{"id":11638,"date":"2020-10-27T13:22:17","date_gmt":"2020-10-27T10:22:17","guid":{"rendered":"http:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=11638"},"modified":"2020-10-28T14:00:54","modified_gmt":"2020-10-28T11:00:54","slug":"literadura-nr-12-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=11638","title":{"rendered":"Literadura nr. 12 (2)"},"content":{"rendered":"

Adela EFRIM<\/strong>
\n\"\"

S-a n\u0103scut la Craiova, la 29 februarie 1968.
\nAbsolvent\u0103 a Liceului de Matematic\u0103-Fizic\u0103
\n\u201eFra\u021bii Buze\u0219ti\u201d din Craiova. Inginer.
\nDebut: 2016 cu volumul \u0218i moartea scrie
\nuneori poeme<\/strong> la Editura Paralela 45, \u00een 2018
\npublic\u0103 Limonagiul din mahalaua
\nsalc\u00e2mului galben<\/strong> la editura Aius.
\nPrezent\u0103 \u00een antologiile de poezie \u0219i proz\u0103
\nrom\u00e2no-australian\u0103 On The Wallaby Track,
\nBetween dusk & dawn<\/strong> \u0219i \u00een volumul
\naniversar de poezie Oltart Cuv\u00e2ntul care
\nune\u0219te<\/strong>.
\nPublic\u0103 \u00een reviste literare: Apostrof, Arge\u0219,
\nConvorbiri Literare, Familia, Mozaicul,
\nUrmuz, Revista Nou\u0103, Pr\u0103v\u0103lia Cultural\u0103,
\nQpoem, Literadura, Alchemia, Sintagme
\nLiterare, Banchetul, E-creator, Confluen\u021be
\nLiterare, Oltart, Por\u021bile Nordului, Top Litera.<\/p>\n

Nu exist\u0103 durere<\/strong><\/p>\n

exist\u0103 doar ni\u0219te sloiuri de ghea\u021b\u0103 \u00een care ne
\nag\u0103\u021b\u0103m hainele ca \u00eentr-un cuier
\nzi de zi
\nNici gol nu exist\u0103
\ndoar ni\u0219te pleduri ce \u0219tiu s\u0103 acopere bine
\nbaloane de s\u0103pun
\nnoi exist\u0103m, da, noi exist\u0103m, avem identitate,
\n\u00eenfipt\u0103 \u00een codul numeric de pe list\u0103
\n\u0219i uneori, avem \u0219i p\u0103reri
\n\u0103sta e cel mai grav lucru posibil
\nda,
\nc e l m a i g r a v l u c r u p o s i b i l
\ncare ni se poate \u00eent\u00e2mpla
\nsc\u0103rile nu se mai urc\u0103 treapt\u0103 cu treapt\u0103
\navem benzi rulante ce ne \u00eenal\u021b\u0103 \u00eencet \u0219i sigur
\nnu trebuie s\u0103 faci nimic
\nabsolut nimic
\nnici m\u0103car nu trebuie s\u0103 stai vertical
\nte la\u0219i \u00een voia lor
\n\u0219i taci
\n\u00ee\u021bi \u00eenghi\u021bi cuvintele ca pe ni\u0219te cocoloa\u0219e de
\nh\u00e2rtie
\n\u0219i e\u0219ti s\u0103tul, suficient de s\u0103tul
\ns\u0103 crezi
\nc\u0103 s\u0103punul poate sp\u0103la
\nc\u0103 sloiurile se pot topi
\nc\u0103 durerea nu exist\u0103
\nc\u0103 toate astea
\nsunt doar \u00eenchipuirea ta
\n\u00een chip a ta
\na ta<\/p>\n


\nM-au prins \u00een sf\u00e2r\u0219it<\/strong><\/p>\n

e\u0219ti cel mai stra\u0219nic experiment pentru noi
\n\u0219tim c\u00e2te ceva despre tine
\nmielina ta roas\u0103
\nz\u00e2mbetul t\u0103u sarcastic
\nefervescent felul \u00een care ne spui
\nc\u0103 nu mai chef de alte diagnostice
\ncum ai putea tu
\ns\u0103 ne salvezi pe noi,
\nmohor\u00e2te \u00eenchipuiri
\n\u00eenfipte \u00een fuga de capcane a coropi\u0219ni\u021bei
\naerul nostru \u00eemb\u00e2csit, greu
\nte sufoc\u0103
\nasta se potrive\u0219te stilului t\u0103u vulcanic
\nnu \u00ee\u021bi fie team\u0103, mi-au zis
\n\u0219tii deja \u00eentreb\u0103rile noastre, vorbe s\u0103tule de
\nalte vorbe
\nda, \u0219tiu
\nsemn\u0103tura pe propria r\u0103spundere
\n\u00eentotdeauna a mea r \u0103 s p u n d e r e
\nistovitor standard
\nm\u0103 plictisi\u021bi
\npleca\u021bi din fa\u021ba mea
\nnu ave\u021bi imagina\u021bie,
\nle-am spus tun\u0103tor
\nde se z\u0103ng\u0103nir\u0103 ad\u0103posturile lor sigure pe
\n\u00eendr\u0103zneala mea rebel\u0103
\nc\u0103ra\u021bi-v\u0103 s\u0103 visa\u021bi
\nhai s\u0103 ispr\u0103vim odat\u0103
\nsiluirea mea c\u0103tre vindecare
\ne un b\u0103iat acolo, pl\u0103tit pentru ghilotinare
\ns\u0103 \u00eel l\u0103s\u0103m s\u0103 \u00ee\u0219i fac\u0103 treaba
\npaharul cu vin
\na\u0219teapt\u0103 s\u0103 fie b\u0103ut.<\/p>\n


\nOana Anca Mihaela GLASU<\/strong>
\n\"\"

S-a n\u0103scut \u00een data de 13 septembrie 1975, la
\nCorabia, jude\u0163ul Olt. A absolvit Facultatea de
\nFilologie, sec\u0163ia Lingvistic\u0103 din cadrul
\nUniversit\u0103\u0163i Tirana, Albania (2001). \u00cen 2003,
\n\u00een cadrul aceleia\u015fi universit\u0103\u0163i, ob\u0163ine diplom\u0103
\nde Master \u00een lingvistic\u0103. Colaborator
\npermanent al revistei OltArt. A colaborat cu
\nrevistele: Sintagme literare, Spa\u0163ii
\nCulturale, Caligraf, \u00centrez\u0103riri \u0219i Parnas
\nXXI.<\/p>\n

dialog<\/strong><\/p>\n

ce m-ar putea \u00eemplini, m\u0103 \u00eentrebi?
\nm\u00e2ng\u00e2ierea \u00ee\u021bi r\u0103spund
\n\u0219i taci.
\nam o singur\u0103 m\u00e2n\u0103
\n\u0219i cu ea desenez mereu
\nc\u00e2nd Dumnezeu
\neste altceva
\n\u00een lumin\u0103 e at\u00e2ta lini\u0219te, \u00eemi spui
\n\u0219i tac.
\npentru mine, lini\u0219tea are
\ngustul laptelui cald
\n\u0219i galben \u0219i numai
\nal mamei.
\npentru alte r\u0103spunsuri
\n\u00eemi trebuie
\ncealalt\u0103 m\u00e2n\u0103
\ns\u0103 sim\u021bi
\ndin c\u0103u\u0219ul ei
\n\u00een\u021belesurile.<\/p>\n


\nc\u00e2ntec<\/strong><\/p>\n

singur\u0103tatea mea e un refren
\nde t\u0103cere
\ncu ecouri de vers
\n\u00eentrerupt
\nnec\u00e2ntat \u0219i solemn
\nsingur\u0103tatea mea e mereu
\nplin\u0103
\nca o cas\u0103 veche
\ncu gr\u0103din\u0103
\ndin care str\u00e2ng tinere\u021bea
\n\u0219i prisp\u0103
\n\u00een care se ascunde bucuria
\ncurat\u0103
\nvenit\u0103 din nesf\u00e2r\u0219ire
\nsingur\u0103tatea mea e fericirea
\nag\u0103\u021bat\u0103
\n\u00een p\u00e2nza resemn\u0103rilor
\nm\u0103rginit\u0103 de stele \u0219i sori
\nde care noaptea se \u00eenduio\u0219eaz\u0103
\nt\u00e2r\u00e2ndu-m\u0103 prin ea
\nspre alt c\u00e2ntec
\ntablou policrom
\nsingurul pom
\npe care-l iubeam
\nera un cire\u0219
\ncu fructe ro\u0219ii
\nc\u0103rnoase
\n\u00een care ascultam
\ns\u00e2mburii mici
\nprecum ni\u0219te g\u00e2nduri
\nsau inimi ce tremurau
\nde frica securii tic\u0103loase
\n\u00eentr-o zi trupul s\u0103u
\nb\u0103tr\u00e2n \u0219i bolnav
\ns-a uscat
\n(fiecare are felul lui de a muri
\n\u0219i pomul \u0219i omul)
\n\u0219i umbra lui
\ns-a \u00eengropat \u00eentr-un nor
\n\u0219i l-am pl\u00e2ns \u0219i eu
\n\u0219i p\u0103s\u0103rile din cuiburi
\nde dor
\nsemenii dimprejur l-au stropit
\ncu lacrimi de rou\u0103
\ni-au dat de poman\u0103 p\u0103m\u00e2ntului
\nhaine din florile lor
\nscuturate
\nde pic\u0103turile ploii
\nrotunde \u0219i ro\u0219ii
\n\u00eembr\u0103c\u00e2ndu-l \u00een mii de culori
\n\u0219atirate.<\/p>\n


\nVictoria MILESCU<\/strong>
\n\"\"

Pe str\u0103zile dosnice<\/strong><\/p>\n

Eram copil
\n\u015fi nu-mi era fric\u0103 s\u0103 merg \u00een docuri
\nnimeni nu m\u0103 prindea c\u00e2nd alergam
\nnimeni nu arunca
\nmai bine cu pietre ascu\u0163ite, nimeni
\nnu m\u0103 g\u0103sea \u00een scorburile
\ns\u0103lciilor p\u00e2n\u0103 la g\u00e2t \u00een apa cu li\u015fi\u0163e
\ndar ei acum atac\u0103 o b\u0103tr\u00e2n\u0103
\ncu picioare din tije ruginite
\ncu\u0163itul \u00eei lunec\u0103 printre degetele
\ncare alt\u0103dat\u0103 smulgeau inima unui lup t\u00e2n\u0103r
\nacum \u00eempinge un c\u0103rucior sau propriul trup
\ncu vechituri f\u0103r\u0103 pre\u0163
\npe str\u0103zi dosnice
\nei atac\u0103 r\u00e2z\u00e2nd o b\u0103tr\u00e2n\u0103
\ncare abia apuc\u0103 s\u0103 spun\u0103 mul\u0163umesc
\npentru o \u00eenghi\u0163itur\u0103 de ap\u0103
\nfluviului care o \u00eembr\u0103\u0163i\u015feaz\u0103
\nca pe o marf\u0103 rar\u0103, periculoas\u0103
\nduc\u00e2nd-o spre marea cea mare
\nacolo unde \u00ee\u015fi petrecea vacan\u0163ele, vara
\n\u00een gazd\u0103 la tanti Otilia
\nea \u00eembl\u00e2nzea sturionii b\u0103tr\u00e2ni
\nvenind cu icrele lor uria\u015fe
\nca ni\u015fte palate de chihlimbar topindu-se
\npe cerul \u00eenstelat al gurii.<\/p>\n


\nCa un tren<\/strong><\/p>\n

ora\u015ful pe care-l pierd zilnic
\npentru c\u0103 \u00eemi place
\ns\u0103 merg pe jos
\nce bine c\u0103 a inventat ninsoarea
\nacoperind mareea neagr\u0103 rev\u0103rsat\u0103
\npe str\u0103zile cu flori c\u00e2t casele
\nora\u015ful meu a \u00eenv\u0103\u0163at inocen\u0163a
\nde la florile de ghea\u0163\u0103
\nele nu au nevoie
\ns\u0103 fie sem\u0103nate, udate, plivite
\nninge \u015fi n-am f\u0103cut nimic
\ns\u0103 merit re\u00eentoarcerea ca fulg insolent
\nnimic n-am visat
\ns\u0103 merite trezirea
\nPierd mereu
\ntrenul ora\u015fului meu
\npentru c\u0103 \u00eemi place s\u0103 \u00eent\u00e2rzii
\npe str\u0103zile pustii, \u00een parc
\nl\u00e2ng\u0103 firul de iarb\u0103
\ncrescut neprielnic \u00een bucata de zid
\nmoara veche nu mai face f\u0103in\u0103 de oase
\nm\u0103 \u00eempiedic de cintezoiul c\u0103zut
\norbit de lumina ochilor t\u0103i
\nei m-au r\u0103nit \u015fi pe mine
\nm\u0103 \u00eempiedic de butoaiele cu capete de savan\u0163i
\nhr\u0103ni\u0163i cu pipeta cum hr\u0103ne\u015fti
\nmici pui de pisic\u0103 orbi, abandona\u0163i
\ntrenul ora\u015fului meu
\nnu opre\u015fte pentru un om cu p\u0103l\u0103rie de paie
\nce a cules un bra\u0163 de maci ro\u015fii
\nde-a lungul linei de cale ferat\u0103
\ncu traverse din spin\u0103ri de pe\u015fte
\nlupt\u00e2nd \u00eenc\u0103 pentru via\u0163a lor.<\/p>\n


\nCe iluzie<\/strong><\/p>\n

c\u0103 ai putea s\u0103 m\u0103 invi\u0163i la o chermez\u0103
\npe debarcader
\nc\u0103 m-ai putea chema \u00eentr-o zi
\na\u015fa, m\u0103car s\u0103-mi pui coarne
\n\u00een fotografia de grup
\ns\u0103 zici c\u0103 am inima \u00een dreapta
\n\u015fi s\u0103 arunci cu\u0163itul \u00een st\u00e2nga, ad\u00e2nc
\ns\u0103 vezi dac\u0103 scot limba ca \u00een copil\u0103rie
\nc\u00e2nd eram gata s\u0103 pl\u00e2ng
\ndin orice fleac
\ns\u0103 vezi cum plec tiptil
\nde la masa bucatelor, \u00eenchiz\u00e2nd u\u015fa de font\u0103
\nlu\u00e2nd trenul ce arde de dor
\nv\u0103rs lacrimi pe tabla \u00eencins\u0103 a vagoanelor
\naburul lor \u00eembr\u0103\u0163i\u015feaz\u0103
\naburul locomotivei
\nurnindu-se cu din\u0163ii str\u00e2n\u015fi…<\/p>\n


\nFlorentin POPESCU<\/strong>
\n\"\"

Oameni \u015fi locuri din Buz\u0103ul de alt\u0103dat\u0103
\n(VIII)
\nProfesorii de la Liceul \u201eB.P. Hasdeu\u201d (III)<\/strong><\/p>\n

\u00cen toamna lui 2017, pe c\u00e2nd m\u0103 aflam
\n\u00een tribuna, amenajat\u0103 \u00een aer liber, \u00een
\ncare luasem loc c\u00e2teva zeci de
\npersoane, invitate s\u0103 particip\u0103m la festivit\u0103\u0163ile
\nprilejuite de \u00eemplinirea unui veac \u015fi jum\u0103tate
\nde existen\u0163\u0103 a Liceului (ast\u0103zi colegiu
\nna\u0163ional) \u201eB.P. Hasdeu\u201d, priveam cele c\u00e2teva
\nsute de elevi, de profesori, de fo\u015fti absolven\u0163i
\nai \u015fcolii \u015fi \u2013 \u00eentr-un ad-hoc exerci\u0163iu de
\nimagina\u0163ie \u2013 am golit curtea \u015fi m-am \u00eentors \u00een
\namintire, la recrea\u0163iile de odinioar\u0103, cu larma
\nlor, cu fo\u015ftii colegi \u015fi, fire\u015fte, cu profesorii de
\natunci\u2026
\nS\u0103 fi fost prin anii \u02bc62-63 ai veacului
\ntrecut c\u00e2nd \u2013 la doar c\u00e2\u0163iva pa\u015fi de tribuna
\namintit\u0103 \u2013 m-a oprit \u00eentr-una din acele
\nrecrea\u0163ii profesorul de matematic\u0103, dl. P\u0103unel,
\no mare autoritate, nu doar \u00een liceu, ci \u00een \u00eentreg
\nBuz\u0103ul, pe vremea aceea \u00eenc\u0103 un t\u00e2rg de
\nprovincie \u00een care locuitorii se cuno\u015fteau bine
\n\u00eentre ei, ori, dac\u0103 nu se cuno\u015fteau auziser\u0103 de
\nacest mare profesor. Nu de pu\u0163ine ori \u00eentre
\nnoi, elevii (\u015fi chiar \u00eentre p\u0103rin\u0163i!) se puteau
\nauzi replici de genul: \u201eDac\u0103 e\u015fti bun la
\nP\u0103unel, po\u0163i s\u0103 fii sigur c\u0103 e\u015fti de\u015ftept \u015fi
\nsilitor\u201d, sau: \u201eDac\u0103 ai la P\u0103unel media anual\u0103
\npeste \u015fapte, po\u0163i s\u0103 te duci lini\u015ftit s\u0103 dai
\nexamen la o facultate unde sunt probe la
\ndisciplina asta, c\u0103 vei reu\u015fi cu siguran\u0163\u0103 s\u0103
\nintri!\u201d.
\nEi, bine, \u00eentr-o recrea\u0163ie profesorul
\nP\u0103unel mi-a ap\u0103rut \u00een fa\u0163\u0103 \u015fi m-a oprit din
\nzbenguial\u0103. Trec\u00e2nd pe acolo, cu catalogul
\nsub bra\u0163, \u00eendrept\u00e2ndu-se spre cl\u0103direa
\n\u201eInternatului\u201d, unde avea ora urm\u0103toare curs,
\nprofesorului i s-a p\u0103rut c\u0103 am p\u0103rul de la
\nspate, chica, peste dimensiunile care s-ar fi
\ncuvenit. M-a \u00eentrebat \u00een ce clas\u0103 sunt, pe cine
\nam diriginte \u015fi dup\u0103 ce i-am r\u0103spuns mi-a
\nordonat: \u201eTe duci imediat la frizer s\u0103 te tunzi
\n\u015fi-n pauza urm\u0103toare m\u0103 cau\u0163i s\u0103-mi ar\u0103\u0163i c\u0103
\nai f\u0103cut ce \u0163i-am cerut! Nu m\u0103 intereseaz\u0103 ce
\nor\u0103 ai acum. \u00cei spui profesorului c\u0103 te-am
\ntrimis eu la frizer \u015fi n-o s\u0103 te treac\u0103 absent\u201d.
\nNu mai \u00eenc\u0103pea, a\u015fadar, vreo discu\u0163ie.
\nAm plecat \u00een ora\u015f \u015fi \u00een pauza urm\u0103toare m-am
\nprezentat la profesorul P\u0103unel s\u0103-i spun c\u0103 i-am
\nurmat porunca. Din p\u0103rul meu de mai
\n\u00eenainte nu mai r\u0103m\u0103sese dec\u00e2t o c\u00e2mpie
\nnegricioas\u0103 \u015fi neted\u0103, a\u015fa-zisa tunsoare \u201eNr.
\n3\u201d, care ni se cerea tuturor elevilor, f\u0103cuse s\u0103
\ndispar\u0103 o frumuse\u0163e de chic\u0103 \u2013 una din
\nm\u00e2ndriile noastre, ale celor din clasele
\nterminale. \u00cen treac\u0103t fie spus, disciplina era
\n\u201ede fier\u201d: nimeni n-avea curajul s\u0103 apar\u0103 pe
\nstr\u0103zile Buz\u0103ului \u00een \u201ehaine civile\u201d, uniforma
\nfiind obligatorie, iar ecusoanele de pe \u015fapc\u0103 \u015fi
\nde pe m\u00e2neca hainei a\u015fijderea.
\nProfesorul P\u0103unel, de care sor\u0163ii m-au
\nferit s\u0103 am parte \u015fi la clas\u0103 (pe atunci \u015fcoala
\navea clase \u201eUmaniste\u201d \u015fi \u201eClase de real\u201d \u015fi se
\n\u00een\u0163elege c\u0103, acest domn profesor preda la
\n\u201ereali\u015fti\u201d), era o adev\u0103rat\u0103 legend\u0103 \u015fi cel mai
\n\u00een\u0163elept lucru pe care-l puteai face, chiar dac\u0103
\nnu erai elevul lui \u015fi-i ie\u015feai, practic, din vizor,
\nar fi fost s\u0103 evi\u0163i \u00eent\u00e2lnirea cu el, de team\u0103 s\u0103
\nnu te opreasc\u0103, cum mi se \u00eent\u00e2mplase mie \u00een
\nziua amintit\u0103, s\u0103-\u0163i g\u0103seasc\u0103 cine \u015ftie ce
\npricin\u0103 \u015fi s\u0103 te \u201epedepseasc\u0103\u201d \u00een felul lui, cum
\ns-a v\u0103zut sau \u00een cine \u015ftie ce alt fel.
\nAdolescen\u0163i \u015fturlubatici care nu prea
\n\u015ftiam atunci s\u0103-i pre\u0163uim pe dasc\u0103lii no\u015ftri la
\njusta lor valoare, abia mai t\u00e2rziu aveam s\u0103
\nrealiz\u0103m c\u0103 tot ce ni se \u00eent\u00e2mpla \u00een liceu intra,
\nca s\u0103 spun a\u015fa, \u00een regula jocului, pe linia
\ncomandamentelor normale \u00eentr-o \u015fcoal\u0103 cu
\nprestigiu consolidat de decenii, cu program
\nriguros \u015fi inteligent alc\u0103tuit \u015fi nu \u00een ultimul
\nr\u00e2nd cu profesori care \u00ee\u015fi cuno\u015fteau bine rolul
\n\u015fi misiunea avute \u00eentr-o vreme \u00een care \u015fcoala,
\nca institu\u0163ie, reprezenta unul din pilonii
\neduca\u0163iei temeinice a tinerilor.
\nAjuns \u015fi eu la v\u00e2rsta la care erau acei
\ndasc\u0103li ai no\u015ftri, am reu\u015fit s\u0103-i \u00een\u0163eleg mai
\nbine \u015fi mai exact, s\u0103 accept, ca idee, metodele
\nlor \u015fcolare \u015fi extra-\u015fcolare. \u00cen fond erau \u015fi ei
\noameni ca to\u0163i oamenii (chit c\u0103 aveau
\nr\u0103spunderi mai mari dec\u00e2t al\u0163ii, cu alte
\nprofesii), treceau \u015fi ei, ca toat\u0103 lumea, prin
\nmomente de bucurie ori de triste\u0163e, aveau \u015fi ei
\nfel de fel de probleme (poate \u00een familie, poate
\n\u00een cercurile de prieteni \u015fi chiar pe linie
\nprofesional\u0103). \u015ei de aceea (\u015fi poate nu numai
\nde aceea) c\u00e2te unul, c\u00e2teodat\u0103 \u00ee\u015fi mai ie\u015fea
\ndin fire, iar noi, cei din b\u0103nci, cu incon\u015ftien\u0163a
\nv\u00e2rstei, \u00eei mai enervam \u015fi-i obligam s\u0103 ridice
\nvocea, ori s\u0103 fac\u0103 unele gesturi reprobabile,
\ncum s-a \u00eent\u00e2mplat, de pild\u0103, la o or\u0103 de
\nbiologie c\u00e2nd profesorul Olaru, altfel un
\ndasc\u0103l de nota zece, a luat c\u0103limara de
\ncerneal\u0103 de pe catedr\u0103 \u015fi a aruncat-o c\u0103tre
\nfundul clasei, pe deasupra capului unui coleg
\ncare nu avea ast\u00e2mp\u0103r \u015fi-l scosese din fire,
\nperturb\u00e2ndu-i o prelegere despre protozoare,
\nilustrat\u0103 cu desene pe care le a\u015fternea cu creta
\npe tabl\u0103\u2026
\nOdat\u0103 cu trecerea vremii \u2013 nu spun ceva
\nnou! \u2013 faptele \u015fi \u00eent\u00e2mpl\u0103rile dintr-o anume
\nperioad\u0103 a vie\u0163ii se mai estompeaz\u0103, memoria
\nre\u0163in\u00e2nd de-a lungul anilor elementele ce \u0163in
\nde o anume anecdotic\u0103, pe care ne place s-o
\nevoc\u0103m ori de c\u00e2te ori alunec\u0103m \u00een amintire.
\nOricum \u015fi din orice unghi mi-a\u015f privi
\ntrecutul liceal, trebuie s\u0103 recunosc c\u0103 mai to\u0163i
\nprofesorii de atunci, de \u201emod\u0103 veche\u201d, cum \u00eei
\nconsiderau mul\u0163i, erau ni\u015fte \u00eemp\u0103timi\u0163i ai
\nmeseriei lor, nu de pu\u0163ine ori d\u00e2ndu-ne \u015fi
\nnou\u0103, celor din b\u0103nci, mult mai mult dec\u00e2t le
\ncereau programele \u015fi instruc\u0163iunile
\nministerului de resort. \u015ei nimeni (elevi,
\np\u0103rin\u0163i, comentatori din pres\u0103 \u015fi din alte
\nlocuri) nu se pl\u00e2ngea c\u0103 orarul e prea \u00eenc\u0103rcat,
\nc\u0103 ne dep\u0103\u015fe\u015fte puterile \u015fi c\u0103 nu ne mai las\u0103
\ntimp de recreere \u015fi de odihn\u0103, cum se
\n\u00eent\u00e2mpl\u0103 de dou\u0103-trei decenii \u00eencoace, c\u00e2nd
\n\u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2ntul \u00een general nu mai are stabilitate
\n\u015fi c\u00e2nd mini\u015ftri sunt schimba\u0163i chiar mai des
\ndec\u00e2t se schimbau orarele trimestriale de pe
\nvremuri. Ca s\u0103 nu mai spun c\u0103 \u00een acea
\n\u00eendep\u0103rtat\u0103 perioad\u0103 a \u015fcolarit\u0103\u0163ii mele la
\nLiceul \u201eB.P. Hasdeu\u201d practica medita\u0163iilor era
\nceva destul de rar \u00eent\u00e2lnit\u0103 \u015fi la ea se pretau
\ndoar lene\u015fii ai c\u0103ror p\u0103rin\u0163i \u0163ineau neap\u0103rat s\u0103-\u015fi
\nvad\u0103 odraslele studen\u0163i\u2026
\n\u00cen fine, m\u0103 g\u00e2ndesc uneori c\u0103 s-ar putea
\ns\u0103 fiu eu dep\u0103\u015fit de vreme, de vremuri \u015fi de
\nevenimente \u015fi c\u0103 nu mai \u00een\u0163eleg nimic din
\nceea ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2ntul rom\u00e2nesc.
\nAr fi posibil, de ce nu?<\/p>\n

 <\/p>\n

KO UN<\/strong><\/p>\n

Ko Un este un poet, scriitor \u0219i activist din
\nCoreea. A publicat peste 100 de c\u0103r\u021bi, poezia
\nsa fiind tradus\u0103 \u00een peste 20 de limbi.
\nTraducerea \u00een englez\u0103 a poeziei sale include
\n,,First Person Sorrowful” (2013, tradus\u0103 de
\nfratele Anthony de Taiz\u00e9 \u0219i Lee Sang-Wha),
\n108 poeme Zen (2008, tradus\u0103 de Clare You
\n\u0219i Richard Silber, Allen Ginsberg).<\/p>\n

ureche<\/p>\n

cineva vine
\ndin cealalt\u0103 lume
\nsusurul ploii \u00een noapte
\ncineva merge acolo acum
\ns\u00eent absolut siguri c\u0103 cei doi se vor \u00eent\u00eelni<\/p>\n

\u00eentreba\u021bi care-i calea
\nvoi nebunilor cei care v\u0103 \u00eentreba\u021bi ce este
\nDumnezeu
\nar trebui s\u0103 \u00eentreba\u021bi ce este via\u021ba
\ng\u0103si\u021bi un port unde \u00eenfloresc l\u0103m\u00eei
\n\u00eentreba\u021bi despre c\u00eerciumile din port
\n\u00eentreba\u021bi despre cei care au b\u0103ut
\n\u00eentreba\u021bi despre l\u0103m\u00eei
\n\u00eentreba\u021bi \u0219i \u00eentreba\u021bi p\u00e2n\u0103 nu mai r\u0103m\u00eene
\nnimic de \u00eentrebat<\/p>\n

Traducere Mihai MARIAN<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adela EFRIM S-a n\u0103scut la Craiova, la 29 februarie 1968. Absolvent\u0103 a Liceului de Matematic\u0103-Fizic\u0103 \u201eFra\u021bii Buze\u0219ti\u201d din Craiova. Inginer.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":11621,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,329],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11638"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11638"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11663,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11638\/revisions\/11663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}