarnea ta neprih\u0103nit\u0103 de timp<br \/>\nnervii \u0219i p\u0103rul \u0219i pa\u0219ii no\u0219tri<br \/>\nde o fiin\u021b\u0103 cu<br \/>\naripile tale<br \/>\nde-o fiin\u021b\u0103 cu<br \/>\nochii t\u0103i<br \/>\ng\u00e2ndul \u0219i cutezan\u021ba noastr\u0103 r\u0103m\u00e2n aici<br \/>\niar tu<br \/>\nte duci undeva unde nu este durere\u2026<\/p>\n<p>(\u2026\u0218i nu ne duce pe noi \u00een ispita tinere\u021bii dint\u00e2i<br \/>\nfiindc\u0103 sunt al\u021bii care vor s\u0103-\u021bi aduc\u0103 jertfe<br \/>\ns\u0103-\u021bi sculpteze zborul de frunz\u0103<br \/>\ns\u0103-\u021bi fure viersul de iarb\u0103 ve\u0219nic\u0103<br \/>\n\u0219i le iart\u0103 lor p\u0103catele frumoase\u2026)<\/p>\n<p>Fac\u0103-se voia ta, dulce pas\u0103re \u2013<br \/>\nci noi<br \/>\nte vom urm\u0103ri cu ochii \u0219i s\u00e2ngele<br \/>\npe toate drumurile tale de cer<br \/>\niar noaptea vom visa cai \u00eenaripa\u021bi<br \/>\n\u0219i ultima dragoste ca o ap\u0103 de somn<br \/>\nva intra \u00een s\u00e2ngele nostru t\u00e2rziu<br \/>\nne va otr\u0103vi \u00eencetul cu \u00eencetul, apoi<br \/>\ndincolo<\/p>\n<p>Iar tu vei r\u0103m\u00e2ne \u00een \u00eemp\u0103r\u0103\u021bia ta<br \/>\ndor lung de soare \u0219i stele<br \/>\nde iarb\u0103 \u0219i v\u00e2nt \u0219i ploaie<br \/>\nmereu \u00een \u00eemp\u0103r\u0103\u021bia ta, dor lung sete<br \/>\ndulce pas\u0103re\u2026<\/p>\n<p><strong><br \/>\nS\u00e2mb\u0103ta mor\u0163ilor<\/strong><\/p>\n<p>\u2026stau \u00een p\u0103m\u00e2nturi mor\u0163ii sub z\u0103pezi:<br \/>\ncredin\u0163\u0103 veche-n ceea ce mai crezi<br \/>\n\u00eenchipuiri-\u00eembr\u0103\u0163i\u015f\u0103ri sub cruci<br \/>\nte duce g\u00e2ndul unde-ai s\u0103 te duci<br \/>\nspre-a te-nt\u00e2lni cu ceea ce nu vezi \u2013<\/p>\n<p>dorm \u00een p\u0103m\u00e2nturi mor\u0163ii sub z\u0103pezi\u2026<\/p>\n<p>(\u2026trei sinucideri m-au voit prin vreme<br \/>\ntrei palo\u0219e ivindu-mi-se-n steme<br \/>\ntrei lungi s\u0103ruturi rotunjind averea<br \/>\n\u015fi steaua str\u0103juind la \u00eenvierea<br \/>\n\u00een s\u00e2ngiuiri pornirilor blesteme<br \/>\ntrei palo\u0219e m-ademenind \u00een steme\u2026)<\/p>\n<p>\u2026p\u00e2ine \u015fi vin pentru acei ce nu-s<br \/>\ndec\u00e2t p\u0103reri: c\u0103delni\u0163\u0103ri-apus<br \/>\n\u015fi lacrimi seci topindu-m\u0103-n \u021b\u0103r\u00e2n\u0103<br \/>\nivind f\u00e2nt\u00e2ni la Moartea-n har st\u0103p\u00e2n\u0103<br \/>\nspre-a re-zidi iubirea \u00een Iisus \u2013<br \/>\np\u00e2ine \u015fi vin pentru acei ce nu-s\u2026<\/p>\n<p><strong><br \/>\nMaria din Magdala, rug\u00e2ndu-se<\/strong><\/p>\n<p>\u201e\u2026r\u0103m\u00e2i \u00een mine, nu m\u0103 p\u0103r\u0103si!<br \/>\ns\u0103m\u00e2n\u021ba Ta m\u0103-ndeamn\u0103 a-nflori;<br \/>\nsunt ca gr\u0103dina-n secet\u0103 pl\u00e2ng\u00e2nd<br \/>\nde nu m-aju\u0163i m\u0103 voi sf\u00e2r\u015fi cur\u00e2nd<br \/>\nsperan\u0163\u0103 \u015fi \u00eenchipuire-mi fii<br \/>\nr\u0103m\u00e2i \u00een mine, nu m\u0103 p\u0103r\u0103si\u2026<\/p>\n<p>(\u2026iubindu-m\u0103, Tu m\u0103 fere\u0219ti de moarte<br \/>\niar timpul n-o s\u0103-mi fie-n clipe sparte<br \/>\nci-n lungi banchete cu tr\u0103iri ad\u00e2nci<br \/>\nsupus\u0103 bl\u00e2nd minunilor-porunci;<br \/>\nspre a r\u0103m\u00e2ne liter\u0103 \u00een carte<br \/>\niube\u015fte-m\u0103, spre-a m\u0103 feri de moarte\u2026)<\/p>\n<p>\u2026nu m\u0103 l\u0103sa de chin \u015fi \u00eensetare<br \/>\ncuprinde-m\u0103 \u00een sf\u00e2nta \u00eenserare<br \/>\n\u00eengeri t\u0103cu\u0163i ne-ajut\u0103 iar s\u0103 fim<br \/>\n\u00eendr\u0103gosti\u0163i peste Ierusalim:<br \/>\nad\u00e2ncul meu Te va primi-n ardoare<br \/>\niube\u015fte-m\u0103 \u00een sf\u00e2nt\u0103-mpreunare\u2026\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EDITORIAL Ovidiu BUFNIL\u0102 Prima Scrisoare Deschis\u0103 scris\u0103 cu mare dragoste c\u0103tre rom\u00e2nii de pretutindeni Bunul rom\u00e2n e pretutindeni prin lume.<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":10070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,328],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14708"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14708"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14709,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14708\/revisions\/14709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}