{"id":12727,"date":"2020-12-17T16:02:03","date_gmt":"2020-12-17T13:02:03","guid":{"rendered":"http:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=12727"},"modified":"2020-12-17T16:02:39","modified_gmt":"2020-12-17T13:02:39","slug":"literadura-nr-18-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=12727","title":{"rendered":"Literadura nr. 18 (6)"},"content":{"rendered":"

Ramona M\u00fcller
\n\"\"

Aici e casa mea
\nAmare sunt toate cuvintele,
\nde aceea \u2013 l\u0103sa\u021bi-m\u0103
\ns\u0103 umblu mut printre voi,
\ns\u0103 v\u0103 ies \u00een cale cu ochii \u00eenchi\u0219i<\/em><\/strong>
\nLucian Blaga<\/em><\/p>\n

Dintre pleoapele colinelor obosite se ive\u0219te satul Lancr\u0103m. Denumit de c\u0103tre sa\u0219i Langendorf (Satul Lung), aceast\u0103 localitate are o poveste aparte, ce rezum\u0103 aspecte importante ale vie\u021bii culturale rom\u00e2ne\u0219ti, \u0219i nu numai.
\nPe Strada (Uli\u021ba) Veche, paralel\u0103 cu cea principal\u0103, Casa Memorial\u0103 Lucian Blaga, devine o bucat\u0103 de suflet pentru cel care a fost Poetul Luminii. Cl\u0103direa de un albastru impun\u0103tor este vizibil\u0103 de pe strad\u0103. Intr\u0103m \u00een curtea mare \u0219i observ\u0103m o plac\u0103 de marmur\u0103 amplasat\u0103 \u00een dreapta, pe care scrie: \u201e\u00cen aceast\u0103 cas\u0103 la 9 mai 1895 s-a n\u0103scut Lucian Blaga 1895 \u2013 1961 filosof, poet, prozator \u0219i dramaturg rom\u00e2n\u201d, dup\u0103 care o alta unde e consemnat: \u201eS-a a\u0219ezat aceast\u0103 plac\u0103 cu prilejul \u00eemplinirii a 50 de ani de la moartea poetului \u2013 Lancr\u0103m 6 mai 2011\u201d. \u00cen st\u00e2nga, un arbore falnic \u00ee\u0219i etaleaz\u0103 somptuos coroana vegetal\u0103, la umbra c\u0103reia ne putem odihni g\u00e2ndurile. O banc\u0103 original\u0103, format\u0103 dintr-un bu\u0219tean \u00een care sunt prinse trei sp\u0103tare ale unor scaune vechi din lemn, completeaz\u0103 rusticul unei civiliza\u021bii simple. \u00cen spatele cur\u021bii, vechea \u0219ur\u0103 a fost reamenajat\u0103 modern, ad\u0103postind o sal\u0103 de festivit\u0103\u021bi, o mic\u0103 bibliotec\u0103 \u0219i birourile administrative, reunite \u00een \u201eCentrul Cultural Lucian Blaga\u201d. Aici, la fiecare \u00eenceput de mai, lun\u0103 a florilor, dar \u0219i luna na\u0219terii \u0219i mor\u021bii marelui poet are loc Festivalul Interna\u021bional care \u00eei poart\u0103 numele.
\nCitatul lui Blaga, scris caligrafic \u00een partea superioar\u0103, \u00eemi capteaz\u0103 imediat privirea.<\/p>\n

Aici e casa mea. Dincolo soarele \u0219i gr\u0103dina cu stupi
\nVoi trece\u021bi pe drum, v\u0103 uita\u021bi printre gratii de poart\u0103
\n\u0219i a\u0219tepta\u021bi s\u0103 vorbesc.
\n– De unde s\u0103-ncep?
\nC\u0103tre cititori<\/em><\/p>\n

Simt cum poezia vibreaz\u0103 \u00een mine, fiind singura care poate deranja lini\u0219tea conservat\u0103 \u00eentr-o stare emotiv\u0103 fireasc\u0103 acestui loc. Casa p\u0103rinteasc\u0103, devenit\u0103 muzeu, este decorat\u0103 simplu \u0219i reflect\u0103 modestia \u0219i personalitatea scriitorului. Format din dou\u0103 camere \u0219i o buc\u0103t\u0103rie, spa\u021biul reprezint\u0103 o oaz\u0103 de reg\u0103sire. Prima incint\u0103 cuprinde c\u00e2teva vitrine cu manuscrise \u00een copii, scrisori expediate sau destinate lui Lucian Blaga, precum \u0219i diverse volume, edi\u021bii Princeps ale operelor sale. \u00centr-o vitrin\u0103, paltonul, tunica \u0219i valiza de student par a ofta dup\u0103 vremuri de mult apuse. O pan\u0103 de scris ascult\u0103 dincolo de litere, \u00eentre pagini vremelnicia timpului. Un set de mobilier format dintr-o mas\u0103 de lemn \u0219i patru scaune (tapi\u021bate), cu piele de Cordoba \u00eentregesc atmosfera sobr\u0103 a imobilului. Picturile \u0219i fotografiile expuse \u00eel reprezint\u0103 pe Blaga \u00een diferite ipostaze. Privirea poeziei coboar\u0103 dintr-un portret realizat \u00een ulei direct \u00een sufletul vizitatorului. A doua camer\u0103 ne prezint\u0103 fotografii ale diverselor imobile \u00een care a locuit de-a lungul vie\u021bii, poetul. \u00cen c\u00e2teva imagini apar p\u0103rin\u021bii acestuia \u00een diferite secven\u021be de via\u021b\u0103, al\u0103turi de un bust al scriitorului sculptat \u00een lemn. \u00centre cea de a doua camer\u0103 \u0219i buc\u0103t\u0103rie trecem printr-un mic t\u00e2rna\u021b (hol), unde se g\u0103se\u0219te o lad\u0103 de zestre. Afl\u0103m de la doamna custode c\u0103 e foarte posibil ca pe aceast\u0103 lad\u0103 s\u0103 fi dormit unul dintre cei opt fra\u021bi ai lui Blaga, el fiind mezinul familiei. \u00cen buc\u0103t\u0103rie, \u0219tergarele, r\u0103zboiul de \u021besut, cuptorul \u0219i lavi\u021ba recompun o lume sacralizat\u0103 autentic\u0103 prin tradi\u021bii \u0219i emo\u021bii. Dumnezeu pl\u00e2nge resemnat t\u0103cerea \u00eentre zidurile albe ale rug\u0103ciunii. Parc\u0103 miroase a pit\u0103 cald\u0103 \u0219i a poezie\u2026
\nCasa i-a apar\u021binut lui \u201emo\u0219 Simion\u201d, preotul din Lancr\u0103m \u0219i bunicul lui Lucian Blaga. Tat\u0103l poetului a fost \u0219i el preot \u00een satul natal p\u00e2n\u0103 \u00een anul 1908. Ana Blaga, r\u0103mas\u0103 singur\u0103 dup\u0103 decesul so\u021bului ei, cu nou\u0103 copii, vinde casa pentru a-\u0219i putea \u00eentre\u021bine copiii la \u0219coal\u0103 \u0219i se mut\u0103 \u00een 1909 la Sebe\u0219, la fiica ei cea mare, Leti\u021bia.
\nDe\u0219i a tr\u0103it relativ pu\u021bin \u00een acest c\u0103min, fragmentele de via\u021b\u0103 \u00eens\u0103ilate \u00een micul areal rustic sunt de ajuns pentru a p\u0103stra vie amintirea poetului, care a fost \u201emut ca o leb\u0103d\u0103\u201d. Se pare c\u0103 Lucian Blaga a \u00eenceput s\u0103 vorbeasc\u0103 abia pe la 4 ani. Copil\u0103ria petrecut\u0103 aici a fost definitorie \u00een structurarea personalit\u0103\u021bii sale. O fire complex\u0103 \u0219i origi-nal\u0103, Blaga a avut o larg\u0103 deschidere nu numai spre literatur\u0103, dar \u0219i spre alte segmente ale universului uman : filosofie, etnografie, religie \u0219i istorie. \u00cen 1936 a fost propus pentru Premiul Nobel, pe care nu l-a luat la diferen\u021b\u0103 de dou\u0103 voturi. Este cel care a eliberat poezia, d\u00e2nd drumul \u00een zbor versului alb s\u0103 zboare, asemenea unei p\u0103s\u0103ri \u021binut\u0103 captiv\u0103 \u00een colivie. Pentru el \u0219i pentru noi, \u201eve\u0219nicia s-a n\u0103scut la sat\u201d, satul Lancr\u0103m, al c\u0103rui fiu a descoperit nemurirea Cuv\u00e2ntului.<\/p>\n


\nLacul n\u0103scut din lacrimi de fecioare<\/strong><\/p>\n

Un loc extraordinar din sud-estul Europei se afl\u0103 la noi \u00een \u021bar\u0103, \u00een mun\u021bii Harghitei. Este vorba de lacul Sf. Ana, singurul lac de origine vulcanic\u0103 din Rom\u00e2nia, format \u00eentr-unul din craterele gemene ale Masivului Ciomatu din jude\u021bul Harghita.
\nL-am vizitat de cel pu\u021bin trei ori, \u00een diverse anotimpuri, \u0219i \u00eentotdeauna farmecul s\u0103u m-a cuprins \u00eentr-o \u00eembr\u0103\u021bi\u0219are prieteneasc\u0103. Se poate ajunge p\u00e2n\u0103 \u00een apropierea lacului cu ma\u0219ina, opt\u00e2nd pentru aceast\u0103 variant\u0103 \u00een excursiile cu elevii. Supremul r\u0103sf\u0103\u021b al drume\u021bului este \u00eens\u0103 traseul revigorant prin p\u0103durea deas\u0103. Pornim diminea\u021ba din localitatea B\u0103ile Tu\u0219nad, de l\u00e2ng\u0103 izvoarele de ap\u0103 mineral\u0103. Drumul continu\u0103 printr-o p\u0103dure de conifere p\u00e2n\u0103 \u00een dreptul unui indicator ce ne arat\u0103 direc\u021bia spre Lacul Ro\u0219u \u0219i Turnul Apor. La \u00eenceput, drumul pare ceva mai greoi datorit\u0103 urcu\u0219ului sus\u021binut, ulterior traiectoria lui desf\u0103\u0219oar\u0103 serpentine largi printre copacii \u00eenal\u021bi. Facem un scurt popas \u00eentr-un loc unde sunt amenajate pentru odihn\u0103 o m\u0103su\u021b\u0103 \u0219i o banc\u0103. Urmeaz\u0103 o cobor\u00e2re lent\u0103 pe partea dreapt\u0103, \u00eenspre craterele Ciomatului Mic \u0219i Ciomatului Mare. Drumul rectiliniu ajunge la final c\u00e2nd apare o paji\u0219te \u00eentins\u0103 din care se poate vedea Tinovul Mohos (Lacul cu mu\u0219chi). Traseul continu\u0103 o anumit\u0103 por\u021biune pe drumul asfaltat, dup\u0103 care urm\u0103m indicatoarele, intr\u00e2nd pe o potec\u0103 \u00een inima p\u0103durii. C\u0103rarea intersecteaz\u0103 de dou\u0103 ori drumul ini\u021bial, apoi urmeaz\u0103 \u00een p\u0103r\u021bile finale ruta pavat\u0103. Ajungem \u00een parcarea nu prea mare \u0219i num\u0103r ma\u0219inile \u00een\u0219irate \u00een ordine, vreo 25. \u00cen spa\u021biul relativ mic, un t\u00e2n\u0103r \u00eendrum\u0103 \u0219oferii spre locurile de parcare, pentru a folosi \u00een mod judicios fiecare metru.
\nPornim spre lac trec\u00e2nd de bariera orizontal\u0103 \u0219i \u00eendrept\u00e2ndu-ne c\u0103tre malul drept. Cunosc foarte bine traseul, dar nu am cum s\u0103 nu m\u0103 minunez de fiecare dat\u0103. Pu\u021bine sunt locurile \u00een care a\u0219 reveni cu neostoit\u0103 sete de recunoa\u0219tere, dar lacul Sf. Ana se num\u0103r\u0103 printre preferatele mele. Pe de o parte, acest lucru se datoreaz\u0103 faptului c\u0103 odinioar\u0103, c\u00e2nd nu aveam bani prea mul\u021bi, am str\u00e2ns fiecare sfan\u021b pentru a face o excursie de trei zile \u00een \u021ainutul Secuiesc. M-au fascinat culoarea, transparen\u021ba \u0219i c\u0103ldura lacului. Acela\u0219i lucru mi se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u0219i acum, doar c\u0103 ecoul lacustru nu mai rezid\u0103 \u00eentr-un \u201eBun venit!\u201d, ci \u00eentr-un \u201eSalut ! Ce mai faci?\u201d. Micu\u021ba capela catolic\u0103 din 1562 odihne\u0219te spovedania Anei \u00een intimitatea netulburat\u0103 a muntelui.
\nE vremea s\u0103 decant\u0103m pove\u0219ti aievea \u0219i pove\u0219ti imaginare.
\nA fost odat\u0103, c\u0103 de n-ar fi nu s-ar povesti ! A fost c\u00e2ndva, pe vremea c\u00e2nd lucea luna \u00een secera dacului \u0219i Carul Mare \u00een tolba romanului, o mare \u00cemp\u0103r\u0103\u021bie! Era \u00cemp\u0103r\u0103\u021bia Focului ne\u0219tiut! Romanul \u0219i dacul s-au sf\u0103tuit s\u0103 ia cu tribut de la Dumnezeu o anumit\u0103 parte din Regatul Focului! Dumnezeu a zis :
\n\u2013 Nu \u00ee\u021bi pot l\u0103sa \u021bie ceea ce Omul nu \u00eemi poate da!
\n\u2013 Las\u0103-mi doar setea !
\n\u2013 Setea e dat\u0103 de foc! Arde, a\u0219adar!
\n\u0218i val-v\u00e2rtej, din neant fl\u0103c\u0103rile au cuprins neantul. Explozii magmatice au luminat legenda cuvetei lacustre. De peste 30 000 de ani, lacul Sf. Ana absoarbe naturalul \u00een supranatural. \u0218i de mult\u0103 vreme opt fecioare \u00eenh\u0103mate la calea\u0219ca unui frate r\u0103u a\u0219teapt\u0103 s\u0103 fie eliberate din lacrima Anei care l-a blestemat, din cauz\u0103 c\u0103 nu puteau urni tr\u0103sura. Schingiuit\u0103 de biciul tiran, t\u00e2n\u0103ra Ana a v\u0103rsat blestemul \u0219i mii de lacrimi pe care p\u0103m\u00e2ntul nu le-a mai putut \u00eenghi\u021bi. Astfel, s-a n\u0103scut lacul Sf\u00e2nta Ana, spune legenda.
\nLacul aflat la 950 de metri este intact. \u00cemprejur, se \u00eenal\u021b\u0103 seme\u021be \u0219i dominante v\u00e2rfurile Ciomatu Mare (1300 m) \u0219i Ciomatu Mic (1245 m), Dealul Ta\u021ba (1177 metri), Dealul Lacului (1131 m) \u0219i Vf. Moho\u0219 (1177 m). Pe versan\u021bii din jur se g\u0103se\u0219te o vegeta\u021bie de p\u0103dure de fag, dar pe cei vestici s-au format viroage \u0219i toren\u021bi, care contribuie la colmatarea lacului, afect\u00e2nd perimetrul \u0219i suprafa\u021ba acestuia.
\nLacul \u00een form\u0103 de inim\u0103 se dore\u0219te cercetat! Rotund ca un medalion \u0219i \u00eenchis pe toate p\u0103r\u021bile de verdele p\u0103durii, lacul nu are scurgere subteran\u0103, fiind alimentat doar din precipita\u021bii. Poate c\u0103 peste 50 de ani va deveni o banal\u0103 mla\u0219tin\u0103! Este unul dintre cele mai pure lacuri din Europa. Este lacul format craterul unui fost vulcan, care poate erupe din nou, spun exper\u021bii.
\nTimpul se \u00eeneac\u0103 \u00een oglinda lacului de parc\u0103 dimine\u021bile re\u00eentoarcerii \u00een sine nu ne sunt de ajuns, iar Natura \u00eent\u00e2rzie s\u0103 \u00ee\u0219i spun\u0103 cuv\u00e2ntul. Este un cr\u00e2mpei din marea epopee a arhitecturii vulcanice.<\/p>\n

\"\"

 <\/p>\n

Tudor CICU<\/strong><\/p>\n

imagineaz\u0103-\u021bi<\/strong><\/p>\n

spuneai…
\niat\u0103, nu exist\u0103 nici un rai
\n\u0219i nici un iad sub noi.
\ndar ast\u0103zi e\u0219ti plin\u0103 de mistere
\n\u0219i uite c\u00e2t\u0103 lumin\u0103 e afar\u0103,
\ndar m-ai \u00eenv\u0103\u021bat s\u0103 cred c\u0103 venind de departe
\nnici acel buchet de liliac alb
\nla dragostea mea t\u00e2rzie nu mai putea ad\u0103uga nimic.
\nchiar atunci am sim\u021bit
\nca o piatr\u0103 t\u0103cerea dup\u0103 ce ai plecat.
\nimagineaz\u0103-\u021bi c\u0103 nimic nu ne poate a\u0219tepta \u00eenainte
\nori poate sunt doar un vis\u0103tor
\n\u0219i retr\u0103iesc o scen\u0103 demult petrecut\u0103,
\ndar nu sunt singurul
\ncare ascult\u0103 doar g\u00e2nduri mult tulburate
\nde m\u0103 \u00eentrebam: ce le-or fi venit s\u0103 c\u00e2nte celor doi
\nstr\u00e2n\u0219i unul \u00eentr-altul \u0219i ghemui\u021bi
\n\u0219ez\u00e2nd la o mas\u0103 de unde \u00ee\u021bi scriu z\u00e2mbind…
\nc\u0103 lumea va fi al\u0103turi de noi
\nori \u00eenchipuirea m\u0103 \u00een\u0219elase
\ncu primele nop\u021bi care au fost \u00eensp\u0103im\u00e2nt\u0103toare
\n\u0219i singur?<\/p>\n


\nSun Qian<\/strong>
\n\"\"

Noul Rubaiyat<\/strong><\/p>\n

1
\nAceste catrene ale unui vagabond solitar nu erau destinate pentru
\n\u00eencoronarea unui imperiu dup\u0103 gloria sa.
\nCa str\u0103lucire \u0219i reflex \u00eentr-o vaz\u0103 de por\u021belan albastru cu alb
\ndeseneaz\u0103 pa\u0219nic orizontul de iarn\u0103 radiant\u0103.<\/p>\n

2
\nLa captarea unui cuv\u00e2nt scurt, captezi un miracol.
\nC\u00e2nd \u00eel iei cu fermitate, ob\u021bii urme de foc \u0219i porunci.
\nLa \u00eencruci\u0219area labirintic\u0103
\nr\u0103sp\u00e2nde\u0219ti cuvinte ca s\u0103-\u021bi faci mirositoare gr\u0103dina.<\/p>\n

3
\nCa o hoard\u0103 de pietre biciuite drept \u00eenainte
\nizbitura valurilor a l\u0103sat urme \u00een ele.
\nAcolo au g\u0103sit cuvinte suave, emblematice formele lor
\nca ni\u0219te resturi ce \u00eembr\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 un soare pierdut.<\/p>\n

4
\nC\u00e2ntecele tale sunt pline de brazi sumbri
\ndisp\u0103r\u00e2nd \u00eenc\u0103rca\u021bi cu pietre \u0219i acoperi\u021bi de trandafiri;
\nuragane \u0219uier\u0103 prin ei
\nlep\u0103d\u00e2nd pe coast\u0103 o fr\u00e2ntur\u0103 de arip\u0103 de vultur.<\/p>\n

5
\n\u00cen cuvintele tale efemerul se risipe\u0219te cu repeziciune
\nCalmul nu st\u0103 nic\u0103ieri ci \u00een inimile ginga\u0219e.
\nLuna de toamn\u0103 e o fastuoas\u0103 ceremonie de \u00eenmorm\u00e2ntare de flori de m\u00e2na-nt\u00e2i,
\nc\u00e2nd plantele s-au odihnit \u00een elegii \u0219i ritmice bare.<\/p>\n

6
\nUit\u0103rii \u00eei p\u00e2lp\u00e2ie constela\u021bii
\nfiltrate prin delta durerii
\nprecum spirale de reminiscen\u021be ce se aga\u021b\u0103 de minte
\nacoperite de o firav\u0103 \u00eent\u00e2rziere \u0219i duse spre ziua de m\u00e2ine.<\/p>\n

Traducere: Elisabeta BO\u021aAN<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ramona M\u00fcller Aici e casa mea Amare sunt toate cuvintele, de aceea \u2013 l\u0103sa\u021bi-m\u0103 s\u0103 umblu mut printre voi, s\u0103<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":12671,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,329],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12727"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12727"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12731,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12727\/revisions\/12731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}