{"id":13960,"date":"2021-03-14T17:40:12","date_gmt":"2021-03-14T14:40:12","guid":{"rendered":"http:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=13960"},"modified":"2021-03-14T18:26:55","modified_gmt":"2021-03-14T15:26:55","slug":"literadura-nr-19-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=13960","title":{"rendered":"Literadura nr. 19 (10)"},"content":{"rendered":"

\u00c1ngel GUINDA<\/strong>
\n\"\"

\u00c1ngel Guinda (Zaragoza, Espa\u00f1a, 1948)
\nlocuie\u0219te \u00een Madrid. A fost profesor de Limba \u0219i
\nLiteratura spaniol\u0103. C\u0103r\u021bi de poezii: Via\u021b\u0103 avid\u0103,
\nBiografia mor\u021bii, Lumin\u0103 interioar\u0103, Catedrala
\nnop\u021bii, printre altele; Eseu: Lumea poetului,
\npoetul \u00een lume. Particip\u0103 \u00een importante antologii
\nde poezie spaniol\u0103: Metalingvi\u0219ti \u0219i
\nsentimentali: Antologia poeziei spaniole 1966-
\n2000; 50 de poe\u021bi spre noul secol; 4 pisoi; Alte
\nvoci fundamentale \u00een \u0219i pentru poes\u00eda secolului
\nXXI; Avanti: Poe\u021bi spanioli \u00eentre secole XX-XXI,
\netc.
\nA ob\u021binut Premiul Literelor Aragoneze 2010 \u0219i
\neste finalist al Premiului Na\u021bional de Poezie
\n(2011) cu cartea Cutia cu lav\u0103 \u0219i al Premiului
\nNa\u021bional de Poezie (2012) cu cartea Spectral.<\/p>\n

Cu lumina, cu aerul<\/strong><\/p>\n

\u021ai-ai \u00eenf\u0103\u0219urat m\u00e2inile cu aerul.
\n\u021ai-ai sp\u0103lat ochii cu lumin\u0103.<\/p>\n

Scrie ca o cl\u0103tinare!<\/p>\n

Ca \u0219i cum un ghepard ar sf\u00e2\u0219ia dunele.
\nCa \u0219i cum din mare s-ar ivi un cal.<\/p>\n

Cire\u0219ele s\u00e2ngereaz\u0103 \u00eentre din\u021bi.
\nSeara se pr\u0103je\u0219te \u00een privire.<\/p>\n

Nu citi fum!<\/p>\n

Scrie cu foc chiar de-ar fi s\u0103 fie pe ap\u0103!<\/p>\n


\nComoara<\/strong><\/p>\n

Unul caut\u0103, \u00een aceast\u0103 via\u021b\u0103, ceva
\nce crede c\u0103 ar fi pierdut \u00een alte vie\u021bi.
\nNimeni nu \u0219tie ce poate fi,
\n\u0219i to\u021bi ar da aproape totul
\npentru a-l g\u0103si \u00een interiorul s\u0103u.
\nDar exist\u0103 prea mult\u0103 lumin\u0103,
\niar termenul expir\u0103 prea devreme.<\/p>\n


\nInelele fumului<\/strong><\/p>\n

Am vrut s\u0103 capturez lumea cu cuvinte:
\n\u0218i am r\u0103mas prins \u00een ele.
\nAm c\u0103utat cuvinte c\u00e2t o lume:
\n\u0218i am amu\u021bit.
\nF\u0103r\u0103 lume, f\u0103r\u0103 cuvinte,
\nurm\u0103resc, prin fum, lumina.<\/p>\n


\nOglinda<\/strong><\/p>\n

Noaptea s-a a\u0219ezat pe capul iubitei
\nprecum un cuib de nori.<\/p>\n

Peste chip purta o maram\u0103 de negur\u0103.
\nPletele p\u0103reau ciorchini de struguri negri.
\nIar ochii, dou\u0103 str\u0103lucitoare pic\u0103turi de mare.<\/p>\n

Absen\u021ba ei continu\u0103 s\u0103 fie o oglind\u0103 vr\u0103jit\u0103.
\nC\u00e2nd m\u0103 privesc \u00een ea \u00eemi v\u0103d iubita.
\nAlb\u0103 \u0219i albastr\u0103 precum o insul\u0103 greceasc\u0103!<\/p>\n


\nDiferen\u021ba<\/strong><\/p>\n

Totul se armonizeaz\u0103 prin diferen\u021b\u0103:
\nde\u0219ertul de ghea\u021b\u0103, copacul din st\u00e2nc\u0103,
\nfuria suav\u0103 a m\u0103rii \u0219i stelele.
\nNe na\u0219tem transparen\u021bi precum aerul,
\nne facem opaci precum marmura.
\nUnul poate \u00eendura at\u00e2ta durere
\npe c\u00e2t\u0103 pl\u0103cere poate primi.
\nPiatr\u0103, iarb\u0103, foc, ap\u0103,
\nlumin\u0103, cea\u021b\u0103, furtun\u0103 de nisip:
\ntotul se armonizeaz\u0103 cu diferen\u021ba.
\nOra\u0219ul, \u00een timp ce dormi,
\ndragheaz\u0103 lini\u0219tea ce toate le \u00eennoie\u0219te.
\nNimeni nu are alt\u0103 patrie dec\u00e2t singur\u0103tatea sa,
\nnimeni nu ajunge la nimeni dac\u0103 nu e pentru a
\npleca.
\nIubirea \u021bine \u00een bra\u021be
\natroce metod\u0103 a punerii c\u0103lu\u0219ului.
\nPe c\u00e2t ne umple din cel\u0103lalt pe at\u00e2t ne gole\u0219te.
\nNor, r\u0103d\u0103cin\u0103, c\u00e2nt de p\u0103s\u0103ri:
\ntotul se armonizeaz\u0103 cu diferen\u021ba.<\/p>\n


\nMi-am fumat via\u021ba<\/strong><\/p>\n

Mi-am fumat via\u021ba
\na\u0219a cum timpul m-a fumat pe mine.
\nPrivi\u021bi acest laringe, aceast\u0103 trahee,
\naceste bronhii \u0219i pl\u0103m\u00e2nii
\nmitralia\u021bi de nicotin\u0103.
\nAm fumat gazele subterane
\nale Metroului pe peroanele sale;
\naerul Madridului, murdar
\nca o tr\u0103dare \u00een cea mai frumoas\u0103 lumin\u0103;
\nninsorile cretei pe table,
\nrugul negru al \u021bevilor de e\u0219apament,
\nfrunzele uscate ale marijuanei,
\nasfaltul, cea\u021ba, umezeala,
\naluna at\u00e2t de moale a clitorisului,
\nnorii de praf ai sinistrului
\nc\u00e2nd fugeam de umbra mea,
\n\u0219i via\u021ba mea f\u0103cut\u0103 praf,
\n\u0219i praful ce voi fi
\nsub copacul secret al mor\u021bii.<\/p>\n


\nScriere<\/strong><\/p>\n

Dac\u0103 \u00eemi vor lua cuv\u00e2ntul voi scrie cu t\u0103cerea.
\nDac\u0103 \u00eemi vor lua lumina voi scrie pe neguri.
\nDac\u0103 \u00eemi pierd memoria voi inventa o alt\u0103
\nuitare.
\nDac\u0103 vor opri soarele, norii, planetele,
\nvoi \u00eencepe s\u0103 m\u0103 rotesc.
\nDac\u0103 vor face muzica s\u0103 tac\u0103 voi c\u00e2nta f\u0103r\u0103
\nglas.
\nDac\u0103 vor arde h\u00e2rtia, dac\u0103 vor seca cernelurile,
\ndac\u0103 vor exploda ecranele calculatoarelor,
\ndac\u0103 vor d\u0103r\u00e2ma gardurile, voi scrie cu suflarea
\nmea.
\nDac\u0103 vor stinge focul ce m\u0103 lumineaz\u0103
\nvoi scrie cu fumul.
\n\u0218i c\u00e2nd nu va exista fum
\nvoi scrie \u00een privirile ce se vor na\u0219te f\u0103r\u0103 ochii
\nmei.
\nDac\u0103 \u00eemi vor lua via\u021ba voi scrie cu moartea.
\nMarea
\nCapul meu e o mare \u00eenconjurat\u0103 de mun\u021bi
\nunde url\u0103 t\u0103cerea
\niar norii se odihnesc precum pesc\u0103ru\u0219ii
\nmor\u021bi.
\nCapul meu e o mare \u00eentre schele de cea\u021b\u0103,
\nsau pr\u0103fuirea uria\u0219\u0103 a demol\u0103rilor.
\nCapul meu e o mare.
\nO mare ale c\u0103rei ferestre tremur\u0103 ca
\nfulgerele
\n\u0219i \u00een valurile c\u0103reia sun\u0103 ecoul sorilor.
\nCapul meu e o mare de moloz \u0219i labirinturi
\nunde caii aerului \u00ee\u0219i agit\u0103 coamele.
\nCapul meu e o mare. \u0218i \u00een porturile ei \u00een
\nfl\u0103c\u0103ri
\nancoreaz\u0103 vulcanii \u0219i se pierd amintirile.
\nCapul meu e o mare de deton\u0103ri,
\ntobele de fum ale unui adio \u00een ruine.
\nCapul meu e o mare
\nsau registrul d\u0103r\u00e2m\u0103rilor,
\nale reziduurile cerului, ale comorile
\npierdute.
\nCapul meu e o mare.
\nCapul meu e o mare de ambuscade \u0219i
\ntunele,
\navalan\u0219e de lumin\u0103 \u0219i sete fisurat\u0103.
\nMi\u0219carea nemi\u0219c\u0103rii, capul meu e o mare.
\nCapul meu e o mare \u00een fundul c\u0103reia strig\u0103
\nsinuciga\u0219ii apei, b\u0103rcile \u0219i avioanele
\nciuruite de orizont.
\nCapul meu e o mare pe ale c\u0103rei plaje copiii
\nse joac\u0103 privind c\u0103derea bomboanelor de
\nfoc
\nale r\u0103zboaielor dintr-o lume \u00een care lumea
\nmea nu exist\u0103.
\nCapul meu e o mare unde am naufragiat.<\/p>\n

Traducerea, prezentarea \u0219i fotografia:
\nElisabeta BO\u021aAN<\/em><\/p>\n


\n\u015eerban CODRIN<\/strong><\/p>\n

Florentin Popescu \u00een delict de
\nv\u00e2rst\u0103 \u2013 75 de ani imputabili
\ntimpului, nu scriitorului.<\/strong><\/p>\n

Lumea scriitorilor a fost \u00eentotdeauna foarte
\nagitat\u0103 din cauze multiple. C\u00e2teodat\u0103 apare nu se
\n\u015ftie de unde c\u00e2te un scriitor de bine care
\nlimpeze\u015fte apele \u015fi devine prietenul tuturor,
\npeste vremi \u015fi vremuri, un scriitor cu u\u015fa
\ndeschis\u0103 \u015fi netr\u00e2ntit\u0103 cuiva \u00een fa\u0163\u0103. Am cunoscut
\nastfel de tr\u00e2ntitori de u\u015fi, nu \u00een\u015fir aici nume
\npenibile, de altfel de oarecare circula\u0163ie, de
\nmae\u015ftri \u00een astfel de reprobabile atitudini.
\nFlorentin Popescu este exact omul
\nbinedispus s\u0103 cultive contrariul, el \u00ee\u0163i z\u00e2mbe\u015fte,
\nte \u00eentreab\u0103 de s\u0103n\u0103tatea literar\u0103 \u015fi este cel mai
\ninteresat dac\u0103 ai mai publicat o carte, pentru c\u0103
\npe celelalte, fii sigur, \u0163i le cunoa\u015fte. \u00ce\u0163i va
\ncomunica foarte repede diagnosticul; mult mai
\nrar, necunoscu\u0163ilor, le sugereaz\u0103 c\u0103 trebuie s\u0103 se
\nlase de o treab\u0103, dac\u0103 nu au, \u00een palm\u0103, zaruri de
\nizb\u00e2nd\u0103. \u00cen ani \u015fi ani, de jur \u00eemprejur i s-au
\nal\u0103turat grupuri \u015fi grupuri de prieteni literari,
\nprieteni care caut\u0103 \u00eentotdeauna acel sprijin
\ncompetent de g\u0103sit numai \u00een opiniile \u015fi condeiul
\nunui specialist. Cuvintele sale au devenit deja
\nlegend\u0103 urban\u0103: \u201eEu v-am citit pe to\u0163i!\u201d Mai
\nmult de at\u00e2t, ace\u015fti \u201eto\u0163i\u201d \u00eensumeaz\u0103 sute \u015fi sute
\nde articole critice de \u00eent\u00e2mpinare, sub tutela
\nc\u0103rora luatul \u00een seam\u0103 se m\u00e2ndre\u015fte precum un
\ncampion cu laurii \u015fi cupele de \u00eenving\u0103tor.
\nFilolog cu studii serioase, poet talentat \u015fi
\nprozator, critic \u015fi istoric literar, monografist,
\njurnalist cultural, reporter, epigramist,
\nmemorialist, mitolog cu peste 50 de ani de studii
\n\u015fi perseveren\u0163e \u00een biblioteci, \u00een redac\u0163ii \u015fi la mese
\nde scris, \u00een \u0163ar\u0103, \u00een Orientul Apropiat, de la
\nNinive la Babilon, Florentin Popescu este cel
\nmai cunoscut, v\u00e2nturat \u015fi recunoscut scriitor prin
\ncercurile condeierilor de elit\u0103 din Muntenia,
\nOltenia, Dobrogea, cu mare respect la Ia\u015fi \u015fi
\nChi\u015fin\u0103u. I-au trebuit \u00eenc\u0103l\u0163\u0103ri de basm, opinci
\nde o\u0163el \u015fi multe peni\u0163e neobositului c\u0103l\u0103tor pe
\nat\u00e2tea drumuri \u015fi \u00eentre paginile at\u00e2tor c\u0103r\u0163i.
\nAbsen\u0163ii din sumarele sale \u00eenseamn\u0103 \u00een mod
\nconcret \u201eabsen\u0163i din catalogul literar\u201d, deci
\nlipsesc din pleiada acelora care alc\u0103tuiesc masa
\ncritic\u0103 a prozatorilor, poe\u0163ilor, a oamenilor de
\nlitere contemporani, a creatorilor de idei \u015fi opinii
\nliterare, de opere literare, de demnitate literar\u0103.
\nAdev\u0103rat\u0103 for\u0163\u0103 a naturii \u00eencuiat\u0103 \u00eentr-un
\ncopil n\u0103scut \u00eentr-o zi de 3 aprilie 1945 \u00een satul
\nLera, comuna Corbu, azi comuna Chiojdu,
\njude\u0163ul Buz\u0103u, c\u00e2nt\u0103re\u0163 dominator, coco\u015fe\u015fte,
\n\u00eenc\u0103 din oul \u015fcol\u0103resc, Florentin Popescu s-a
\nf\u0103cut mereu remarcat, chiar dac\u0103 nu \u00een permisa
\nlinie \u00eent\u00e2i a fostului regim politico-ideologic sau
\nal descreieratelor interese literare, ci \u00een miezul
\ntare al celor mai pu\u0163ini \u015fi mai capabili s\u0103-\u015fi
\nconstruiasc\u0103 \u015fantierele pentru monumentul
\nliterar dincolo de culisele rela\u0163iilor, \u00een mod
\ncreativ, scriind \u015fi public\u00e2nd, cu o fabuloas\u0103
\nputere de munc\u0103, carte dup\u0103 carte, at\u00e2t ale sale
\nc\u00e2t \u015fi, ca redactor la diferite edituri, ale altora.
\nDin propria crea\u0163ie este autorul a peste o sut\u0103 de
\ntitluri, de la versurile din \u201eObsesia p\u0103s\u0103rilor\u201d,
\n(volum de debut, 1972), \u201eDiligen\u0163a cu p\u0103s\u0103ri\u201d la
\n\u201eO istorie anecdotic\u0103 a literaturii rom\u00e2ne\u201d,
\n\u201eDic\u0163ionar de mitologie oriental\u0103\u201d; de la, s\u0103
\nspunem, \u201eAntologia poeziei religioase
\nrom\u00e2ne\u015fti\u201d, \u201eAntologia poeziei rom\u00e2ne\u015fti de
\ndragoste\u201d p\u00e2n\u0103 la seria de interviuri \u015fi comentarii
\n\u201eSeniorii literaturii noastre\u201d (deocamdat\u0103 3
\nvolume masive), \u201eEu v-am citit pe to\u0163i\u201d
\n(deocamdat\u0103 7 volume), minunatele \u015fi causticele
\n\u015fi str\u0103lucitoarele \u201ePovestiri din anul coco\u015fului\u201d,
\n\u201eUnsprezece povestiri \u015fi o fic\u0163iune\u201d. Nu \u00een
\nultimul r\u00e2nd, inclusiv \u00een numeroasele apari\u0163ii din
\nseria \u201ePortrete \u00een peni\u0163\u0103\u201d scoate la vedere \u00eentr-o
\nuria\u015f\u0103 loggie aproape \u00eentreaga galerie a
\nscriitorilor din sudul Rom\u00e2niei de prin anii 1970
\np\u00e2n\u0103 azi.
\nCititor prea dedicat \u015fi perseverent,
\nFlorentin Popescu uit\u0103 cam des c\u0103 el \u00eensu\u015fi este
\nun amplu creator fic\u0163ional \u015fi un poet cu
\nimpresionante viziuni. \u00cel caracterizeaz\u0103, frumos
\n\u015fi implicat, o exagerat\u0103 grij\u0103 de planta\u0163iile altora
\n\u00een loc, mai egoist, cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103, s\u0103-\u015fi cultive,
\nvoltairean, propria gr\u0103din\u0103. \u00cen aceast\u0103 situa\u0163ie,
\ncam repet\u0103 gesturile lui George Enescu, care
\ninterpreta muzica altora \u015fi uita s\u0103 \u00ee\u015fi duc\u0103 la bun
\nsf\u00e2r\u015fit propriile capodopere, \u00eens\u0103 respect\u00e2nd
\ntezaurul creat \u015fi propus spre interpretare de
\ntitanii muzicii! Florentin Popescu \u00eei respect\u0103 pe
\nto\u0163i colegii de breasl\u0103 turbulent\u0103, adun\u00e2ndu-i,
\ncumin\u0163indu-i \u00een jurul unui s\u0103u \u015fi \u00eendemn\u00e2ndu-i
\ns\u0103 se dest\u0103inuie ca reprezentan\u0163i ai spiritualit\u0103\u0163ii
\nestetice.
\nSpune \u00eentr-un loc Marea Doamn\u0103 a
\ncon\u015ftiin\u0163ei, Magda Ursache, fost\u0103 elev\u0103 a
\nLiceului din Buz\u0103u: \u201eM\u0103 \u00eent\u00e2lnesc cu colegul
\nmeu de liceu \u015fi \u00een credin\u0163a c\u0103 via\u0163a e un pretext
\npentru scris, c\u0103 scrisul e un mod de a supravie\u0163ui.
\nAltfel spus, existen\u0163a ca existen\u0163\u0103, zile goale
\nfiind cele f\u0103r\u0103 scris-citit. \u015ei-nainte mult mai este,
\nFlorentin!\u201d Cu m\u00e2na pe inim\u0103 repet: Aferim!
\nPrecum supranumitul prin culisele
\ncolegiale Don Florio, un alt frumos Don Quijote
\nal bibliotecilor, al redac\u0163iilor de reviste literare,
\nal cenaclurilor, al \u00eentrunirilor scriitorice\u015fti, cu
\nnesf\u00e2r\u015fite dialoguri \u015fi schimburi de c\u0103r\u0163i, este
\nprietenul \u015fi cronicarul scriitorilor merituo\u015fi, \u00een
\nafara sofisticatelor ierarhii istorice, la fel trebuie
\ns\u0103 \u00eel aplaud\u0103m (cu toate c\u0103 scriitorii, \u00een loc de
\naplauze, prefer\u0103 s\u0103 scrie \u015fi s\u0103 citeasc\u0103), s\u0103 \u00eel
\nrespect\u0103m \u015fi s\u0103 recunoa\u015ftem \u00een Florentin
\nPopescu o mare \u015fi \u00eemplinit\u0103 personalitate a
\nculturii rom\u00e2ne contemporane, personalitate
\ndespre care vom auzi \u00een continuare numai ve\u015fti
\nbune despre ispr\u0103vi de pomin\u0103, cum deja ne-a
\nobi\u015fnuit, pentru c\u0103 niciodat\u0103 nu e timpul pierdut
\npentru scris \u015fi citit!
\nNumai soarele \u015ftie cu adev\u0103rat s\u0103 fie
\nfierbinte, \u015fi p\u00e2inea. \u00cemi place s\u0103 cred c\u0103, \u00een zodia
\nsoarelui mioritic, Florentin Popescu este o p\u00e2ine
\nmare \u015fi bun\u0103.<\/p>\n

Not\u0103: Num\u0103rul din iarn\u0103 al revistei era gata c\u00e2nd am
\nprimit acest articol. L-am p\u0103strat pentru a fi publicat
\n\u00een acest num\u0103r, dat fiind c\u0103 ziua domnului Florentin
\nPopescu este \u00een Aprilie.<\/em><\/p>\n


\nLansare de carte<\/strong><\/p>\n

Amintiri cu… \u0219i despre Marin Ifrim
\n11 februarie 2021<\/strong>
\n\"\"

Biblioteca jud. \u201eV. Voiculescu\u201d
\nPrimul eveniment literar al anului 2021 a avut
\nloc la Biblioteca jud. \u201eV. Voiculescu\u201d, Buz\u0103u.
\nUn ghiocel vestitor de prim\u0103var\u0103 literar\u0103 dup\u0103
\nat\u00e2ta iarn\u0103 de restric\u021bii. S-a lansat volumul
\nmemorialistic Amintiri cu… \u0219i despre Marin
\nIfrim. Domnul Ovidiu Petrescu \u0219i-a aniversat
\nziua cu aceast\u0103 ocazie \u00een mod literar.
\nAu participat: Nicolae Pogonaru, Mihai M.
\nMacovei, Mihaela Roxana Boboc, Dan Dinu,
\nRadu Roxelana, Valentina Bucur, Cristi Ionescu,
\nCornel Diaconu, Irina Miric\u0103, Elena C\u0103p\u0103\u021b\u00e2n\u0103,
\nGeorge Gomoescu, Nicolae St\u0103nu\u021b\u0103, Stelian
\nGrigore, Sorin Burlacu, Teo Cabel.
\n\u00cen martie se \u00eemplinesc doi ani de c\u00e2nd scriitorul
\nbuzoian s-a dus s\u0103 scrie \u00een alte sfere. Prilej de
\na-l comemora prin acest volum care
\nimortalizeaz\u0103 o parte dintre impresiile \u0219i
\namintirile celor care l-au cunoscut.
\n\"\"


\nDaniel LUCA<\/strong><\/p>\n

Mirele t\u0103cerii<\/strong>
\n\"\"

O poezie melancolic\u0103, a nostalgiilor scrie
\nNicolae Preda \u00een volumul Trece via\u021ba prin
\noglind\u0103 (Editura Tim, Re\u0219i\u021ba, 2012), unde
\noglinda este poemul (fie el \u0219i nescris), aici sunt
\nreflectate tr\u0103irile, sentimentele unei vie\u021bi de om.
\nO via\u021b\u0103 asupra c\u0103reia satul \u0219i-a pus serios
\namprenta \u0219i \u00eenc\u0103 \u00ee\u0219i mai pune, lumea acestuia
\nneput\u00e2nd fi uitat\u0103 vreodat\u0103, chiar dac\u0103
\n\u00eentoarcerea aici este dureroas\u0103, pentru c\u0103 azi
\nsatul nu mai zumz\u0103ie de oameni, p\u0103s\u0103ri \u0219i
\nanimale, r\u0103m\u00e2n\u00e2nd pustiu de ceva vreme (\u201ePe
\nurmele verii poemul pierdut\/ \u0218i melcii b\u0103tr\u00e2ni cu
\ncoarnele seci\/\/ C\u00e2nd m-am \u00eentors acas\u0103 setos\/
\nAm gustat apa uitat\u0103-n ulcior\/ Cire\u0219ul amar
\nb\u0103tr\u00e2n \u0219i pletos\/ Se pr\u0103bu\u0219ise peste
\nizvor\/\/ Mi-aduc aminte ce mult au
\ndurut\/ Frica \u0219i teama \u0219i jalea \u0219i dorul\u201d
\n\u2013 Vara trecut\u0103).
\nPeste toate r\u0103m\u00e2ne \u00eenc\u0103 vie
\namintirea p\u0103rin\u021bilor \u0219i a celor dragi,
\nimbold pentru a nu p\u0103r\u0103si satul
\n(\u201eAcas\u0103 la Marga bat clopote \u00een
\ndung\u0103\/ Mama limpeze\u0219te lacrimi \u00een
\nbatist\u0103\/ Tata se \u00eentinde iarna s-o
\najung\u0103\/ Lumea mea e rea \u0219i nespus de
\ntrist\u0103\u201d \u2013 Pui firav de curcubeu), de a
\nr\u0103m\u00e2ne pe loc, unicul s\u0103u locuitor,
\nlocuitor care \u00eel simte, al\u0103turi de casa str\u0103bun\u0103, cu
\nfiecare fibr\u0103 (\u201eAm r\u0103mas acas\u0103, sunt singur \u00een
\nsat\/ Timpul, anotimpul tainic m\u0103 str\u0103bate\/ Rana
\nnop\u021bii m-a str\u0103fulgerat\/ \u0218i m\u0103 poart\u0103 g\u00e2ndul,
\nmelc cu casa-n spate\u201d \u2013 Noapte).
\nDrumul dintre tinere\u021be \u0219i b\u0103tr\u00e2ne\u021be trece
\nprin iubire, dorin\u021ba de a sta c\u00e2t mai mult \u00een
\nbra\u021bele ei e de nest\u0103vilit, numai c\u0103 e
\nschimb\u0103toare \u0219i dificil de aflat (\u201eDe coastele
\nmele b\u0103tr\u00e2ne \u0219i reci\/ Timpul \u00ee\u0219i ascute suli\u021ba
\ntocit\u0103\/ Unde e\u0219ti, iubire, pe unde mai treci\/ Cu
\ncalea\u0219ca ta hodorogit\u0103\u201d \u2013 poem f\u0103r\u0103 titlu).
\nC\u00e2nd e g\u0103sit\u0103, \u00eens\u0103, e tr\u0103it\u0103 la cote
\nmaxime, fiind un adev\u0103rat izvor d\u0103t\u0103tor de via\u021b\u0103
\n(\u201eAm deschis ochii\/ tulburi de alba\u0219tri\/ \u00een
\nlimpezimea ochilor t\u0103i\/ s\u0103 m\u0103 limpezesc\u201d \u2013
\nIubire). Totu\u0219i, timpurile nu sunt propice iubirii,
\npersist\u00e2nd teama de a se l\u0103sa cu totul pe valurile
\nei (\u201eTe-am a\u0219teptat \u00een mun\u021bi l\u00e2ng\u0103 cascad\u0103\/
\nAcolo unde p\u0103str\u0103vul e fulgerul\/ iubirii\/ \u0218i-acum
\nc\u00e2nd ochii mei au \u00eenceput s\u0103 vad\u0103\/ Te-a\u0219tept s\u0103
\nnu mai vii. Sunt anii \u00eenvr\u0103jbirii\u201d \u2013 La margine de
\nhotar).
\nCuvintele nu \u00ee\u0219i mai au rostul, t\u0103cerea
\ndomin\u00e2nd totul, o t\u0103cere c\u00e2t o renun\u021bare (\u201eC\u0103ci
\neu sunt, doamn\u0103, mirele t\u0103cerii\/ Ajuns la poarta
\nnins\u0103 cu polen\/ \u021ai-aduc \u00een dar pecetea
\nrenun\u021b\u0103rii:\/ O tinere\u021be ars\u0103 \u00een fl\u0103c\u0103ri de disten\u201d \u2013
\nNunt\u0103 pe piatr\u0103). Triste\u021bea, durerea \u00eenv\u0103luie p\u00e2n\u0103
\n\u0219i marea, alung\u00e2ndu-i bucuria, lini\u0219tea (\u201eCe
\nsingur\u0103 e plaja \u0219i ce trist\u0103\/ Nici pesc\u0103ru\u0219ii nu mai
\npleac\u0103-n larg\/ O lacrim\u0103 de-acas\u0103 am dus-o \u00een
\nbatist\u0103\/ S\u0103 o \u00eengrop la noapte \u00een valuri c\u00e2nd se
\nsparg\u201d \u2013 Noaptea la mare).
\nDezam\u0103girea, durerea, pierderea celor
\ndragi, falsitatea prietenilor pot arunca omul \u00een
\ncea mai neagr\u0103 pr\u0103pastie. Salvarea este credin\u021ba.
\nLa \u00eenceput singur chiar \u0219i \u00een casa
\nDomnului (\u201eL\u00e2ng\u0103 altar singur\/ \u0219i \u00een
\nsuflet \/ f\u0103r\u0103 tine, Doamne,\/ triste\u021bea
\nmea se aude\/ \u00een toat\u0103 biserica\/ precum
\nsurdina unui clopot\/ peste marginea
\nsatului\u201d \u2013 Spovedanie), ajunge s\u0103 \u00eel
\n\u00eent\u00e2lneasc\u0103 pe Dumnezeu atunci c\u00e2nd
\ne pe cale s\u0103 se pr\u0103bu\u0219easc\u0103, atunci
\nc\u00e2nd nu se mai a\u0219tepta (\u201eMi se p\u0103rea
\nc\u0103 \u00eentr-o alt\u0103 via\u021b\u0103\/ Din mine se-ad\u0103pa
\nun curcubeu\/ \u0218i s-a f\u0103cut a opta
\ndiminea\u021b\u0103\/ C\u00e2nd l-am privit \u00een ochi pe
\nDumnezeu\u201d \u2013 Mi se p\u0103rea).
\nLibertatea este doar o aparen\u021b\u0103, omul
\nafl\u00e2ndu-se mereu la m\u00e2na sor\u021bii, dar e o am\u0103gire
\nnecesar\u0103, dorit\u0103 fie \u0219i numai pentru c\u00e2teva clipe,
\niar poemul Liber ca pas\u0103rea este extrem de
\nsugestiv \u00een acest sens (\u201eCine a spus:\/ \u00abLibertatea
\ne dreptul c\u00e2inelui\/ de a se zbengui \u00een lan\u021b\u00bb?\/\/
\nNumai noaptea\/ c\u00e2inele meu e slobod\/ cureaua \u0219i
\nlesa\/ \u0219i cu\u0219ca dispar\/\/ \u00cemi sp\u0103l m\u00e2inile\/ cu
\nz\u0103pad\u0103\/ \u0219i arunc \u00een aer\/ bulg\u0103ri cu miros\/ de
\nc\u00e2ine b\u0103tr\u00e2n\/ surd \u0219i orb\/\/ Sunt liber!\u201d).
\nA fi liber este, a\u0219adar, o iluzie necesar\u0103,
\ncare \u00eel poate \u00eempinge pe om mai departe, \u00eel poate
\ndetermina s\u0103 lupte, s\u0103 se confrunte cu propriul
\ndestin. S\u0103 fie viu!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c1ngel GUINDA \u00c1ngel Guinda (Zaragoza, Espa\u00f1a, 1948) locuie\u0219te \u00een Madrid. A fost profesor de Limba \u0219i Literatura spaniol\u0103. C\u0103r\u021bi de<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":13844,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,329],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13960"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13960"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13971,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13960\/revisions\/13971"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}