{"id":14487,"date":"2021-04-29T12:48:37","date_gmt":"2021-04-29T09:48:37","guid":{"rendered":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=14487"},"modified":"2021-04-29T12:48:37","modified_gmt":"2021-04-29T09:48:37","slug":"spatii-culturale-nr-58-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=14487","title":{"rendered":"Spa\u021bii culturale nr. 58 (4)"},"content":{"rendered":"

DIN MINIATURA POETIC\u0102 RUS\u0102 (IV)<\/strong>
\n\"\"

Iar dac\u0103 Poeziei i-a fost dat s\u0103 \u00eenfloreasc\u0103 \u00een Patria mea, eu, \u00eendr\u0103znesc s\u0103 spun, i-am fost totdeauna o radioas\u0103 \u0219i adev\u0103rat\u0103 martor\u0103\u2026 Sunt convins\u0103 c\u0103 noi nici p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi nu \u0219tim \u00eentru totul ce minunat cor de poe\u021bi avem \u0219i c\u00e2t de t\u00e2n\u0103r\u0103 \u0219i ml\u0103dioas\u0103 e limba rus\u0103 \u0219i c\u0103 de nu prea mult\u0103 vreme scriem versuri, pe care le iubim \u0219i c\u0103rora le credem. (Anna Ahmatova)<\/em>
\n\u00cen traducerea lui Leo BUTNARU<\/strong><\/p>\n


\nEduard ASADOV (1923 \u2013 2004)<\/strong><\/p>\n

Mini-glum\u0103<\/strong><\/p>\n

Cel ce are succes
\nCam sup\u0103r\u0103 lumea, se \u0219tie.
\nAre mul\u021bi prieteni acel
\nCare nu prea poate s\u0103 scrie.<\/p>\n

Deci, iat\u0103 dilema, zic,
\nE complicat, oricum o dai:
\nSau s\u0103 scrii poeme minunate
\nSau prieteni s\u0103 ai.<\/p>\n


\nAdolf AVRUSIN (n. 1936)<\/strong><\/p>\n

Nictemer<\/strong><\/p>\n

1.\tnoapte<\/strong><\/em><\/p>\n

Pe noapte
\nora\u0219ul \u00ee\u0219i \u00eembrac\u0103 pijamaua
\ncu dungi de ocna\u0219
\ntrasate de
\n\u00eentuneric \u0219i clar-obscuritate.<\/p>\n

Se t\u00e2r\u0103\u0219te un troleibuz
\ndibuind cu bra\u021bele-i pe sus
\n\u00een c\u0103utarea drumului.<\/p>\n

V\u00e2ntul love\u0219te
\n\u00een frunte, \u00een fa\u021b\u0103 \u2013 dobor\u00e2tor.<\/p>\n

Oamenii
\ngr\u0103besc
\nspre
\n cas\u0103.<\/p>\n


\n2.\tziu\u0103<\/strong><\/em><\/p>\n

Z\u0103pada cernut\u0103 de
\np\u0103dure
\ne tupilat\u0103 la r\u0103d\u0103cina tulpinilor.
\nDe altfel
\nNu am niciun chef
\ns\u0103 plec la Moscova*…
\nde-ar fi barem s\u0103 se vopseasc\u0103 asfaltul
\n\u00een \u0219apte culori…
\nsau de-ar fi desenat pe vreun satelit
\ninima
\nstr\u0103puns\u0103 de s\u0103geat\u0103.<\/p>\n


\n3.\t\u00een general<\/strong><\/em><\/p>\n

M\u0103 \u00een\u021belep\u021besc.
\nDevin consistent.
\nTot mai acute-s dorin\u021bele,
\nle ascund tot mai ad\u00e2nc.
\n _______
\n*Poetul fiind din Leningrad (pe atunci), d\u0103 u\u0219or \u00een vileag inconciliantele orgolii ale celor dou\u0103 capitale ruse care nu se prea… suport\u0103 una pe cealalt\u0103. <\/em><\/p>\n


\nVera ANSEROVA (n. 1958)<\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

Vreau lini\u0219tea fluturelui \u00eenc\u0103 nen\u0103scut.
\n ***<\/p>\n

\u0218i doar femeia
\nvenit\u0103 din
\np\u0103durea \u00eentunecoas\u0103
\nia con\u0219tiin\u021ba
\nca pe o banan\u0103 coapt\u0103
\ncur\u0103\u021b\u00e2nd-o de coaja verde a
\ng\u00e2ndului t\u0103u<\/p>\n


\nAYVENGO\/ Andrei Ste\u021benko (n. 1971)<\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

\u00een microbuz c\u0103l\u0103toreau
\nstudente de la facultatea de drept<\/p>\n

trosneau din chipsuri \u0219i ciripeau despre cadavre
\nexpertiz\u0103 medical\u0103 legal\u0103
\n\u0219i pistolul \u201eberetta\u201d<\/p>\n

uite-a\u0219a lu\u00e2ndu-se cu vorba
\nau trecut mult de sta\u021bia la care trebuiau s\u0103
\ncoboare<\/p>\n

***<\/p>\n

cercet\u0103tor de lume
\nochiul prive\u0219te \u2013
\nso\u021bul \u0219i so\u021bia
\nse ceart\u0103<\/p>\n

dar f\u0103r\u0103 sunete
\nse pare
\nc\u0103
\nadmir\u0103 cerul<\/p>\n

***<\/p>\n

ar fi trebuit
\ns\u0103 spun vreo dou\u0103 cuvinte<\/p>\n

dar mie
\n\u0219i trei litere mi-s de ajuns<\/p>\n

***<\/p>\n

Rusia
\nseam\u0103n\u0103 mojicului
\ndin baie<\/p>\n

r\u00e2de
\n\u00een acela\u0219i timp
\nru\u0219in\u00e2ndu-se<\/p>\n

***<\/p>\n

incendiul a mistuit magazinul de juc\u0103rii<\/p>\n

micu\u021bul elefant Fedotka ce are
\nun picior carbonizat
\na fost luat acas\u0103 de
\nv\u0103duva Liuba\u0219a<\/p>\n

pe cealalt\u0103 lume
\ntoate conteaz\u0103<\/p>\n

***<\/p>\n

sc\u00e2r\u021b\u00e2ie porti\u021ba<\/p>\n

cei din cas\u0103
\ntrag cu urechea
\n(nu care cumva li se aduc ve\u0219ti
\nde la fiu)<\/p>\n

pe gardul de \u0219ipci st\u0103 o co\u021bofan\u0103
\nomul cu arma
\nprive\u0219te spre ea
\nl\u0103s\u00e2nd-o s\u0103 tr\u0103iasc\u0103<\/p>\n

prinde a ninge<\/p>\n

***<\/p>\n

reflexele umbl\u0103
\nprin cas\u0103<\/p>\n

\u0219i-o caut\u0103 pe sora
\nreflec\u021bia<\/p>\n

***<\/p>\n

de aici p\u00e2n\u0103 aici
\nse-ntind versurile mele mici<\/p>\n

***<\/p>\n

pentru c\u0103 nu-i po\u021bi impune nim\u0103nui
\ns\u0103 nu se auto\u00een\u0219ele<\/p>\n


\nNum\u0103uita<\/strong><\/p>\n

cartea st\u0103 pe tejghea
\ncineva o fi uitat-o sau pur \u0219i simplu<\/p>\n

pe-al\u0103turi trece ea, num\u0103uita,
\nnu uit\u0103 nimic
\nse urc\u0103 \u00een troleibuz
\n\u0219i \u021bine minte \u021bine minte \u021bine minte<\/p>\n

***<\/p>\n

adio
\nadio cititorule<\/p>\n

du-te
\n\u0219i-\u021bi c\u00e2\u0219tig\u0103 p\u00e2inea <\/p>\n


\nMihail AIZENBERG (n. 1948)<\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

Ne tot sperie, dar nou\u0103 nu ne este fric\u0103
\nNe \u00eenjur\u0103, dar pentru noi nu import\u0103
\nNe \u00een\u021beap\u0103, dar nu ne doare
\nNe gonesc, dar noi suntem \u00een largul nostru
\nCe fel de oameni am fi noi?
\nCe fel de prepeli\u021be am fi noi?
\nAr trebui s\u0103 \u021bip\u0103m \u0219i s\u0103 c\u0103dem
\nS\u0103 cl\u0103n\u021b\u0103nim din din\u021bi
\n\u0218i pentru orice eventualitate
\nS\u0103 ne \u00eengrop\u0103m \u00een golul alunec\u0103tor<\/p>\n

***<\/p>\n

Iarna \u2013 v\u0103 aminti\u021bi? \u2013 Bovary
\ndeschide lista neagr\u0103.
\nS\u0103 iei \u2013 s\u0103 nu iei? \u021ai se spune: ia.
\nCu-aceast\u0103 confruntare crescui, m\u0103 uscai.
\nAh, r\u0103uf\u0103c\u0103toarea! G\u00e2ndul mereu la ea.
\n\u0218i nici tu bucurie, nici ru\u0219ine.
\nUnde se va sp\u0103la? \u00cen v\u00e2nt.
\nEu o voi vedea m\u0103 voi recunoa\u0219te
\n\u0219i \u00een delir nu voi mai deosebi
\nunde-ar fi prim\u0103vara \u0219i unde boala de ochi.<\/p>\n

***<\/p>\n

Repet: \u0219i azi muste\u0219te \u00eenc\u0103
\nlumina alb\u0103 ca laptele de lupoaic\u0103,
\n\u0219i azi lupoaica ce al\u0103pteaz\u0103
\nse teme-a se-ndep\u0103rta prea mult.<\/p>\n

Astfel calea nu pare rea, hain\u0103,
\ndac\u0103 duce chiar \u00eentr-acolo, unde, iat\u0103-iat\u0103,
\nca din mari cr\u0103p\u0103turi va n\u0103boi
\napa moart\u0103.<\/p>\n

***<\/p>\n

Tu mergi \u0219i parc\u0103-ai arunca cu mere.
\nEu merg \u0219i parc\u0103-a\u0219 duce un sac de rogojin\u0103 cu
\nc\u0103rbuni.
\nUnde-o fi s\u0103 ne-nt\u00e2lnim la aceast\u0103 diferen\u021b\u0103 de
\n vitez\u0103?
\nTu, poate, \u00een sus vei galopa, iar eu va fi \u00een jos
\n s-alunec?<\/p>\n


\nCamelia Manuela SAVA<\/strong><\/p>\n

Num\u0103r\u0103toare<\/strong><\/p>\n

num\u0103r pa\u0219ii
\nce cad greoi
\n\u00eentre mine \u0219i tine
\nzi dup\u0103 zi
\nnum\u0103r anii
\n\u0219i frunzele ce \u021bi-au \u00eenmul\u021bit ochii, buzele, firele de p\u0103r albe
\nnum\u0103r g\u00e2ndurile ce se a\u0219tern surd \u0219i ap\u0103s\u0103tor
\nf\u0103c\u00e2nd c\u0103r\u0103ri \u00eentre bra\u021bele mele \u0219i visele tale
\nnumai secundele
\nnumai anotimpurile
\nmai pot na\u0219te o iubire
\nm\u0103 mai pot na\u0219te din nou
\nnumai str\u0103lucirea unghiilor
\nnumai focul epidermei numai \u00eembr\u0103\u021bi\u0219\u0103rile tale
\nm\u0103 mai pot na\u0219te din nou
\naici o inim\u0103 spune povestea
\nce ascunde s\u00e2ngele verde printre r\u00e2nduri
\nc\u0103ut\u00e2ndu-te
\nc\u0103ut\u00e2ndu-m\u0103<\/p>\n


\nT\u0103ierea capului Sf\u00e2ntului Ioan Botez\u0103torul<\/strong><\/p>\n

to\u021bi priveau exalta\u021bi
\ndansul t\u0103u de femeie unduitoare
\nca pe un \u0219arpe ar fi vrut s\u0103 te striveasc\u0103
\nsau s\u0103 \u00ee\u021bi supun\u0103 trupul calin
\n\u00eengrozit de ce ai putea cere \u00een plus
\nIrod bea din s\u00e2ngele Sf\u00e2ntului pahar dup\u0103 pahar
\ntu \u00ee\u021bi urmai chemarea
\n\u0219i \u00eencercai s\u0103 \u00ee\u021bi men\u021bii echilibrul
\nprintre at\u00e2tea priviri otr\u0103vitoare – ei \u00eel uciseser\u0103 \u00eenainte
\ns\u0103 ceri tu ceva
\ndansul \u00eei acaparase \u00eei \u00eennebunise cu bra\u021be cu buze cu arome
\nle intrase \u00een ochi
\nle intrase \u00een inim\u0103
\n\u00een timp ce Ioan \u00ee\u0219i a\u0219tepta cuminte verdictul:
\no tipsie \u00eel va primi la s\u00e2nul ei ca o mam\u0103 dup\u0103 ce tu vei fi sf\u00e2r\u0219it
\nmi\u0219c\u0103rile lascive
\na\u0219a \u00eencepe:
\ncu dans\u2026<\/p>\n


\nAdrian MUNTEANU<\/strong>
\n\"\"

LECTURI REG\u0102SITE<\/strong><\/p>\n

Episodul 3<\/em><\/p>\n

4 februarie 1986<\/p>\n

Tot \u201e\u00cengerul de gips\u201d al lui Breban.
\nUn gest frivol, animalic, degradant prin el \u00eensu\u0219i, neconform statutului cuiva, poate fi \u00eenceputul reg\u0103sirii de sine?
\nEste \u0219i un posibil drum spre propria-i dispari\u021bie.
\n\u201eMia Fabian, \u00eengerul s\u0103u de gips, \u00eengerul s\u0103u mortal! Ea, \u201edulcea, \u00eenec\u0103cioasa lui moarte.\u201d<\/p>\n

5 februarie 1986<\/p>\n

Continuat \u201e\u00cengerul\u201d.
\nArtificialitatea \u00een existen\u021ba doctorului se confirm\u0103 \u00eencep\u00e2nd cu o scen\u0103 a lucidit\u0103\u021bii \u00een care revine strig\u0103tul interior: \u201eunde dracu s\u00eent eu \u00eensumi?\u201d \u0219i nu mult dup\u0103 aceea: \u201ede ce m\u0103 urm\u0103resc peste tot?\u201d
\n– marasmul personajului<\/p>\n

eu: s\u0103 m\u0103 reg\u0103sesc \u00een propriul meu trecut, s\u0103 extrag de acolo liniile majore care-mi marcheaz\u0103 \u00eentreaga existen\u021b\u0103 (mediu solicitant).
\n– o anume ne\u00eendem\u00e2nare verbal\u0103 creeaz\u0103 mari presiuni interioare.<\/p>\n

6 februarie 1986 <\/p>\n

\u201e\u00cengerul\u201d.
\nAt\u00e2tea imprevizibile \u00een reac\u021biile \u0219i devenirile personajului.
\nGrada\u021bia st\u0103rilor sale, de la vidul sufletesc la tumultul \u00eenscris \u00een existen\u021ba sa m\u0103runt cotidian\u0103, compune pagini de suculen\u021b\u0103 dramatic\u0103.<\/p>\n

7 februarie 1986<\/p>\n

Mia Fabian nu este un personaj, ci o metafor\u0103 a eliber\u0103rii de sine. Vis \u00e0 vis de ea, doctorul Minda este \u0219i senin, \u0219i vulgar, \u0219i animalic, adic\u0103 \u00ee\u0219i g\u0103se\u0219te existen\u021ba adev\u0103rat\u0103. Exist\u0103!<\/p>\n

8 februarie 1986<\/p>\n

\u201e\u00cengerul\u201d<\/p>\n

Pendularea \u00eentre cele dou\u0103 ipostaze (savantul intangibil \u0219I declasatul fugind dup\u0103 carnal \u0219I frivolitate) umple de via\u021b\u0103 descrierea. Cu c\u00e2t este mai surprinz\u0103tor \u00een reac\u021bii, cu at\u00e2t este mai uman.
\nLudmila \u2013 un episod lipsit de consisten\u021b\u0103 din cauza caracterului previzibil al reac\u021biilor sale, constan\u021bei \u0219i suficien\u021bei \u00een atitudini.<\/p>\n

9 februarie 1986 <\/p>\n

Terminat \u201e\u00cengerul de gips\u201d
\nSemnul de \u00eentrebare persist\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een final. Nu se \u0219tie dac\u0103 drumul este g\u0103sit, dac\u0103 nu cumva personajul se \u00eendreapt\u0103 spre o alt\u0103 noapte. Incertitudinea este \u0219i ea un semn al consisten\u021bei tr\u0103irilor \u0219i al scriiturii. Important este s\u0103 ai cu ce umple spa\u021biul dintre cele dou\u0103 mor\u021bi posibile (\u201eun salt \u00eentre dou\u0103 mor\u021bi\u201d)
\nRomanul se termin\u0103 metaforic, subtil. Breban poart\u0103 semnele distinctive ale prozatorului de marc\u0103.<\/p>\n

10 februarie 1986<\/p>\n

Eu: uneori personajul trebuie s\u0103 vad\u0103 \u00eenaintea sa altceva dec\u00e2t este \u00een realitatea imediat\u0103. O imagine \u00eentrupat\u0103 din propria sa stare.<\/p>\n

11 februarie 1986<\/p>\n

\u00cenceput \u201eAdolescentul\u201d de Dostoievski.
\nStil at\u00e2t de diferit. Stufos, roman\u021bios. Deocamdat\u0103 nu m\u0103 atrage.
\nDolgoruki, un t\u00e2n\u0103r cu atitudini infantile, neinteresant.
\nS\u0103 fie \u0219i aceasta o cale ?<\/p>\n

12 februarie 1986<\/p>\n

\u201eAdolescentul\u201d<\/p>\n

\u201eToat\u0103 via\u021ba am r\u00e2vnit la putere. La putere \u0219i la singur\u0103tate.\u201d
\nFilozofia puber\u0103, f\u0103r\u0103 acoperire, a aceluia\u0219i Dolgoruki.
\nDac\u0103 ar fi ceva care s\u0103 impresioneze, ar fi impresia de monumental pe care \u021bi-o dau paginile, nu prin valen\u021bele stilului, ci prin aglomerarea am\u0103nuntelor cotidiene realiste \u0219i prin nesf\u00e2r\u0219itele paranteze ale personajului-autor, greu de urm\u0103rit \u0219i mai pu\u021bin semnificative.<\/p>\n

13 februarie 1986<\/p>\n

Continuat \u201eAdolescentul\u201d.
\n\u00cencep s\u0103 cred c\u0103 stilul de care vorbeam este creat deliberat, pentru a face o minu\u021bioas\u0103 analiz\u0103 psihologic\u0103 a st\u0103rilor pubere. Personajul trece prin tot felul de violen\u021be de limbaj \u0219i gesturi dramatice, ac\u021bion\u00e2nd \u0219i abia apoi judec\u00e2nd. Judecata este \u0219i ea \u00eence\u021bo\u0219at\u0103.
\nImpresia de monumental continu\u0103 s\u0103 domine \u0219i din punctul de vedere al diversit\u0103\u021bii \u0219i intensit\u0103\u021bilor tr\u0103irilor.
\nTrebuie s\u0103 m\u0103 scutur! Am citit altceva p\u00e2n\u0103 acum.<\/p>\n

14 februarie 1986<\/p>\n

Continuat \u201eAdolescentul\u201d.
\n\u00cen ciuda vorb\u0103riei, prolixit\u0103\u021bii, neacoperite printr-o tensiune corespunz\u0103toare a scriiturii, rezist\u0103 prin analiza unor fa\u021bete sociale ascunse: zbuciumul financiar, declan\u0219ator al pasiunilor sau dramelor (vezi fata care se sp\u00e2nzur\u0103).
\nAcelea\u0219i reac\u021bii adolescentine ale lui Dolgoruki care r\u0103m\u00e2ne \u0219i impertinent, \u0219i nestatornic, \u0219i g\u0103unos, \u0219i sensibil.
\nO doz\u0103 \u00eensemnat\u0103 de incertitudine \u00een reac\u021biile personajului d\u0103 totu\u0219i consisten\u021b\u0103 \u0219i complexitate paginilor.<\/p>\n

15 februarie 1986<\/p>\n

Continuat Dostoievski.
\nDezl\u0103n\u021buire de pasiuni. Fiecare personaj cu care intr\u0103 \u00een contact Dolgoruki este minat de momente limit\u0103 \u0219i dezv\u0103luiri uluitoare. \u00cen conformitate cu nebulozitatea din comportamentul t\u00e2n\u0103rului, \u0219i ceilal\u021bi apar \u00een diverse ipostaze, de preferin\u021b\u0103 opuse primei impresii pe care o las\u0103.
\nSe pare c\u0103 exist\u0103 la autor \u0219tiin\u021ba cre\u0219terii de tensiune; nu de la fraz\u0103 la fraz\u0103, ci pe secven\u021be mai mari, poate de la capitol la capitol. De re\u021binut \u00een acest sens c\u00e2t de greoi a \u00eenceput. La mijlocul romanului \u0219ocurile vin mai des miz\u00e2nd \u00eens\u0103, \u00een continuare, pe gesturi romantice.
\nRealism este \u00een creionarea mediilor sociale \u0219i uneori \u00een violen\u021ba detaliilor.<\/p>\n

16 februarie 1986<\/p>\n

Continuat \u201eAdolescentul\u201d
\nO alt\u0103 caracteristic\u0103 a acestor pagini, cam for\u021bate prin tumultuoasa \u00eengr\u0103m\u0103dire de momente \u0219i situa\u021bii limit\u0103, este oscila\u021bia caracterologic\u0103 a personajelor principale. Despre st\u0103rile extreme (senin\u0103tate-violen\u021b\u0103) ale lui Dolgoruki am mai vorbit. Prin filtrul impresiilor sale a\u0219a apar \u0219i ceilal\u021bi: Versilov, tat\u0103l s\u0103u, Liza, sora care a\u0219teapt\u0103 un copil, celelalte dou\u0103 apari\u021bii feminine pendul\u00e2nd, de la pagin\u0103 la pagin\u0103, \u00eentre st\u0103ri angelice \u0219i machiavelism.
\nEste o \u00eenc\u0103rc\u0103tur\u0103 faptic\u0103 ap\u0103s\u0103toare. Nu e de mirare, \u00een acest caz, c\u0103 autorul nu se preocup\u0103 de ad\u00e2ncirea unor st\u0103ri interioare, c\u0103, de\u0219i vorbe\u0219te mereu de ele, personajele par doar schi\u021bate, dilat\u00e2nd monstruos personajul central prin viscerele c\u0103ruia trec toate st\u0103rile celorlal\u021bi, l\u0103s\u00e2nd urme, determin\u00e2nd reac\u021bii, cataclisme c\u00e2t pentru o via\u021b\u0103 \u00eentreag\u0103.<\/p>\n

17 februarie 1986 <\/p>\n

Continuat \u201eA\u201d.
\nPrea pu\u021bine lucruri noi de semnalat.
\nOdat\u0103 cu partea a III-a, romanul devine cam liniar. Dup\u0103 dezl\u0103n\u021buiri temperamentale, ce s-ar mai putea spune? Introducerea unui nou personaj, adev\u0103ratul so\u021b al mamei lui Dolgoruki, deplaseaz\u0103 interesul spre \u00een\u021belepciunea popular\u0103, spre cump\u0103tare \u0219i acumul\u0103ri de ra\u021biune ale personajului povestitor.
\nInteresant portretul b\u0103tr\u00e2nului, foarte viu \u0219i substan\u021bial, de\u0219i e prins \u00een pu\u021bine pagini.<\/p>\n

18 februarie 1986<\/p>\n

Continuat \u201eAdolescentul\u201d
\nTotul se succede cu o vitez\u0103 c\u0103utat\u0103, neverosimil\u0103. Aceast\u0103 lume de nobili sc\u0103p\u0103ta\u021bi, roas\u0103 de propriile-i inadverten\u021be \u0219i mizerii, pare s\u0103 se apropie vertiginos c\u0103tre un destin implacabil. O fraz\u0103 din \u00eencheiere \u00eemi d\u0103 dreptate: \u201eeste vorba de nenum\u0103ratele familii din vechea nobilime rus\u0103 care, m\u00e2nate de o for\u021b\u0103 nest\u0103vilit\u0103, se transform\u0103 de pe o zi pe alta \u00een familii \u00eent\u00e2mpl\u0103toare, contopindu-se cu acestea \u00een dezordinea \u0219i haosul general\u201d.
\nO singur\u0103 figur\u0103 luminoas\u0103: mama, care va tr\u0103i o ve\u0219nic\u0103 ne\u00eemplinire tocmai prin lipsa de atitudine, prin statutul de victim\u0103 perpetu\u0103.<\/p>\n

19 februarie 1986 <\/p>\n

Continuat \u201eA\u201d.
\nVersilov: dedublarea sentimentelor \u0219i a voin\u021bei. Este o latur\u0103 a dezvolt\u0103rii epice foarte interesant\u0103. \u00ce\u0219i iube\u0219te femeia, dar p\u0103streaz\u0103 dorul de evadare \u0219i trece prin pasiuni periodice (se vorbe\u0219te despre alter ego-ul s\u0103u ce \u00eel aduce \u00een pragul nebuniei).
\nO interesant\u0103 \u00eencercare de l\u0103murire, \u00een final, a oportunit\u0103\u021bii, adev\u0103rului \u0219i eficien\u021bei unei opere de art\u0103 \u00een contemporaneitate. Se lanseaz\u0103 ideea c\u0103 scriitura nu beneficiaz\u0103 de distan\u021ba necesar\u0103, dar c\u0103 poate s\u0103-\u0219i \u00eencorporeze tr\u0103s\u0103turi autentice.
\n\u00cen cazul acestui roman, ideea se confirm\u0103: este o lucrare care poate servi drept material pentru o viitoare fresc\u0103 a unei epoci haotice dinaintea unor mari schimb\u0103ri \u0219i muta\u021bii de amplitudine.<\/p>\n

20 februarie 1986 <\/p>\n

Continuat \u201eA\u201d.
\n\u00centrebarea poate cea mai important\u0103 a metodologiei livre\u0219ti a lui Dostoievski: \u201e\u0103sta e adev\u0103rul, dar este oare tot adev\u0103rul?\u201d
\nImperfec\u021biuni de construc\u021bie:
\n– \u00eengr\u0103m\u0103direa practic\u0103 a mai multor romane \u00eentr-unul singur (poate fi \u0219i o calitate?)
\n– extinderea dat\u0103 extazului poetic \u0219i spa\u021biul restr\u00e2ns, viciat \u0219i lipsit de suflu, al mijloacelor artistice.
\n– divor\u021bul dintre \u201epoet\u201d \u0219i \u201eartist\u201d \u00een favoarea primului.
\n– analism prea complicat.
\n (Ion Iano\u0219i, epilog)<\/p>\n

\u00cenceput \u201eOrgolii\u201d de Augustin Buzura
\n\u201e\u00een compara\u021bie cu al\u021bii am suferit, poate, mai pu\u021bin, dar ar fi greu de spus dac\u0103 am \u0219i sim\u021bit la fel de pu\u021bin\u201d.<\/p>\n

21 februarie 1986<\/p>\n

Continuat \u201eOrgolii\u201d.
\nO scriitur\u0103 mult mai dens\u0103. Nu prea \u00ee\u021bi las\u0103 momente de respiro. \u00centruc\u00e2t \u00een\u0219iruirea de fapte este relativ m\u0103runt\u0103, f\u0103r\u0103 momente limit\u0103, se dovede\u0219te c\u0103 Buzura \u021binte\u0219te spre o tensiune a nuan\u021belor.<\/p>\n

Pentru mine: hipermodestia din copil\u0103rie. \u00cenaintarea lent\u0103, dureroas\u0103, printre oameni care nu aveau timpul \u0219i disponibilitatea s\u0103 vad\u0103 pa\u0219ii ezitan\u021bi, ci voiau doar finalul de drum.
\nAdolescen\u021b\u0103 \u00eent\u00e2rziat\u0103.<\/p>\n

22 februarie 1986<\/p>\n

Continuat \u201eOrgolii\u201d.
\nDoctorul Cristian, \u00eentre orgoliul personal, \u00een carte aflat abia la \u00eenceputul desf\u0103\u0219ur\u0103rii sale, \u0219i orgoliul de a spune ceea ce consider\u0103 a fi drept, de a ac\u021biona \u00een urma impulsurilor majore, de a se debarasa de m\u0103runtele fric\u021biuni, inevitabil prezente \u00een jurul unei personalit\u0103\u021bi. Latura aceasta, dezvoltat\u0103 mult la \u00eenceput, este urm\u0103rit\u0103 cu minu\u021bie de autor.
\n\u00cen fond, existen\u021ba ambelor forme de orgoliu este posibil s\u0103 genereze anularea reciproc\u0103 sau includerea eroului \u00een pasta sufocant\u0103 a unor mari \u0219i destabilizatoare drame personale.<\/p>\n

23 februarie 1986<\/p>\n

Pentru mine: poate c\u0103 efuziunea sentimental\u0103 necenzurat\u0103 duce la moartea stilului.
\nR\u0103m\u00e2i romantic \u00een sensibilitate.
\nCa \u0219i la actor, supralicitarea pe sentiment duce la \u00eengro\u0219\u0103ri, la o masc\u0103 \u00een spatele c\u0103reia nu se mai v\u0103d tr\u0103s\u0103turile, gesturile m\u0103runte dar pline de culoare \u0219i adev\u0103r (\u0219i Stanislavski zicea asta).<\/p>\n

24 februarie 1986<\/p>\n

1827 \u2013 Goethe \u2013 weltliteratur \u2013 nucleul viitorului concept de literatur\u0103 universal\u0103<\/p>\n

(Va urma)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DIN MINIATURA POETIC\u0102 RUS\u0102 (IV) Iar dac\u0103 Poeziei i-a fost dat s\u0103 \u00eenfloreasc\u0103 \u00een Patria mea, eu, \u00eendr\u0103znesc s\u0103 spun,<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":10070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,328],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14487"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14487"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14489,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14487\/revisions\/14489"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}