Cotețul cu metafore – Crăciun însorit


Crăciun însorit

Ca să fiu in ton cu atmosfera, m-am aventurat să ascult….Hrușcă! Păi, pe cine altcineva? Și zice Hrușcă:
,,Afară ninge liniștit / Și-n sobă arde focul….”Bă, ej nebun? Mă uit pe geam să mă conving, așteptand o minune de genul ăsta… Aș!… Afară e un soareeee… după cum vă puteți… uita și dumneavoastră! Și ce mă gândii io cu puțina mea minte mea personală pe care o mai dețin pe persoană fizică și pentru care nu plătesc taxe… Bă, parcă nu merge cu arsul focului în sobă! Ia să facem o traducere și adaptare după cântecul cu pricina, ca să mai plictisesc oleacă pe cititori, acum în sfântă zi de sărbătoare. Așa că iată:
,,Afara-i soare liniștit
Și-abia mâncarăm porcu’
Mai punem carnea la prăjit
Și… cum ne-o fi norocu’!

În casă, patul e făcut,
Dar cine să se culce?
Când de pe stradă aud tumult
Și vorbele de… dulce!

Vecinii toți sunt la grătar
Și-mi intră fumu-n casă
Așa mirosuri simți mai rar
Miros de carne grasă…

Și-i soare și nu bate vântul…
Ai zice că e luna lui gustar.
S-a afumat de tot pământul
De-atâta fumuri de grătar!

Oi ieși și eu afară
S-arunc carnea pe grătar
Să fac fum, să fac… gargară
Sau să mă prefac, măcar!

Dacă iarna viitoare
Va fi tot ca azi, ca ieri,
Ce va face Hrușcă, oare
Linu-i lin și leru-i ler?

De nu va veni zăpada
Cum a fost de-atâția ani,
O rămâne în Canada?
Și flămând, și fără bani?

Și mă-ntreb așa, ca prostul,
Va fi Crăciunul fără Hrușcă?
Parcă nu-și mai are rostul.
Vânătorul fără pușcă…

Distribuie:
Share

De asemenea, ai putea dori...

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Share