{"id":11117,"date":"2020-10-04T22:43:19","date_gmt":"2020-10-04T19:43:19","guid":{"rendered":"http:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=11117"},"modified":"2020-10-04T22:43:19","modified_gmt":"2020-10-04T19:43:19","slug":"literadura-nr-15-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/?p=11117","title":{"rendered":"Literadura nr. 15 (7)"},"content":{"rendered":"

Orizonturi Poetice -Spania<\/strong>
\n\"\"

Vineri, 17 ianuarie a.c., \u00een ora\u0219ul lui Cervantes
\nla Facultatea de Filozofie \u0219i Litere
\nUniversitatea din Alcal\u00e1, a avut loc
\nevenimentul cultural Horizontes Po\u00e9ticos
\norganizat de scriitoarea \u0219i traduc\u0103toarea
\nElisabeta Bo\u021ban.
\nEvenimentul a \u00eenceput cu prelegerea
\n\u201dTendin\u021be ale poeziei actuale interna\u021bionale\u201d
\nsus\u021binut\u0103 de poetul \u0219i eseistul Jordi Doce,
\nDoctor \u00een Literatura Comparat\u0103, Lector la
\nUniversitatea din Oxford (1997-2000); a
\nurmat prezentarea antologiei interna\u021bionale
\nbilingve (rom\u00e2no-spaniol\u0103) ORIZONTURI
\nPOETICE\/ HORIZONTES PO\u00c9TICOS,
\nEditura Antim Ivireanul, Colec\u021bia Rotonda
\nValah\u0103 2019, sus\u021binut\u0103 de poetul Francisco
\nFrancisco Pe\u00f1a Mart\u00edn, Doctor \u00een Literatur\u0103
\nHispanic\u0103, profesor conferen\u021biar, \u0219i scriitoarea
\nElisabeta Bo\u021ban, traduc\u0103toarea \u00een limba
\nrom\u00e2n\u0103 a antologiei.
\n\"\"

La succesul serii a contribuit \u0219i recitalul de
\nmuzic\u0103 clasic\u0103 sus\u021binut de soprana Lumini\u021ba
\nSoporan, profesoar\u0103 LCCR.
\nAntologia ORIZONTURI POETICE\/
\nHORIZONTES PO\u00c9TICOS cuprinde 25 de
\nautori din 11 \u021b\u0103ri: Elisabetta Bagli (Italia),
\nIzara Batres (Spania), David Bazo Gal\u00e1n
\n(Spania), Elisabeta Bo\u021ban (Rom\u00e2nia), Ismael
\nDiadi\u00e9 Haidara (Mali), Jordi Doce (Spania),
\nRicardo Fern\u00e1ndez Moyano (Spania), \u00c1ngel
\nGuinda (Spania), Abdul Hadi Sadoun (Irak),
\nIsabel Miguel (Spania), Daniel Montoly
\n(Republica Dominican\u0103), Gregorio Muelas
\nBerm\u00fadez (Spania), Du\u0161ica Nikolic Dann
\n(Republica Serbia), Jorge Ortiz Robla
\n(Spania), Cristina Mar\u00eda Penalva Pastor
\n(Spania), Claudia Piccinno (Italia), Manuel
\nRico (Spania), Sof\u00eda Rodr\u00edguez Garc\u00eda
\n(Columbia), Youssef Rzouga (Tunisia),
\n\u00c1ngela Serna (Spania), Sofia Skleida
\n(Grecia), Heberto de Sysmo (Spania), Robert
\n\u0218erban (Rom\u00e2nia), Miguel Veyrat (Spania),
\n\u00d3scar Wong (Mexic).
\nCartea s-a bucurat de succes \u0219i la T\u00e2rgul
\nInterna\u021bional de Carte Gaudeamus Bucure\u0219ti
\n2019, \u00een 22 noiembrie. A f\u0103cut parte din cele
\nzece recomand\u0103ri ale zilei f\u0103cute de agen\u021bia de
\npres\u0103 MEDIAFAX.
\nTraducere: Elisabeta BO\u021aAN
\n\"\"


\nAlexandru-Eusebiu CIOBANU<\/strong>
\n\"\"

S-a n\u0103scut la 10.06.2002 \u00een municipiul
\nFoc\u0219ani, Jud. Vrancea. Este fondatorul \u0219i
\nredactorul-\u0219ef al revistei online Solitudinea revista
\ntineretului literat. A debutat literar \u00een
\npublica\u021biile \u201eZiarul de Vrancea \u201d,
\n\u201eCaiete Silvane\u201d, ,,Arte\u201d, ,,Literatura de azi\u201d<\/p>\n

Succubus<\/strong><\/p>\n

Te dezbraci \u00een mine
\nplin\u0103 de pofte alergi ca un monstru
\nca o nebun\u0103
\nca un strigoi
\n\u00een nop\u021bile cu lun\u0103 plin\u0103
\nm\u0103 apar de vraja ta cu usturoi
\ndegeaba, coci \u00een mine lapte \u0219i pubertate
\nca un c\u00e2ine turbat rupi \u0219i lesa din zgard\u0103
\nnici popa cu agheasm\u0103
\nnu te poate scoate din trupul meu
\nai r\u0103mas \u00eenr\u0103d\u0103cinat\u0103 ca un drac
\nvreau sa te \u00eengrop ad\u00e2nc
\ns\u0103 nu \u00ee\u021bi mai aud gemetele
\nblestemat e cel care te-a n\u0103scut
\ncu frumuse\u021bile EVEI
\nmergi cu bicicleta pe strada mea
\nr\u00e2d dar \u00een acela\u0219i timp \u0219i pl\u00e2ng
\nte vinzi iadului
\n\u00ee\u021bi faci de cap
\ndeschizi bordeluri \u00een sufletul meu
\naprinzi lum\u00e2n\u0103ri parfumate
\nte \u00eembraci cu cea mai sexy lenjerie
\nplute\u0219ti cu un picior \u00een raiul pl\u0103cerilor carnale
\n\u00een mine e ora, minutul \u0219i secunda 6
\no durere m\u0103 doboar\u0103 la p\u0103m\u00e2nt
\npe nas \u00eemi curge s\u00e2nge
\nmoartea \u00eemi sufla \u00een ceaf\u0103
\n\u0219i dac\u0103 aceast\u0103 femeie sunt eu
\n\u00eentr-un univers paralel
\nsau o re\u00eencarnare
\ne clar
\n\u00een mine tr\u0103ie\u0219te Succubus
\n***
\nnum\u0103r nop\u021bile
\nobosite de at\u00e2ta insomnie
\n\u00een limanul de g\u00e2nduri
\nnici eu nu \u00een\u021beleg ce e cu mine
\n\u00een camer\u0103 dau de corpul meu
\nhipnotizat alerg ca un nebun
\nc\u0103tre lumini\u021bele de la cap\u0103tul tunelului
\npe drum oasele mele devin un morman de
\nfrunze
\nm\u0103 \u00eengrop singur \u00eentr-un referat de iluzii
\ninvoc spiritele
\ncaria se na\u0219te, tr\u0103ie\u0219te \u0219i moare
\nm\u00e2na din mine m\u0103 treze\u0219te
\ne ziu\u0103, a trecut noaptea
\nprea repede
\npe foi am \u00een\u0219irat doar goluri sigilate
\nIubito
\nzugr\u0103vesc \u00een suflet pere\u021bii
\ncu toat\u0103 paleta de culori
\nm\u0103 \u00eencarc cu sexualitatea universului
\npentru o clip\u0103 sunt \u00een bra\u021bele necunoscutului
\n\u00een care acel copil interior url\u0103
\nvrea lapte
\nvrea s\u0103 \u00eei schimb scutecul
\ns\u0103 \u00eei alin grijile
\n\u00een care alearg\u0103 semifabricat
\ndup\u0103 o lume inocent\u0103, dur\u0103
\ndar ce nu vrea…
\nm\u0103 scufund \u00een f\u00e2nt\u00e2na cu vise
\n\u00een care m\u0103 \u00eemb\u0103t cu iluzia mirajului
\neu nu mai sunt l\u00e2ng\u0103 tine spiritual
\ncomplet gol
\n\u00eemi pip\u0103i cu buzele \u0219i degetele
\ngoliciunea din na\u0219tere<\/p>\n


\nCiprian POPESCU<\/strong>
\n\"\"

(n. 1979, Caransebe\u0219) a publicat \u00een 2016
\nvolumul \u201eMile End\u201e la Casa de Editur\u0103 Max
\nBlecher. Din 2007 locuie\u0219te la Montreal.<\/p>\n

Cheap thrill<\/em><\/p>\n

nexus 5x o amintire-ran\u0103
\nfotografia de adio mam\u0103
\ncopilul chill str\u00eenge m\u00eena velur fin
\n\u00een balconul umbrit de ar\u021bari
\nrememorez naveta cu trenul de B\u0103u\u021bari
\nm\u0103 g\u00eendesc la bibelouri \u0219i pahare de cristal
\nla don Leoncio \u0219i sclava Isaura
\nla jazzul hip al doamnei Urziceanu Aura
\ncheap thrill final de var\u0103
\ndin treapt\u0103-n treapt\u0103 cobor
\nla subsolul cu \u021bevi \u0219i \u021b\u00een\u021bari
\nafar\u0103 \u00een spatele blocului muncitoresc
\ntata t\u00een\u0103r subinginer a\u0219teapt\u0103
\nl\u00eeng\u0103 bara pe care at\u00eernam
\n\u00een Pipirig iar tu sp\u0103lai
\npersane-afar\u0103 pe asfalt
\nne era cald acum mi-e frig
\n\u0219i dor serile de mazut cu-americu\u021ba
\nun fel de barbut pentru kids
\ncare se dau hu\u021ba \u00eentre iaz \u0219i cerul verdi-gris
\npendul\u00eend \u00eentre cei ast\u0103zi mor\u021bi
\n\u0219i-alalt\u0103ieri vii<\/p>\n


\nJob nou lume veche<\/em><\/p>\n

wi-fi wu-tang lan
\nloud \u00een spotify rupe wu-tang clan
\nslang \u00een cloud
\nafar\u0103 cerul mango
\ninstalez versiunea mea legacy
\nveritabil\u0103 ca swingul lui Reinhard
\nDjango
\nextrag vintage ton din benzi de magnetofon
\n\u0219i viniluri beton
\nbutonez \u00een biroul negru
\nlocalizez English Singapore
\ndau volum tare \u0219i testez queries
\nplictisitoare
\nm\u0103 g\u00eendesc la comodorre
\nla felix HC 90
\nluate cu lei grei \u00een nou\u0103zeci
\n\u0219i patru c\u00eend rulam
\ncasete agfa pentru jocuri
\npe-ardealului 164 \u0219i b\u0103team lopta
\np\u00een la ultimele blocuri
\ncapul multilingv bran\u0219at la shit…
\npentru adolescen\u021b\u0103 trag un ultim shot
\nokay Google pentru ultima dat\u0103…
\nla Costine\u0219ti am cunoscut o fat\u0103
\ncu inim\u0103 gotic\u0103
\n\u00eemi r\u0103spunde-n robotic\u0103
\nsorry, I don\u2019t know how to to help you with
\nthat
\ncreez un bug \u00eel trimit \u0219i m\u0103 scurg
\nprin Mile Ex \u00een Mile End
\nun dead end dintr-un timp mult prea lent
\n\u0219i prea trist
\nevident<\/p>\n


\nUr\u00eet mi-e de cei care scriu zilnic<\/em><\/p>\n

ur\u00eet mi-e de mine
\n\u0219i-uneori at\u00eet de dor de tine
\ndup\u0103 marea devastare alungate
\ncrustacee \u00een c\u0103utare de-ad\u0103post
\nr\u0103t\u0103cesc prin diaspora
\n\u00een \u021bar\u0103-s pentru-ai mei un fost
\nprefer inima care cedeaz\u0103 prima
\na mamei care mi-a dat stamina
\npentru anii cu plictiseal\u0103 \u0219i v\u00een\u0103
\npe covoare din cauciuc negru
\ns\u0103 intre via\u021ba prin u\u0219a de la buc\u0103t\u0103rie
\nsub forma unui crab ce \u00eenainteaz\u0103 pe faian\u021b\u0103
\no a\u0219tept cu re\u021binut\u0103 bucurie
\nca un pesc\u0103ru\u0219 ce survoleaz\u0103 o parcare goal\u0103
\n\u021bip\u00eend \u00eenfometat departe de mare<\/p>\n


\nAndrei ZB\u00ceRNEA<\/strong>
\n\"\"

(n.1986, Urziceni)
\nAbsolvent al Masterului de Proba\u021biune din cadrul Facult\u0103\u0163ii
\nde Sociologie \u0219i Asisten\u021b\u0103 Social\u0103 din Bucure\u0219ti. Public\u0103 \u00een
\n2011 volumul de poeme Rock \u00een Praga (Herg Benet), urmat
\nde #kazim (contemporani cu prim\u0103vara arab\u0103) la aceea\u0219i
\neditur\u0103 \u00een 2014 \u0219i de Turneul Celor Cinci Na\u021biuni la
\nfrACTalia \u00een 2017. \u00cen toamna lui 2019, a lansat \u00eempreun\u0103 cu
\npoetul danez Claus Ankerse volumul trilingv Pink Pong,
\n(rom\u00e2n\u0103- englez\u0103- danez\u0103)<\/p>\n

(sombrero)
\nam desenat aceea\u0219i figur\u0103 geometric\u0103 over and over
\nagain am v\u0103zut un triunghi un cerc \u0219i un p\u0103trat pe
\nun tricou care ie\u0219ea din mall. mesajul era simplu am figuri
\n\u0219i asta demonstreaz\u0103 c\u0103 s\u00eentem ora\u0219ul european cu cele mai multe
\nmalluri pe cap de locuitor ar trebui s\u0103 m\u0103 bucur s\u0103 tresar la
\nfiecare scrisoare pe care o primesc din bergen porumbelul
\nvoiajor este \u00een concediu de cre\u0219tere a copilului astfel c\u0103 scrisorile
\nmele c\u0103tre tine vor avea delay-uri fabuloase. am figuri \u0219i construiesc din
\nele sau cu ele propriul sombrero ca s\u0103 pot decola la timp c\u0103tre bergen
\n(fine soft day)
\n\u00eenc\u0103 un moment \u00een care parcul din bergen
\ndevine miezul tuturor obiectelor
\nplutitoare s\u0103 lu\u0103m exemplul acestei ro\u021bi de agrement ea
\nlumineaz\u0103 un cartier \u00eentreg de la
\njardinierele roz \u0219i p\u00e2n\u0103 la balonul razant cu
\nmasa \u0219i ursul frica e \u021binut\u0103 \u00een via\u021b\u0103 doar de un
\nspidercam montat deasupra zonei 51
\nb\u0103t\u0103lia animalelor de companie abia acum \u00eencepe
\nlumina se propag\u0103 cu viteza
\nunei g\u00eeze pe obrazul t\u0103u st\u00eeng
\ndirec\u021bie imprecis\u0103 – toate ceasurile din
\nunivers vor fi confiscate
\nporii deschi\u0219i c\u00e2teva animale de prad\u0103
\n\u00c6nima e un cal de b\u0103taie listat pe OLX
\nte voi striga \u00c6nima \u0219i rodiile \u00ee\u021bi vor acoperi corpul cald
\nca o etajer\u0103 de lemn cu viniluri \u00eenc\u0103 ne\u0219terse de praf.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Orizonturi Poetice -Spania Vineri, 17 ianuarie a.c., \u00een ora\u0219ul lui Cervantes la Facultatea de Filozofie \u0219i Litere Universitatea din Alcal\u00e1,<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":10988,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"video_url":"","footnotes":""},"categories":[7,329],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11117"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11117"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11124,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11117\/revisions\/11124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ziarulderimnic.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}